| rdfs:comment
| - Velká cena Lucemburska (nebo Grand Prix Lucemburska, německy Großer Preis von Luxemburg) byl název pro dva závody mistrovství světa FIA Formule 1, které se konaly v letech 1997 a 1998. Oba závody se uskutečnily v Německu na okruhu Nürburgring, který se nachází asi 80 kilometrů od německo-lucemburské hranice; název Velká cena Lucemburska byl vybrán v roce 1997 proto, že na pořádání Velké ceny Německa již měl smlouvu Hockenheimring. V roce 1999 se závod na Nürburgringu vrátil k použití názvu Grand Prix Evropy. (cs)
- Der Große Preis von Luxemburg ist der Name eines Formel-1-Rennens, welches in den Jahren 1997 und 1998 auf dem Nürburgring ausgetragen wurde. Der Große Preis von Luxemburg wurde bereits von 1949 bis 1952 auf der Rennstrecke Findel ausgetragen. Die Rennen zählten jedoch nicht zur Automobilweltmeisterschaft. Der Name wurde gewählt, weil in der Saison 1997 bereits ein Großer Preis von Deutschland auf dem Hockenheimring und ein Großer Preis von Europa auf dem Circuito de Jerez in Jerez de la Frontera in Spanien ausgetragen wurde. (de)
- Luxenburgoko Sari Nagusia Alemanian dagoen zirkuituan ospatzen zen 1 Formulako lasterketa zen, 1997 eta 1998ean egin zena. (eu)
- Le Grand Prix du Luxembourg est une course automobile, ayant compté pour le championnat du monde de Formule 1 à deux reprises, en 1997 et 1998. (fr)
- Grand Prix Luksemburg adalah sebuah balapan Formula Satu yang digelar semata-mata karena FIA tidak memperbolehkan suatu negara menggelar dua balapan dengan nama yang sama. GP Luksemburg digelar pada musim 1997 dan 1998. Nurburgring dipilih karena sirkuit yang berada di Jerman ini hanya berjarak 50 mil dari perbatasan Jerman-Luksemburg. Tadinya Nurburgring sempat berencana menggunakan nama Grand Prix Eropa untuk balapan di 1998, tetapi karena ada insiden seremonial podium di Jerez 1997, FIA memutuskan untuk mencoret sementara GP Eropa. Pada 1999 Nurburgring menjalankan balapan F1 dengan nama GP Eropa. (in)
- ルクセンブルクグランプリ（ルクセンブルクGP, Luxembourg Grand Prix）とは、1997年と1998年にニュルブルクリンクで行われたF1のレース。 F1は、原則として年間1国1開催であるが、人気のある国や収益が見込める国などにおいては同国内で2～3レースが行われる場合がある。この際、2つめ以降のレースには隣国の名前などを冠することが多く、特にヨーロッパにおいては、ヨーロッパGPの名が冠せられることが多い。ニュルブルクリンクでのグランプリは、ミハエル・シューマッハのワールドチャンピオン獲得によるドイツでのF1人気の高まりを受けて、1995年,1996年にヨーロッパGPとして実施されたが、1997年は既にヘレス・サーキットにおいてヨーロッパGPが実施されることとなっていた為、ドイツの隣国であるルクセンブルクの名が冠せられることとなった。 (ja)
- 룩셈부르크 그랑프리(영어: Luxembourg Grand Prix)는 룩셈부르크의 F1 경주이다. (ko)
- De Grand Prix van Luxemburg was een race uit de Formule 1 kampioenschappen van 1997 en 1998. Twaalf keer werd er op de Nürburgring een tweede grand prix in Duitsland gehouden onder de naam Grand Prix van Europa. In 1997 werd een Europese grand prix gehouden in het Spaanse Jerez en kreeg de tweede Duitse grand prix de naam Grand Prix van Luxemburg. Ondanks dat er het jaar erop geen Europese grand prix gepland stond, kreeg ook in 1998 de grand prix op de Nürburgring de naam Grand Prix van Luxemburg. (nl)
- Il Gran Premio del Lussemburgo è stata una gara automobilistica, che è stata anche valida quale prova del Campionato mondiale di Formula 1 nelle stagioni 1997 e 1998. In realtà il piccolo granducato non possiede impianti adeguati per la Formula 1 e le gare della massima categoria si sono svolte sul circuito tedesco del Nürburgring. (it)
- Grand Prix Luksemburga Formuły 1 – organizowany w latach 1997 – 1998 na torze Nürburgring wyścig Formuły 1. Tak naprawdę wyścig ten nie był organizowany w Luksemburgu, a przyjął tę nazwę dlatego, że w 1997 roku wyścig o Grand Prix Niemiec był organizowany na torze Hockenheimring, a Grand Prix Europy na torze Circuito Permanente de Jerez (podobna sytuacja miała przez długi okres miejsce z Grand Prix Włoch i Grand Prix San Marino). W roku 1998 tor w Jerez nie organizował już Grand Prix Europy, ale mimo to zawody na Nürburgringu nadal organizowano pod nazwą Grand Prix Luksemburga. Po sezonie 1998 nazwa Grand Prix Luksemburga zniknęła z kalendarza Formuły 1. (pl)
