| rdfs:comment
| - مرقص ڤينيسيوس دا كروز إي مالو مورايز (بالبرتغالية: Vinícius de Moraes) (19 أكتوبر 1913 – 9 يوليو 1980) ويعرف بـڤينيسيوس دجي مورايز (تلفظ برتغالي: /viˈnisjus dʒi ˈmoɾajs/) ويطلق عليه كذلك لقب أو بواتشينيا (O Poetinha)، أي «الشاعر الصغير»، كان شاعرا غنائيا برازيليا يكتب الشعر والمقالات والمسرحيات. كتب كلمات عدة الأغاني البرازيلية التي أصبحت مشهورة جدا وهو نفسه صار نجوذجا بارزا وحاسما في الموسيقى البرازيلية. كتب مسرحيات عديدة وعمل دبلوماسيا وألف موسيقى بوسا نوفا وسجل عدة الألبومات المؤثرة. ولد في هيو دجي جانيرو لليديا كروز دجي مورايز وكلودواودو بارايرا دا سيلفا مورايز. (ar)
- Vinicius de Moraes, celým jménem Marcus Vinicius da Cruz e Mello Moraes, (19. října 1913 – 9. července 1980) byl brazilský básník, textař a dramatik. Rovněž působil jako diplomat a věnoval se skládání hudby ve stylu bossa nova. Narodil se v Rio de Janeiro, jeho otec byl amatérský kytarista, matka hrála na klavír. Svou první básnickou sbírku s názvem Caminho Para a Distância vydal v roce 1933. V roce 1975 obdržel italské ocenění Premio Tenco. Řadu let měl problémy s alkoholem. Zemřel v Rio de Janeiro ve věku 66 let. (cs)
- Marcus Vinícius da Cruz e Mello de Moraes (Rio de Janeiro, 19 d'octubre de 1913 - 9 de juliol de 1980) fou un poeta, cantautor, compositor i escriptor brasiler. Format en dret i en literatura anglesa, és considerat com un del pioners de la bossa nova juntament amb Tom Jobim. La seva obra més coneguda fou la peça dramàtica Orfeu da Conceição (1956), origen del film . Les seves obres poètiques més notables són Forma e exegese (1935), Livro de sonetos (1957) i Para viver um grande amor (1962). El 1949 publicà a Barcelona el llibre Pátria minha. (ca)
- Marcus Vinicius da Cruz de Mello Moraes, aŭ Vinicius de Moraes, (naskiĝis la 19-an de oktobro 1913 en Rio de Janeiro, Brazilo; mortis la 9-an de julio 1980 en la kvartalo Gávea de Rio de Janeiro, Brazilo) estis diplomato, ĵurnalisto kaj precpe kantaŭtoro brazila. (eo)
- Marcus Vinícius da Cruz de Melo Moraes, kurz Vinícius de Moraes, auch Marcos Vinicius De Moraes (* 19. Oktober 1913 in Gávea; † 9. Juli 1980 in Rio de Janeiro), war ein brasilianischer Dichter, Denker, Diplomat und Sänger. (de)
- Marcus Vinicius da Cruz e Mello de Moraes (viˈnisjus dʒi ˈmoɾajs ahoskatua; Rio de Janeiro, 1913ko urriaren 19a - ib., 1980ko uztailaren 9a), O Poetinha ezizenaz ezaguna, brasildar poeta eta musikagilea izan zen, bossa nova landu zuena. Garota de Ipanema abesti ezagunaren sortzailea izan zen.
* Datuak: Q333856
* Multimedia: Vinícius de Moraes (eu)
- Marcus Vinicius da Cruz e Mello Moraes (19 Oktober 1913 - 9 Juli 1980), juga dikenal sebagai Vinícius de Moraes dan dijuluki O Poetinha ("penyair kecil"), adalah seorang penyair, penulis lirik, esai, dan dramawan Brasil yang menulis banyak lirik lagu yang telah menjadi bagian penting dalam musik modern Brasil. Ia juga telah menulis beberapa naskah drama, menjadi diplomat, menulis lagu bossa nova-nya sendiri, serta merekam beberapa album penting dengan lagu-lagu yang ia buat sendiri liriknya. Ia lahir di Rio de Janeiro sebagai anak dari Lydia Cruz de Moraes dan Clodoaldo Pereira da Silva Moraes. (in)
- Vinícius de Moraes, né le 19 octobre 1913 à Rio de Janeiro et mort le 9 juillet 1980 dans la même ville, Marcus Vinícius da Cruz de Melo Moraes de son nom complet, mais souvent appelé Vinícius, ou poetinha (« petit poète »), est un personnage clef de la musique brésilienne contemporaine. Comme poète, il a écrit les paroles de nombre de chansons devenues des classiques. Mais on lui doit aussi quelques mélodies et il se fit l'interprète de ses chansons. C'était en outre une personnalité très dynamique qui a encouragé de nombreux artistes à s'engager dans la chanson populaire de qualité. (fr)
- Marcus Vinícius da Cruz de Mello Moraes, meglio noto come Vinícius de Moraes (IPA: [viˈnisjuʃ dʒi moˈɾajʃ]; Rio de Janeiro, 19 ottobre 1913 – Rio de Janeiro, 9 luglio 1980), è stato un poeta, cantante, compositore, drammaturgo e diplomatico brasiliano. Proveniente da famiglia facoltosa, fu addetto d'ambasciata e, come autore di testi, scrisse numerosi classici; da un suo dramma fu inoltre tratto il film Orfeo negro; noto bon vivant, si sposò nove volte e morì a Rio de Janeiro, sua città natale, a 66 anni. (it)
