| rdfs:comment
| - Magdeburgeko katedrala (alemanez: Magdeburger Dom), ofizialki Santa Katalina eta San Maurizioren katedrala (Dom zu Magdeburg St. Mauritius und Katharina), Alemaniako katedral gotiko zaharrena da. Magdeburg hirian dago eta Alemania erdialdeko katedral luterano garrantzitsuena da. (eu)
- La cathédrale de Magdebourg (en allemand : Magdeburger Dom) ou cathédrale Saint-Maurice-et-Sainte-Catherine (Dom zu Magdeburg St. Mauritius und Katharina) est la première cathédrale gothique d'Allemagne, et aussi la plus vaste et la plus haute d'Allemagne centrale avec ses deux tours qui se dressent à 99,25 et 100,98 m. Magdebourg est la capitale du Land de Saxe-Anhalt et sa cathédrale, qui est le siège épiscopal de l'Église évangélique depuis la Réforme, abrite les tombeaus de l'empereur Othon Ier (le Grand) et sa pemière épouse Édith d'Angleterre. La cathédrale est dédiée à saint Maurice et sainte Catherine. (fr)
- Il duomo di Magdeburgo (in tedesco: Magdeburger Dom) è la sede episcopale (Hauptkirche), dall'epoca della Riforma, della Chiesa evangelica della Germania centrale. Dedicata ai santi Maurizio e Caterina, si erge nella città di Magdeburgo, nel land della Sassonia-Anhalt, in Germania. Fu la prima costruzione gotica eretta in Germania, e ospita la tomba di Ottone il Grande. Rappresentava la più grande cattedrale della Repubblica Democratica Tedesca e anche la più alta, con le sue torri gemelle di 99,25 e 100,98 m. Il duomo è inserito nell'itinerario Culturale del Consiglio d'Europa Transromanica. (it)
- Магдебургский собор (нем. Magdeburger Dom, полное наименование Dom zu Magdeburg St. Mauritius und Katharina) — посвящённый свв. Маврикию и Екатерине Александрийской кафедральный собор в немецком городе Магдебург в федеральной земле Саксония-Анхальт. Собор является местом погребения первого императора Священной Римской империи Отто I, и считается одним из старейших готических храмов на территории современной Германии. (ru)
- 馬格德堡主教座堂（德語：Magdeburger Dom），正式名稱為聖莫里斯聖凱瑟琳主教座堂（德語：Dom zu Magdeburg St. Mauritius und Katharina），是德國最為古老的哥特式天主教主教座堂之一。建築物其中一個高99.25米，而另外一個則為100.98米，使它成為前東德最高的主教座堂。主教座堂位於德國薩克森-安哈爾特聯邦州的首府馬格德堡，亦同時安葬了东法兰克國王、罗马帝国皇帝奥托一世的棺塚。 第一座教堂於937年在今天主教座堂的位置建成，是一所本來叫聖莫里斯的，以紀念天主教聖人聖莫里斯。主教座堂從1209年開始動土，整個工程維持了三百多年，而尖塔的蓋建於1520年才正式竣工。儘管飽經戰爭掠奪，馬格德堡主教座堂本身包含著極豐富的藝術成分，遠至古董，近至現代藝術。 (zh)
- Der Magdeburger Dom (offizieller Name Dom zu Magdeburg St. Mauritius und Katharina) ist Predigtkirche des Landesbischofs der Evangelischen Kirche in Mitteldeutschland, evangelische Pfarrkirche und zugleich das Wahrzeichen der Stadt. Der Dom ist die erste von Anfang an gotisch konzipierte und die am frühesten fertiggestellte Kathedrale der Gotik auf deutschem Boden. Er wurde ab 1207 oder 1209 als Kathedrale des Erzbistums Magdeburg gebaut, im Jahr 1363 geweiht und 1520 fertiggestellt.Der Dom ist Grabkirche Ottos des Großen und seiner ersten Gemahlin Editha. (de)
- La katedralo de Magdeburg (germane Magdeburger Dom) estas katedralo dediĉita al la sanktaj Maŭricio kaj Katarino, konstruita de 1209 ĝis 1520 en Magdeburg (Germanio). Ĝis la Reformacio ĝi estis la romkatolika katedralo de la tiama tre influa ĉefepiskopujo Magdeburgo, ekde 1567 ĝi estas luterana. (La nuntempe refondita episkopujo de Magdeburgo nun havas la katolikan Katedralon de Sankta Sebastiano.) En la nuna katedralo troviĝas ankoraŭ kelkaj pecoj el la malnova baziliko. Krome ankoraŭ ekzistas restaĵoj de la kripto de la malnova baziliko. Same el marmoro estas la ĉefaltaro el la jaro 1363. (eo)
- La catedral de Magdeburgo, oficialmente catedral de los santos Mauricio y Catalina (en alemán, Magdeburger Dom; Dom zu Magdeburg St. Mauritius und Katharina), fue una de las primeras catedrales góticas de Alemania. Con una altura de sus torres de 99,25 y 100,98 m, respectivamente, es una de las catedrales más altas en la antigua República Democrática Alemana. La catedral se encuentra en la ciudad de Magdeburgo, capital del estado federado de Sajonia-Anhalt, en Alemania, y en ella se halla también la tumba de Otón I de Alemania. (es)
