| rdfs:comment
| - El canal de Malta o estret de Malta (en italià: Canale di Malta), és un estret del mar Mediterrani localitzat entre la italiana illa de Sicília i l'arxipèlag de Malta. El canal serveix com un enllaç amb Europa per via marítima dels maltesos. (ca)
- قناة مالطا هي قناة بحرية تفصل جزيرة مالطا الأوروبية من الطرف الجنوبي لجزيرة صقلية,تعتبر القناة كحلقة وصل وطريق بحري من مالطا إلى أوروبا .في الحرب العالمية الثانية، شهد هذا البحر معارك بحرية كثيرة، حيث كانت القناة مزروعة بالالغام عندما كانت مالطا مستعمرة من بريطانيا. أيضا كانت هناك معارك بحرية أخرى دارت رحاها بين فرسان الإسبتارية وقراصنة الإمبراطورية العثمانية، وكذلك أثناء حروب بونيقية. (ar)
- El canal de Malta (del italiano: Canale di Malta) es un estrecho del mar Mediterráneo localizado entre la italiana isla de Sicilia y el archipiélago de Malta. El canal sirve como un enlace vía marítima a Europa de los malteses. (es)
- Maltako kanala (italieraz: Canale di Malta) Malta eta hegoaldeko Sizilia bereizten dituen Mediterraneoko itsasoa da. Bigarren Mundu Gerran gudaleku nagusia izan zen, orduan britainiar kolonia zen Malta defendatzeko itsasoa minatu zuten. Gerra Punikoetan eta Maltako zaldunen eta otomandar piraten artean ere liskarrak izan ziren bertan. (eu)
- Le Canal de Malte (en maltais Il-Kanal ta' Malta, Malta Channel en anglais et canale di Malta en italien) est un détroit de la mer Méditerranée qui sépare l'archipel maltais de la Sicile. (fr)
- Malta Channel separates the European island of Malta from the southern tip of Sicily. The channel serves as a sea route link to Europe for the Maltese. Virtu Ferries and take people and cars from Malta to Italy and vice versa. In World War II, this sea saw naval battles and was also heavily mined when the Crown Colony of Malta tried to supply the island. Also there were other naval battles fought between the Knights of Malta and the Ottoman Navy, and also during the Punic Wars. (en)
- Viene definito canale di Malta la parte di Mediterraneo orientale che separa le isole maltesi a sud dalla costa della Sicilia meridionale a nord. (it)
- マルタ海峡 (マルタかいきょう、Malta Channel, イタリア語: Canale di Malta) は、イタリア南端のシチリア島とヨーロッパの島であるマルタを隔てる海峡である。マルタ人がヨーロッパへ向かう海路となっている。 第二次世界大戦中、この海は海戦の舞台となり、マルタがイギリスの植民地となった際に、大規模な採掘が行われた。また、ポエニ戦争中や、聖ヨハネ騎士団とオスマン帝国の海賊との間でも海戦が行われた。 (ja)
- Het Kanaal van Malta, ook wel de Straat van Malta, is een zeestraat in de Middellandse Zee die Sicilië scheidt van de eilandstaat Malta. De straat is ongeveer 90 kilometer breed. (nl)
- Cieśnina Maltańska (ang. Malta Channel; wł. Canale di Malta) - cieśnina na Morzu Śródziemnym oddzielająca Maltę od Włoch (wyspy Sycylia). Łączy morza Sycylijskie i Jońskie. Szerokość wynosi ok. 90 km, głębokość natomiast do 120 m. Pomiędzy Maltą a Sycylią kursują promy Virtu Ferries oraz . (pl)
- Maltasundet eller Maltakanalen (italienska: Canale di Malta) är ett över 80 km brett sund i Medelhavet mellan Sicilien och Malta. (sv)
- O canal de Malta (em italiano: Canale di Malta) é um estreito do mar Mediterrâneo localizado entre a ilha italiana de Sicília e o arquipélago de Malta. O canal serve como uma via marítima entre Malta e o continente europeu. (pt)
- Мальтійська протока — протока, що відокремлює Мальту від південної частини Сицилії. Протока служить сполучною ланкою морського шляху з Європи на Мальту. Ширина його становить 93 км, глибина в центральній частині — від 100 до 150 м. На острові Мальта розташований порт Валлетта, на Сицилії — порти Джела та Сиракуза. Під час Другої світової війни в цій протоці відбувалися морські битви і вона була замінована, коли Мальта була колонією Великої Британії. Також тут були й інші морські битви, між флотами Мальти й Османської імперії, а також в ході Пунічних війн. (uk)
- Мальти́йский проли́в (итал. Canale di Malta, мальт. Il-Kanal ta' Malta, англ. Malta Channel) — пролив, отделяющий Мальтийский архипелаг (Мальта) от острова Сицилия (Италия). Ширина пролива составляет 93 км, глубина в центральной части — от 100 до 150 м. На острове Мальта расположен порт Валлетта, на Сицилии — порты Джела и Сиракуза. Во время Второй мировой войны в этом проливе происходили морские сражения и он был заминирован, когда Мальта была колонией Великобритании. Также здесь были и другие морские сражения, между флотами Мальты и Османской империи, а также в ходе Пунических войн. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)