- Marcus Vinícius da Cruz e Mello Moraes (19 October 1913 – 9 July 1980), better known as Vinícius de Moraes (Portuguese pronunciation: [viˈnisjuʒ dʒi moˈɾajʃ]) and nicknamed O Poetinha ("The little poet"), was a Brazilian poet, diplomat, lyricist, essayist, musician, singer, and playwright. With his frequent and diverse musical partners, including Antônio Carlos Jobim, his lyrics and compositions were instrumental in the birth and introduction to the world of bossa nova music. He recorded numerous albums, many in collaboration with noted artists, and also served as a successful Brazilian career diplomat. (en)
- 마르쿠스 비니시우스 다 크루스 이 멜루 모라이스(브라질 포르투갈어: Marcus Vinicius da Cruz e Mello Moraes, 1913년 10월 19일 리우데자네이루 ~ 1980년 7월 9일 리우데자네이루)는 비니시우스 지 모라이스(브라질 포르투갈어: Vinicius de Moraes)라는 이름으로 널리 알려져 있는 브라질의 시인, 작가, 작사가, 작곡가, 외교관, 가수, 언론인이다. "작은 시인"이라는 뜻의 우 포에치냐(브라질 포르투갈어: O Poetinha)라는 필명을 쓰기도 했다. 1950년대 후반에 안토니우 카를루스 조빙 등과 함께 보사노바라는 대중 음악의 스타일을 만들어 낸 주역 중 한 사람이다. 1962년 조빙이 작곡하고 모라이스가 작사한 노래 《이파네마에서 온 소녀》는 세계적인 히트곡이 되었다. 세련된 시풍으로 보사노바의 가사의 방향성에 관한 지침을 발표했을 정도로 브라질의 대중 음악에 지대한 영향을 주었다는 평가를 받고 있다. (ko)
- Marcus Vinícius da Cruz de Mello Moraes, beter bekend als Vinicius de Moraes (Rio de Janeiro, 19 oktober 1913 – idem, 9 juli 1980) was een Braziliaans dichter, componist, diplomaat en journalist. In Brazilië heeft hij het sonnet als kunstvorm bekendgemaakt. Zijn bijnaam is dan ook Poetinha ("dichtertje"). Later hield hij zich vooral bezig met het schrijven van populaire muziek, samen met de componist Tom Jobim. Zij waren belangrijk voor de opkomst van de bossanova, en ook schreven zij samen het nummer Garota de Ipanema ("The Girl from Ipanema"). (nl)
- マルクス・ヴィニシウス・ダ・クルス・エ・メロ・モライス（Marcus Vinícius da Cruz e Mello Moraes, 1913年10月19日 - 1980年7月9日）はブラジルの詩人、作家、作詞家、作曲家、翻訳家、外交官、歌手、ジャーナリスト。オ・ポエティーニャ（O Poetinha, 「小さな詩人」の意）のペンネームでも知られる。 1950年代後半、アントニオ・カルロス・ジョビンらとともにボサノヴァというポピュラーミュージックのスタイルを生み出した立役者の一人である。ジョビンが作曲し・モライスが作詞したナンバー「イパネマの娘」（1962年）はジョアン・ジルベルトとスタン・ゲッツの共演作品などによって世界的なヒット曲となった。洗練された詩風でボサノヴァの歌詞のあり方に指針を示し、以後のブラジルのポピュラー音楽に多大な影響を与えたと評されている。 (ja)
- Marcus Vinicius da Cruz de Mello Moraes (ur. 19 października 1913 w Rio de Janeiro, zm. 9 lipca 1980 tamże) – brazylijski poeta, prozaik, dramaturg, krytyk filmowy, muzyk, kompozytor, wokalista – jeden z twórców stylu bossa nova, a także dyplomata. (pl)
- Ма́ркус Вини́сиус да Крус ди Мелу Мора́йс (порт.-браз. Marcus Vinícius da Cruz de Melo Morais (португальское произношение: [viˈnisjus dʒi moˈɾajs]); 19 октября 1913, Рио-де-Жанейро — 9 июля 1980, там же) — бразильский поэт и автор-исполнитель, драматург, дипломат. (ru)
- Вінісіус ді Мора́йс (порт. Vinícius de Moraes, повне ім'я Ма́ркус Вінісіус да Крус ді Мелу Мора́йс порт. Marcus Vinícius da Cruz de Melo Morais, 19 жовтня 1913, Ріо-де-Жанейро — 9 липня 1980, Ріо-де-Жанейро) — бразильський поет, пісняр, есеїст, драматург, критик, визначний діяч сучасної бразильської культури, музики і літератури. Служив дипломатом, також писав музику в стилі босанова і записав декілька альбомів, як виконавець власної лірики. (uk)
- Marcus Vinícius da Cruz de Melo Moraes (Río de Janeiro, 19 de octubre de 1913 - Río de Janeiro, 9 de julio de 1980) fue un músico, diplomático y poeta brasileño. Se destacó especialmente en la música popular brasileña contemporánea, sobre todo como uno de los autores pilares en la Bossa nova. Como poeta escribió la letra de un gran número de canciones que se han convertido en clásicas, y como intérprete participó en muchos discos. (es)
- Vinicius de Moraes, nascido Marcus Vinícius da Cruz de Mello Moraes (Rio de Janeiro, 19 de outubro de 1913 – Rio de Janeiro, 9 de julho de 1980), foi um poeta, dramaturgo, jornalista, diplomata, cantor e compositor brasileiro. Sua obra é vasta, passando pela literatura, teatro, cinema e música. Ainda assim, sempre considerou que a poesia foi sua primeira e maior vocação, e que toda sua atividade artística deriva do fato de ser poeta. No campo musical, o Poetinha teve como principais parceiros Tom Jobim, Toquinho, Baden Powell, João Gilberto, Chico Buarque e Carlos Lyra. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)