| rdfs:comment
| - El Mai-Mai o Mayi–Mayi són una mena de milícia i comunitat establerta a la república Democràtica del Congo després del conflicte de Ruanda per ruandesos emigrats i per congolesos oposats a les forces perseguidores ruandeses i als seus aliats congolesos; una bona part va degenerar en grups de bandits. Els grups mai-mai haurien adoptat el seu nom d'una pràctica de la secció sanitària del moviment que ruixaven aigua (mai) sobre els cossos dels soldats. (ca)
- Mai-Mai (alternative Schreibweisen Mayi-Mayi oder Maï-Maï) ist eine Sammelbezeichnung für verschiedene regionale Milizen im Osten der Demokratischen Republik Kongo. (de)
- Les Maï-Maï, ou parfois Mayi-Mayi, est un terme général décrivant des groupes armés actifs au cours de la Deuxième Guerre du Congo en République démocratique du Congo (RDC). La plupart se constituèrent pour résister à l'invasion des forces armées du Rwanda et des groupes rebelles congolais proches du Rwanda (dont essentiellement le RCD), ou parfois dans un but de brigandage. (fr)
- マイマイ (Mai-Mai) は、コンゴ民主共和国の北キブ州など東部地域で活動する民兵組織。 (ja)
- Mai Mai – grupa rebeliancka złożona głównie z członków plemion wrogich wobec ludu Tutsi, działająca w kongijskich prowincjach Katanga oraz Kiwu. Formacja powołana została w celu ochrony ludności przed innymi grupami zbrojnymi, głównie Tutsi wspieranych przez Rwandę. Członkowie milicji oskarżani są o liczne zbrodnie, grabieże oraz bandytyzm. Mai Mai dowodzona jest przez watażków oraz starszyzny plemienne. Obecnym liderem jest Gedeon Mutanga. (pl)
- Mai-mai är ett samlande namn för en rad milisgrupper, bland hutu-folket i Kongo-Kinshasa, som deltagit i andra Kongokriget. I maj 2007 dödade mai-mai-soldater en naturvårdare i Virunga nationalpark och hotade att döda bergsgorillor om regeringen slog tillbaka. Numera är de främst aktiva i Norra och Södra Kivu, där de bekämpar den regeringsfientliga CNDP-gerillan. (sv)
- 馬伊馬伊（Mai-Mai）又稱玛伊玛伊，是剛果民主共和國境內上百個地方武裝集團的泛稱，此一詞彙來自斯瓦希里語的maji，本意為「水」，最早於1960年代被用來指稱反政府的武裝，並在1990年代被廣泛用來描述各地的武裝集團。馬伊馬伊通常為社區性質的武裝，組成人數介於20至200人間，但也有上千人者，目的為保衛社區的土地與資源，通常各自獨立運作，且缺乏行政、司法等地方管理的組織。許多馬伊馬伊信仰具繁複儀式的巫術，如使用聖水或藥草以求戰鬥的勝利，戰鬥前將水灑在身上以祈能抵擋子彈等。 第一次剛果戰爭與第二次剛果戰爭中，馬伊馬伊活躍於剛果東部的北基伍省、南基伍省、加丹加省、與馬涅馬省等地區，大多為當地反盧安達的武裝，最初曾與剛果解放民主力量同盟（ADFL）結盟，但後者推翻剛果政府後，馬伊馬伊民兵因反對盧安達的圖西人等境外勢力繼續影響剛果東部，轉而與洛朗-德西雷·卡比拉的中央政府合作對抗ADFL。2002年簽署後，有些馬伊馬伊解散並加入過渡政府機構，有些則仍活躍於其社區。在兩次剛果戰爭中，馬伊馬伊曾犯下多起殺人、強姦與使用童兵等侵害人權的罪行。 (zh)
- Mai Mai, Termín Mai-Mai, Maï-Maï nebo Mayi-Mayi označuje jakýkoli druh komunitní skupiny domobrany působící v Konžské demokratické republice (KDR), která je vytvořena za účelem terorizovat lidi a území, kde pracují i jiné ozbrojené skupiny. Většina z nich byla vytvořena, aby odolala invazi rwandských sil a konžských povstaleckých skupin přidružených k Rwandě, ale některé vznikly, aby využili válku ve svůj vlastní prospěch k rabování, krádežím dobytka nebo banditismu. Název pochází ze svahilského slova pro vodu „maji“. Členové milice se kropí vodou, aby se ochránili před kulkami. (cs)
- El término Mai-Mai (o también Mayi-Mayi) es utilizado en general para referirse a una gran variedad de grupos de milicianos de la República Democrática del Congo, que actuaron durante la Segunda Guerra del Congo. Buena parte de ellos fueron creados tanto para resistir la invasión de las tropas de Ruanda y sus aliados, cómo para dedicarse al pillaje y al saqueo dentro de la zona devastada por el conflicto. Pese a que este tipo de milicia irregular ya existía con anterioridad en las provincias de Kivu (especialmente entre las minorías Batembo y Bebembe), la inestabilidad imperante ha promovido la formación de nuevos grupos. Los Mai-Mai (tanto individual como colectivamente) permanecieron al margen del Acuerdo de Lusaka que puso fin a la guerra, y una vez que descendió la intensidad del confl (es)
- The term Mai-Mai or Mayi-Mayi refers to any kind of community-based militia group active in the Democratic Republic of the Congo (DRC) that is formed to defend local communities and territory against other armed groups. Most were formed to resist the invasion of Rwandan forces and Rwanda-affiliated Congolese rebel groups, but some may have formed to exploit the war to their own advantage by looting, cattle rustling or banditry. The name comes from the Swahili word for water, "maji". Militia members sprinkle themselves with water to protect themselves from bullets. (en)
- Il termine Mai-Mai (o Mayi-Mayi) si riferisce a qualsiasi tipo di milizia popolare attiva nella seconda guerra del Congo (e quindi nella Repubblica Democratica del Congo). Questa milizia popolare è stata fondata per difendere il proprio territorio dagli attacchi di altri gruppi armati. La maggior parte delle volte sono state costituite per resistere alle invasioni di forze ruandesi, congolesi filo-ruandesi e congolesi. Però, in alcuni casi, possono essere costituite per sfruttare la guerra a proprio favore con saccheggio, razzia di bovini o banditismo. (it)
- Maï-maï, Mai-Mai ou Mayi-Mayi refere-se a qualquer tipo de milícia de base comunitária ativa na República Democrática do Congo, formada para defender seu território local contra outros grupos armados. A maioria foi formada para resistir à invasão de forças ruandesas e grupos rebeldes congoleses afiliados a Ruanda, mas alguns podem ter se formado para explorar a guerra em proveito próprio, saqueando, roubando gado ou fazendo banditismo. (pt)
- Май-май или майи-майи — общее название вооруженных отрядов местного населения, действующих в Демократической Республике Конго (ДРК). Большинство из них было образовано, чтобы противостоять вторжению конголезских повстанческих групп из Руанды. Некоторые отряды май-май сформировались, чтобы использовать войну в своих интересах путем грабежей, угона скота или бандитизма. Название происходит от слова "maji", обозначающего воду на языке суахили, поскольку ополченцы обрызгивают себя водой для защиты от пуль. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)