| rdfs:comment
| - Mísia (* 18. Juni 1955 in Porto; eigentlich Susana Maria Alfonso de Aguiar) ist eine portugiesische Fado-Interpretin (Fadista). Sie spielt traditionellen Fado mit neuer Instrumentierung, anderen Vertonungen und zeitgenössischen Texten. (de)
- Susana Maria ALFONSO DE AGUIAR (Porto, Portugal 1955), Mísia estas kantistino portugala ĉefe de fadoj. Ŝia patrino estas katalunino kaj ŝi laboris kiel dancistino en la de Barcelono. (eo)
- Susana Maria Alfonso de Aguiar (Oporto, Portugal 18 de junio de 1955) conocida artísticamente como Mísia es una cantante portuguesa de fados, principalmente. (es)
- Mísia (born Susana Maria Alfonso de Aguiar, in 1955 in Porto, Portugal) is a Portuguese fado singer. Mísia is a polyglot. Despite singing mostly fado, she has sung some of her songs in Spanish, French, Catalan, English, and even Japanese. (en)
- Susana Maria Alfonso de Aguiar, nota come Mísia (Porto, 18 giugno 1955), è una cantante portoghese di fado. Sua madre è catalana, e Mísia lavora come ballerina di cabaret nel Teatro El Molino di Barcellona.Ha adottato lo pseudonimo Mísia in ricordo della antica regione greca Misia. Ha utilizzato testi di scrittori famosi come Pessoa per le sue canzoni, coltivato altri stili come il bolero o il tango, e cantato in castigliano, catalano, inglese e francese, oltre al portoghese e al napoletano nel film del 2010 Passione di John Turturro. (it)
- ミージア（Mísia）1955年6月18日 - はポルトガルの音楽であるファドの歌手。本名はスザーナ・マリア・アルフォンソ・デ・アギアール（Susana Maria Alfonso de Aguiar）。 (ja)
- Mísia, artiestennaam voor Susana Maria Alfonso de Aguiar (Porto, 18 juni 1955), is een Portugese zangeres. Ze is een van de meest prominente vertolkers van de fado. (nl)
- Mísia, właśc. Susana Maria Alfonso de Aguiar (ur. w 1955 w Porto) — portugalska pieśniarka fado. (pl)
- Мизия (порт. Mísia, 18 июня 1955 года, Порту) — португальская певица, исполнительница фаду. (ru)
- Mísia, nome artístico de Susana Maria Alfonso de Aguiar (Porto, 18 de junho de 1955), é uma cantora portuguesa, considerada uma das mais importantes fadistas atuais. (pt)
- Мізія (18 червня 1955, Порту, Португалія) — португальська співачка. (uk)
- Mísia és el nom artístic de Susana Maria Alfonso de Aguiar, cantant portuguesa de fados nascuda el 18 de juny de 1955 a Porto, Portugal. Sa mare és catalana i va treballar com a ballarina de cabaret, la qual cosa explica moltes de les influències que Mísia va rebre en el seu estil musical: tangos, boleros, la fusió de la guitarra amb l'acordió, el violí i el piano. Al principi cantava des de tangos i havaneres fins a cuplet i comèdia musical, encara que les cançons de Marlene Dietrich, Judy Garland, Edith Piaf eren les meves preferides. Fins i tot vaig gravar un disc de nova cançó en català. (ca)
- Susana Maria Alfonso de Aguiar, connue artistiquement sous le nom de Mísia, est une chanteuse portugaise de fado, née à Porto le 18 juin 1955, de mère catalane, qui reprend la tradition du genre pour la moderniser par les textes, souvent empruntés aux poètes portugais (comme Fernando Pessoa), ou les arrangements musicaux. Son répertoire va au-delà du fado, avec des reprises d'Édith Piaf ou encore de Jacques Brel. En 2005, la chanteuse est décorée de l'Ordre du Mérite (Portugal) lors de son deuxième concert au Théâtre national Dona Maria II à Lisbonne le 28 octobre 2005. (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)