- Magdeburg Cathedral (German: Magdeburger Dom), officially called the Cathedral of Saints Maurice and Catherine (German: Dom zu Magdeburg St. Mauritius und Katharina), is a Protestant cathedral in Germany and the oldest Gothic cathedral in the country. It is the proto-cathedral of the former Prince-Archbishopric of Magdeburg. Today it is the principal church of the Evangelical Church in Central Germany. The south steeple is 99.25 m (325 ft 7 in) tall, the north tower 100.98 m (331 ft 4 in), making it one of the tallest cathedrals in eastern Germany. The cathedral is likewise the landmark of Magdeburg, the capital city of the Bundesland of Saxony-Anhalt, and is also home to the grave of Emperor Otto I the Great and his first wife Edith. (en)
- Katedral Magdeburg (bahasa Jerman: Magdeburger Dom) adalah katedral Protestan di Jerman dan katedral Gotik tertua di negara ini. Ini adalah proto-katedral dari mantan . Sekarang ini adalah gereja utama . Salah satu menara yang memiliki tinggi 99,25 m (325 kaki 7 in), dan yang lain adalah 100,98 m (331 kaki 4 in), menjadikannya salah satu katedral tertinggi di Jerman timur. Katedral juga merupakan landmark Magdeburg, ibukota Bundesland, Sachsen-Anhalt, dan juga merupakan rumah bagi kuburan Kaisar Otto I yang Agung. (in)
- De Dom van Maagdenburg (Dom St. Mauritius und Katharina) is de voornaamste kerk van de Duitse stad Maagdenburg en een van de oudste gotische bouwwerken in Duitsland. Tot 1567 was het de bisschoppelijke kerk van een door keizer Otto I gesticht bisdom, dat al in 968 tot aartsbisdom Maagdenburg werd verheven. De keizer, die in 937 ook de abdij stichtte die aan bouw van de dom voorafging, ligt er ook begraven. De huidige kerk werd tussen 1209 en 1520 gebouwd. De dom was evenals de abdij oorspronkelijk gewijd aan Sint-Mauritius, maar heeft sinds 1363 een dubbelpatronaat. Het gebouw is in gebruik bij de Evangelisch-Lutherse Domgemeente. (nl)
- Katedra Świętego Maurycego i Świętej Katarzyny (niem. Dom St. Mauritius und St. Katharina zu Magdeburg) – kościół katedralny, usytuowany przy placu Katedralnym (Domplatz), w południowej części historycznego centrum miasta Magdeburga (Saksonia-Anhalt, Niemcy). Jej dzieje sięgają początków założonego w 968 przez cesarza Ottona I arcybiskupstwa magdeburskiego w celu umocnienia wschodnich posiadłości Świętego Cesarstwa (Rzeszy) i prowadzenia misji i chrystianizacji Słowian połabskich. Obecną gotycka świątynię wzniesiono w latach 1209-1520, zachowano w niej fragmenty dawnej świątyni. Katedra jest dedykowana św. Katarzynie Aleksandryjskiej i św. Maurycemu. Do XVI w. stanowiła także ważne miejsce pielgrzymkowe do relikwii świętego Maurycego – jednego z patronów Rzeszy. Od reformacji świątynia nal (pl)
- Magdeburgs domkyrka (tyska: Magdeburger Dom, officiellt namn: Dom Sankt Mauritius und Katharina efter helgonen Mauritius och Katarina) var den första gotiska katedralen som uppfördes i Tyskland och med sin höjd på 104 meter är kyrkan den högsta katedralen i östra Tyskland. Domkyrkan ligger i Magdeburg, huvudort i delstaten Sachsen-Anhalt, och rymmer Otto den stores grav. (sv)
- Магдебу́рзький собо́р (нім. Magdeburger Dom), або Магдебу́рзький собо́р святи́х Катери́ни і Маври́кія (нім. Dom zu Magdeburg St. Mauritius und Katharina) — лютеранський храм в Німеччині, в місті Магдебург. Найстаріший готичний собор країни. Головна церква євангельських протестанів Центральної Німеччини. Названий на честь святих Катерини і Маврикія. До Реформації — католицький катедральний собор архієпископів Магдебурзьких, головний храм . Збудований 937 року як церква при монастирі святого Маврикія. 968 року, з постанням архіодіоцезії, перетворений на собор. 1207 року постраждав внаслідок пожежі. Капітально перебудований у готичному стилі протягом 1209—1520 років. 1567 року перетворений на протестантську лютеранську церкву. Пограбований 1631 року під час плюндрування Магдебурга. 1806 року, (uk)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)