rdfs:comment
| - Mândra [mındra] (hungare: Mundra, germane: Kledendorf) estas komunumo en Rumanio norde de Braŝovo. En 1910 ĝi havis 1 930 loĝantojn (hungaroj, rumanoj); en 1992 2 745 (51% rumanoj). Ĝia unua skriba mencio estas 1460. Ĝis 1919 ĝi apartenis al Hungario (Brassó vármegye). Administre apartenas al ĝi , Râușor, Șona kaj Toderița. (eo)
- Mândra, alte Schreibweise Mîndra [ˈmɨndra] (deutsch Kladendorf, ungarisch Mundra oder Mondra), ist eine Gemeinde im Kreis Brașov in der Region Siebenbürgen in Rumänien. (de)
- Mândra Errumaniako udalerri bat da, Brașov konderrian. 2.762 biztanle ditu, 65 kilometro koadroko azaleran banatuta. (eu)
- Mândra (en allemand: Kladendorf, en hongrois: Mundra) est une commune roumaine du județ de Brașov, dans la région historique de Transylvanie. Elle est composée des cinq villages suivants :
* Ilieni
* Mândra, siège de la commune
* Râușor
* șona
* Toderița (fr)
- Mândra (German: Kladendorf; Hungarian: Mundra) is a commune in Brașov County, Transylvania, Romania. It is composed of five villages: Ileni (Illény), Mândra, Râușor (Reusor), Șona (Schönen; Sona), and Toderița (Todorica). The commune is located in the west-central part of the county, close to the geographical center of Romania. It is on the DN1 road, 6 kilometres (3.7 mi) east of Făgăraș and 60 kilometres (37 mi) west of Brașov. It is traversed south to north by the Mândra and Sebeș rivers, which flow into the Olt a short distance away. (en)
- Mandra is een Roemeense gemeente in het district Brașov.Mandra telt 2961 inwoners. (nl)
- Mândra è un comune della Romania di 2.961 abitanti, ubicato nel distretto di Brașov, nella regione storica della Transilvania. Il comune è formato dall'unione di 5 villaggi: Ileni, Mândra, Râușor, Șona, Toderița. (it)
- Mândra – gmina w Rumunii, w okręgu Braszów. Obejmuje miejscowości Ileni, Mândra, Râușor, Șona i Toderița. W 2011 roku liczyła 2762 mieszkańców. (pl)
- Mândra é uma comuna romena localizada no distrito de Brașov, na região histórica da Transilvânia. A comuna possui uma área de 65.00 km² e sua população era de 2961 habitantes segundo o censo de 2007. (pt)
- Миндра (рум. Mândra) — комуна у повіті Брашов в Румунії. До складу комуни входять такі села (дані про населення за 2002 рік):
* Ілень (725 осіб)
* Миндра (1147 осіб) — адміністративний центр комуни
* Риушор (456 осіб)
* Тодеріца (323 особи)
* Шона (288 осіб) Комуна розташована на відстані 174 км на північний захід від Бухареста, 47 км на північний захід від Брашова. (uk)
- 門德拉鄉(羅馬尼亞語:Comuna Mândra, Brașov),是羅馬尼亞的鄉份,位於該國中部,由布拉索夫縣負責管轄,面積65平方公里,海拔高度445米,2007年人口2,961,人口密度每平方公里46人。 (zh)
|