rdfs:comment
| - メイドマン (made man) とは、アメリカ合衆国のコーサ・ノストラ(マフィア)の正式な構成員を示す言葉。 ワイズガイ (wiseguy) やグッドフェラ (goodfella)、メイドガイ (made guy)、マン・オブ・アナー(「名誉ある男」、man of honor, 伊:uomo d'onore))、マフィオーソ(mafioso、複数形はマフィオーシ (mafiosi))、尊敬の男(伊:uomo di rispetto)とも呼ばれる。 (ja)
- I den amerikanska och sicilianska maffian är en invald människa (en: made man) en fullt initierad medlem av maffian. (sv)
- Ein Made Man (gemachter Mann) ist in der amerikanischen Mafia ein Begriff für ein vollwertiges Mitglied der Mafia in den Vereinigten Staaten. Andere gebräuchliche Namen für die Mitglieder sind: Made Guy, Soldato, Full Member, Man of Honor (italienisch: uomo d'onore), „One of Us“, „A Friend of Ours“, Goodfella und Wise Guy, wobei die beiden letzteren Begriffe, wie auch das Wort Mobster, oft auch für Leute verwendet werden, die keine Vollmitglieder, sondern enge Verbündete bzw. Associates sind. Vollmitglied der amerikanischen Cosa Nostra können nur Männer rein italienischer Abstammung werden. (de)
- En la Mafia estadounidense y siciliana, un made man (en español: "hombre hecho") es un miembro totalmente iniciado de la Mafia. Para llegar a ser "made" (en español: "hecho"), asociado primero debe ser italiano o descendiente de italianos y respaldado por otro "made man". A un recluta se le requerirá que haga el juramento de la omertà, el y de honor de la Mafia. Luego de su ceremonia de iniciación, el asociado se convierte en un "made man" y tiene el rango de soldado (en italiano: soldato) dentro de la jerarquía de la Mafia. Los made men son los únicos que pueden progresar en los rangos de la Mafia, de soldado a caporegime, consigliere, subjefe, y jefe. (es)
- In the American and Sicilian Mafia, a made man is a fully initiated member of the Mafia. To become "made", an associate first must be Italian or of Italian descent and sponsored by another made man. An inductee will be required to take the oath of omertà, the Mafia code of silence and code of honor. After the induction ceremony, the associate becomes a "made man" and holds the rank of soldier (Italian: soldato) in the Mafia hierarchy. Made men are the only ones who can rise through the ranks of the Mafia, from soldier to caporegime, consigliere, underboss, and boss. (en)
- Made man (pronuncia: /meɪd mæn/), letteralmente in italiano: Uomo compiuto o Man of honor ovvero Uomo d'onore, è un'espressione usata da cosa nostra statunitense, la mafia italoamericana, per definire un membro effettivo dell'organizzazione. (it)
- Na Máfia Americana, um homem feito ("made man") é um membro completamente iniciado dentro da Máfia. Para receber este título (ou 'patente'), o associado requerente precisa ser indicado por alguém que já seja um homem feito. É exigido que o iniciado faça o juramento da Omertà, o código de silêncio da máfia. Após uma cerimônia, o iniciado se torna um "homem feito" e assume o posto de soldado (em italiano: soldato) na hierarquia da Máfia. Tradicionalmente, para se tornar um homem feito, é necessário que o iniciado seja descendente de italianos, por parte de pai e mãe. Contudo, isso era quase que restrito a Nova Iorque, com a máfia em outros locais (e majoritariamente nos dias atuais), aceitando pessoas com ancestralidade italiana parcial. Um homem feito pode contratar não-italianos para fazer (pt)
- Посвячений (англ. made man або італ. uomo d'onore, людина честі) — повний член злочинної сім'ї в американські мафії. Щоб стати посвяченим, співучасник мусить мати італійське походження та підтримку від іншого посвяченого. Потенційний кандидат також змушений прийняти омерту, кодекс мовчання мафії. Після церемонії посвячення, співучасник стає «посвяченим» і отримує звання солдата. Щоб рухатись вверх по ієрархії мафії, гангстери мусять бути посвяченими; таким чином солдат може стати капореджиме, консильєрі, заступником боса і босом. (uk)
- В американской и сицилийской мафии посвящённый (англ. made man) — это полноценный член мафии. Чтобы стать «посвящённым», необходимо быть соучастником (низшая ступень в иерархии мафии), сицилийцем или итальянцем по происхождению и получить поддержку другого посвящённого. Новичок должен будет пройти : проколоть себе руку и оставить мазок крови на изображениях ликов святых, а также поклясться соблюдать омерту, «кодекс чести» мафии. На церемонии посвящения обязательно должен присутствовать босс. После церемонии соучастник становится «состоявшимся мужчиной» и получает звание «солдата» (итал. soldato) в иерархии мафии. Посвящённые — единственные, кто может подняться по служебной лестнице мафии, от солдата до босса. (ru)
|