| rdfs:comment
| - En septembre 1788, avec son collègue José de Bustamante y Guerra, Alessandro Malaspina proposa au gouvernement espagnol d'organiser une expédition politique et scientifique pour visiter presque toutes les possessions espagnoles en Amérique et en Asie. Ce voyage devait être connu sous le nom d'Expédition Malaspina. (fr)
- Экспедиция Маласпины (1789—1794) — испанская научная экспедиция в Тихом океане, продлившаяся пять лет. Официальными командующими экспедицией были Алессандро Маласпина и Хосе Бустаманте-и-Герра, однако так как сам Бустаманте признавал реальным главой экспедиции Маласпину, то она вошла в историю как «экспедиция Маласпины». Из-за участия Маласпины в антиправительственном заговоре вскоре после своего возвращения в Испанию он был заключён в тюрьму, а материалы экспедиции были опубликованы лишь в конце XIX века. (ru)
- L'expedició Malaspina va ser una excursió polític-científica al voltant del món, amb la finalitat de visitar gairebé totes les possessions espanyoles en Amèrica i Àsia. Al setembre de 1788, Alessandro Malaspina i José de Bustamante y Guerra van proposar al govern espanyol l'organització d'una , que es va anomenar posteriorment expedició Malaspina, donada a conèixer pels promotors com «Viaje científico y político alrededor del mundo», durant la travessia va ser coneguda popular i públicament com «Expedición vuelta al mundo». A l'arribada a la Cort el 1794, com no va tornar travessant l'oceà Índic i el cap de Bona Esperança a conseqüència de la guerra del Francès, s'anomenà «Expedición ultramarina iniciada el 30 de julio de 1789», i quan en 1885 es van publicar per primera vegada els treball (ca)
- El Viaje científico y político alrededor del mundo, más conocido como Expedición Malaspina o Malaspina-Bustamante, en honor a Alejandro Malaspina y José de Bustamante y Guerra, fue una expedición financiada por la Corona española en la época ilustrada de Carlos IV. La expedición se prolongó a lo largo del periodo entre 1789-1794. Recorrió las costas de toda América desde Buenos Aires a Alaska, las Filipinas y Marianas, Vavao, Nueva Zelanda y Australia. El 21 de septiembre de 1794, la expedición regresó a España habiendo generado un ingente patrimonio de conocimiento sobre historia natural, cartografía, etnografía, astronomía, hidrografía, medicina —todas ellas ramas de conocimiento de gran importancia geopolítica—, así como sobre los aspectos políticos, económicos y sociales de estos terri (es)
- Munduaren inguruko bidaia politiko-zientifikoa, Malaspina edo Malaspina-Bustamante Espedizioa izenez ezagunagoa, Alejandro Malaspina eta omenez, Espainiako Koroak finantzatutako espedizioa izan zen Karlos IV.aren Ilustrazio garaian. Espedizioak 1789-1794 bitartean iraun zuen. Amerika osoko kostaldeetan ibili zen Buenos Airesetik Alaskara, Filipinetara eta Marianetara, , Zelanda Berrira eta Australiara. 1794ko irailaren 21ean, espedizioa Espainiara itzuli zen, historia naturalari, kartografiari, etnografiari, astronomiari, hidrografiari, medikuntzari buruzko ezagutza-ondare izugarria sortu baitzuen —guztiak garrantzi geopolitiko handiko jakintza-adarrak—, bai eta lurralde horietako alde politikoei, ekonomikoei eta sozialei buruz ere. Funts gehienak Amerikako Museoan, Itsas Armadako Errege (eu)
- The Malaspina Expedition (1789–1794) was a five-year maritime scientific exploration commanded by Alessandro Malaspina and José de Bustamante y Guerra. Although the expedition receives its name from Malaspina, he always insisted on giving Bustamante an equal share of command. Bustamante however acknowledged Malaspina as the "head of the expedition" since the beginning. (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)