| rdfs:comment
| - Maathorneferure també escrit Mat-Horneferu-Ra ('La que mira a Horus i la bellesa de Ra') fou una princesa hitita i reina egípcia, casada amb Ramsès II en el 35è any de regnat d'aquest. (ca)
- مات نفرو رع أو مآت نفرو رع أو مآت حور نفرو رع، هي ملكة مصرية قديمة غير حاكمة أو زوجة ملك عاشت خلال عهد الأسرة التاسعة عشرة، وهي زوجة الملك رعمسيس الثاني، وهي من أصول حيثية. (ar)
- Maathorneferure, auch Maat-Hor-neferu-Re, war die dritte Große königliche Gemahlin des Pharaos Ramses II. im Neuen Reich, 19. Dynastie. Sie war die Tochter Sauškanu des hethitischen Großkönigs Hattušili III. (de)
- Maathorneferure was an ancient Egyptian queen, the Great Royal Wife of Ramesses II. (en)
- Maathorneferure merupakan seorang ratu Mesir Kuno, Ramses II. (in)
- Maathorneferure of Maat-Hor-neferu-Re (Oudegyptisch voor "Zij die Horus ziet, de onzichtbare glans van Ra", ca. 1275 v.C.) was een koningin van de 19e dynastie van Egypte die regeerde in het Nieuwe Rijk aan de zijde van koning (farao) Ramses II. Zij was dochter Sauškanu van de Hettitische grootvorstin Puduhepa en grootvorst Hattušili III. De vorige Egyptische koningin was . Opvolgster van Maathorneferure was mogelijk . (nl)
- Маатхорнефрура, Маатнефрура («Зрящая красоту Солнца», то есть фараона) — хеттская принцесса, старшая дочь Хаттусили III, ставшая женой фараона Рамсеса II. (ru)
- Maathorneferure, var en egyptisk drottning (stor kunglig hustru). Hon var gift med farao Ramses II. Hon var dotter till hettiternas kung och drottning Puduhepa och syster till kung Tudhaliya IV. Äktenskapet arrangerades som en allians mellan Egypten och hettiterriket efter ett fredsfördraget mellan rikena. Hon medförde en enorm hemgift, och bröllopet firades med stora högtidligheter som finns beskrivna i källorna. Vid sin ankomst antog hon ett egyptiskt namn, och hennes ursprungliga namn är inte känt. Det uppges att hon inte spelade någon större roll vid faraos hov. (sv)
- 玛特妮斐鲁丽（英語：Maathorneferure）原名待考，赫梯君主哈图西里三世之女，埃及第十九王朝法老拉美西斯二世配偶之一。约公元前1246年根据埃赫《银版和约》而嫁予拉美西斯二世。次年2月她到达埃及都城派拉姆西与拉美西斯二世成婚而得此名。（即“像拉一样美丽之人”之意）。史载玛特妮斐鲁丽在得产后病亡。 (zh)
- Maathorneferura era una princesa hitita que fue reina egipcia a mediados de la XIX Dinastía (hacia 1245 a. C.) El nombre de Maathorneferura (Maat-Hor-Neferu-Ra) es egipcio, y el auténtico nombre de esta mujer se ha perdido, debido a la costumbre de que todas las princesas extranjeras enviadas al harén del faraón cambiaban su nombre por uno autóctono. (es)
- Maâthornéferourê, (née à Hattusa) est une princesse hittite, mariée avec le pharaon Ramsès II en l'an 34 de son règne (soit vers 1245 avant notre ère). Elle est grande épouse royale. C'est au cours du 2e jubilé (an 33 du règne) proclamé par Khâemouaset et le vizir Khay, que Hattusili III fait parvenir à Ramsès II des messages où il propose au pharaon une union avec sa fille aînée, afin de cimenter l'alliance entre les deux pays. (fr)
- Maathorneferura (Ḫattuša, ... – Fayyum, ...; fl. XIII secolo a.C.) è stata una regina egizia della XIX dinastia, era figlia del re ittita Hattušili III e della regina Puduhepa (o Pudukhipa). Sua madre era una giovane sacerdotessa, figlia a propria volta di un sacerdote della dea Ištar, conosciuta da Hattušili III sulla via del ritorno da Kadesh dopo la storica battaglia con gli Egizi. Ebbe numerose sorelle e almeno tre fratelli: il maggiore, , fu inizialmente "Tuhkanti" (principe reggente) di suo padre, prima di essere sostituito in tale ruolo dal minore, asceso infine al trono col titolo di Tudhaliya IV alla morte del padre. (it)
- Maathorneferure (Maat - Hor - Neferu - Re, egip. Ta która ogląda Horusa który jest pięknym Re lub Ta Która Ogląda Króla Sokoła Który Jest Widzialną Wspaniałością Re) – żona Ramzesa II Wielkiego, córka króla Hetytów - Hattusilisa III i jego żony Putuhepy lub też jego następcy Tudhalijasa IV (bądź Suppiluliumasa II albo Hattusilisa II). Jej hetyckie imię nie jest znane. Poślubiła Ramzesa w 34. roku jego panowania (ok. 1257 lub 1246 p.n.e.). D. Dersin i CH. J. Hagner, Ramzes II: potęga nad Nilem (pl)
- Maatorneferuré (Maathorneferuré) foi uma princesa hitita que casou com o faraó Ramessés II. Pertence ao tempo da XIX dinastia egípcia no Império Novo. Era filha do rei hitita Hatusil III e da rainha Puduchepa. Casou com Ramessés no ano 34 do reinado deste, tendo sido recebida com pompa em Pi-Ramessés, capital egípcia durante este período. O casamento visava consolidar a paz entre o Império Hitita e o Egipto, que tinha sido acordada no ano 21 do reinado de Ramessés. O seu nome original é desconhecido, sendo Maatorneferuré um nome que adoptou no Egito. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)