| rdfs:comment
| - Un almófar era la capucha flexible de malla, vestida debajo del yelmo o como protección singular de la cabeza, que se extiende hasta cubrir el cuello y los hombros. Era de una pieza, y sus partes se llamaban gorro (en la cabeza), sábana (en el cuello y parte de la garganta) y manto de obispo o gola (en los hombros). Podía tener una extensión de la sábana para cubrir la boca, como parte íntegra o separada. Es importante no confundir el almófar con el alpartaz y la gola. (es)
- A mail coif is a type of armour which covered the head. A mail coif was a flexible hood of chain mail that extended to cover the throat, neck and the top part of the shoulders. They were popular with European fighting men of the Middle Ages. (en)
- En ringbrynjehuva är ett rustplagg av ringväv. En ringbrynjehuva täcker som minst huvudet utom ansiktet samt halsen, men den kan även täcka nedre delen av ansiktet och övre delen av överkroppen. Ringbrynjan i Tofta är ett exempel på en välbevarad ringbrynjehuva från mitten av 1200-talet. (sv)
- Kaptur kolczy (czepiec, kołnierz kolczy) – rodzaj giętkiego hełmu wykonanego z plecionki kolczej. Także element dodatkowy mocowany do innych typów hełmów (w formie kołnierza), bądź noszony pod nimi jako dodatkowa ochrona (w formie czepca).
* Kaptur kolczy jako kołnierz mocowany do dzwonu hełmu typu basinet (pl)
- Кольчужный капюшон (англ. mail coif) — капюшон из кольчуги, защищавший голову, мог быть как частью хауберка, так и носиться отдельно. Первоначально составлял с кольчугой единое целое, во второй половине XIII в. (а по другим данным, ещё в середине XII в.) стал выполняться отдельно. Мог включать откидной кольчужный клапан для защиты рта. Поверх кольчужного капюшона обычно надевался конический «норманнский» шлем, который к концу XII века сменил топфхельм (ведрообразный шлем). В XIV в. на смену капюшону пришёл бацинет с бармицей. В сленге реконструкторов кольчужный капюшон называется «койф». (ru)
- Кольчужний капюшон, також кольчужний каптур, або кольчужна відлога (англ. mail coif, трансліт. mail coif) — це капюшон з кольчуги, який захищав голову, міг бути як частиною гауберка, так і носитися окремо. У сленгу реконструкторів кольчужний капюшон називається «койф». (uk)
|
| has abstract
| - Un almófar era la capucha flexible de malla, vestida debajo del yelmo o como protección singular de la cabeza, que se extiende hasta cubrir el cuello y los hombros. Era de una pieza, y sus partes se llamaban gorro (en la cabeza), sábana (en el cuello y parte de la garganta) y manto de obispo o gola (en los hombros). Podía tener una extensión de la sábana para cubrir la boca, como parte íntegra o separada. Es importante no confundir el almófar con el alpartaz y la gola. (es)
- A mail coif is a type of armour which covered the head. A mail coif was a flexible hood of chain mail that extended to cover the throat, neck and the top part of the shoulders. They were popular with European fighting men of the Middle Ages. (en)
- Kaptur kolczy (czepiec, kołnierz kolczy) – rodzaj giętkiego hełmu wykonanego z plecionki kolczej. Także element dodatkowy mocowany do innych typów hełmów (w formie kołnierza), bądź noszony pod nimi jako dodatkowa ochrona (w formie czepca). Kaptury kolcze popularnie stosowano we wschodniej i zachodniej Europie już w XII w. noszone były na miękkim podkładzie z pikowanej tkaniny (który amortyzował wstrząsy). Mogły być używane jako samodzielny hełm (w tym jako integralna część kolczugi), bądź element dodatkowy do innych rodzajów hełmów (np. łebki, basinetu, szyszaka, misiurki) w zależności od konstrukcji zakładany pod dzwon hełmu właściwego, bądź doczepiany do jego dolnej krawędzi jako rodzaj kołnierza.
* Kaptur kolczy jako kołnierz mocowany do dzwonu hełmu typu basinet (pl)
- En ringbrynjehuva är ett rustplagg av ringväv. En ringbrynjehuva täcker som minst huvudet utom ansiktet samt halsen, men den kan även täcka nedre delen av ansiktet och övre delen av överkroppen. Ringbrynjan i Tofta är ett exempel på en välbevarad ringbrynjehuva från mitten av 1200-talet. (sv)
- Кольчужный капюшон (англ. mail coif) — капюшон из кольчуги, защищавший голову, мог быть как частью хауберка, так и носиться отдельно. Первоначально составлял с кольчугой единое целое, во второй половине XIII в. (а по другим данным, ещё в середине XII в.) стал выполняться отдельно. Мог включать откидной кольчужный клапан для защиты рта. Поверх кольчужного капюшона обычно надевался конический «норманнский» шлем, который к концу XII века сменил топфхельм (ведрообразный шлем). В XIV в. на смену капюшону пришёл бацинет с бармицей. Кольчуга в Западной Европе использовалась со времен античности, однако она плохо держит рубящие и колющие удары и с конца первого тысячелетия нашей эры ей предпочитали пластинчатые и чешуйчатые доспехи. С XI века, с появлением у всадников больших миндалевидных щитов, закрывавшие их от лица до середины голени, кольчуга снова стала популярной, прикрывая тело от случайных и скользящих ударов. Поверх кольчужного капюшона одевался норманнский шлем, поскольку от прямого рубящего удара сам капюшон не спасал: на Готланде были раскопаны черепа в разрубленных поперечным ударом кольчужных капюшонах. В XIII веке появляются топфхельмы, одевавшиеся на специальную, с толстым мягким валиком-венцом, шапку, надетую поверх кольчужного капюшона. Усиление наступательного вооружения, в частности развитие арбалетов и алебард, привело к замене кольчужного капюшона бацинетом. В сленге реконструкторов кольчужный капюшон называется «койф». (ru)
- Кольчужний капюшон, також кольчужний каптур, або кольчужна відлога (англ. mail coif, трансліт. mail coif) — це капюшон з кольчуги, який захищав голову, міг бути як частиною гауберка, так і носитися окремо. Спочатку складав з кольчугою єдине ціле, але у другій половині XIII століття (а за іншими даними, ще в середині XII століття) став вироблятися окремо. Міг включати відкидний кольчужний клапан для захисту рота. Поверх кольчужного капюшона зазвичай надягався конічний «норманський» шолом, який до кінця XII століття змінив топхельм (відроподібний шолом). У XIV столітті на зміну капюшону прийшов бацинет з бармицею. Кольчуга в Західній Європі використовувалася з часів античності, проте вона погано захищає від рубаючих і колючих ударів і з кінця першого тисячоліття нашої ери почали більше надавати перевагу пластинчастим і лускатим обладункам. З XI століття, з появою у вершників великих мигдалеподібних щитів, що закривали їх від обличчя до середини гомілки, кольчуга знову стала популярною, прикриваючи тіло від випадкових і ковзаючих ударів. Поверх кольчужного каптура одягався норманський шолом, оскільки від прямого рубаючого удару сам капюшон не рятував: на Готланді були розкопані черепи в розрубаних поперечним ударом кольчужних капюшонах. У XIII столітті з'являються топхельми, які одягалися на спеціальну, з товстим м'яким валиком-вінцем, шапку, що надіта поверх кольчужного капюшону. Посилення наступального озброєння, зокрема розвиток арбалетів та алебард, призвело до заміни кольчужного капюшону бацинетом. У сленгу реконструкторів кольчужний капюшон називається «койф». (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