- Гран-при Люксембурга (англ. Luxembourg Grand Prix) — один из этапов чемпионата мира по автогонкам в классе «Формула-1». Проводился в 1997 и 1998 годах на автодроме «Нюрбургринг» (Германия). В двух проведенных Гран-при победы одержали Мика Хаккинен (McLaren) и Жак Вильнёв (Williams). Гран-при Люксембурга было создано специально для проведения Гран-при на автодроме «Нюрбургринг», так как правила FIA запрещают проведение двух национальных Гран-при, Гран-при Европы в сезоне 1997 года проводилось в «Хересе», Испания. «Нюрбургринг» находится в 50 км от границы с Люксембургом. (ru)
- Luxemburgs Grand Prix var en deltävling i formel 1-VM som kördes på Nürburgring i Tyskland 1997 och 1998. Under åren 1949 till 1952 kördes loppet i Findel i södra Luxemburg. (sv)
- O Grande Prêmio de Luxemburgo foi um evento automobilístico da Fórmula 1 realizado em 1997 e 1998. Foi realizado no circuito alemão de Nürburgring Pelas regras da FIA, não podem ser realizados dois GPs no mesmo país, e, como já era disputado o GP da Alemanha em Hockenheim, o GP foi denominado de GP de Luxemburgo. A partir de 1999, Nürburgring voltou a receber novamente o GP da Europa. (pt)
- Гран-прі Люксембургу (англ. Luxembourg Grand Prix) — один з етапів чемпіонату Світу з автоперегонів у класі Формула-1. Проводився в 1997 і 1998 роках на автодромі Нюрбургринг (Німеччина). У двох проведених Гран-прі перемоги здобули Міка Хаккінен (McLaren) і Жак Вільнев (Williams). Гран-прі Люксембурга було створено спеціально для проведення Гран-прі на автодромі Нюрбургринг, оскільки правила FIA забороняють проведення двох національних Гран-прі, Гран-прі Європи в чемпіонаті 1997 року проводилося в Хересі, Іспанія. Нюрбургринг знаходиться за 50 км від кордону з Люксембургом. (uk)
- 卢森堡大奖赛（德語：Großer Preis von Luxemburg）是1997年和1998年国际汽车联合会世界一级方程式锦标赛在纽博格林赛道所举办的分站赛所用的名称。虽然按规定在一个国家不允许举办多于一场分站赛，但国际汽联曾通过给赛事另外命名来绕开这一规定：比如圣马力诺大奖赛使用的伊莫拉赛道并不在圣马力诺而是在意大利。 1997年，西班牙和德国各有两站比赛。巴塞罗那举办了西班牙大奖赛，赫雷斯賽道举办了欧洲大奖赛。德国的霍根海姆赛道举办了德国大奖赛，国际汽联决定将纽博格林赛道举办的分站赛命名为卢森堡大奖赛，因该赛道距德卢边界约五十英里，由此避免了德国两分站赛重名。1998年虽然并没有欧洲大奖赛，但卢森堡大奖赛的名字依旧使用。从1999年开始，该项比赛被冠以欧洲大奖赛的名称。2008年到2012年欧洲大奖赛移至瓦伦西亚市街赛道，纽博格林赛道的比赛被称为德国大奖赛。 (zh)
- Els estatuts de la estableixen que només pot haver-hi una cursa per país al Campionat Mundial de Fórmula 1. Tot i això, la FIA mateixa no segueix al peu de la lletra les seves pròpies regles i organitza des de fa temps dues curses a Alemanya i a Itàlia, a les quals els dona un nom diferent. Els noms dels G.P. són respectivament el Gran Premi d'Europa i el Gran Premi de San Marino. Posteriorment la carrera s'ha tornat a disputar a Nürburgring però ja amb el nom de nou de Gran Premi d'Europa. (ca)
- The Luxembourg Grand Prix (German: Großer Preis von Luxemburg) was the name given to two races of the FIA Formula One World Championship, held in 1997 and 1998. Both races were held in Germany at the Nürburgring, which is located some 80 kilometres (50 miles) from the Germany–Luxembourg border. (en)
- El Gran Premio de Luxemburgo fue una carrera de automovilismo que se disputó en 1997 y 1998 en el circuito de Nürburgring válido para el campeonato del mundo de Fórmula 1. Aunque los estatutos de la FIA establecen que solamente puede haber una carrera por país en el Campeonato Mundial de Fórmula 1[cita requerida], la FIA no sigue esta regla al pie de la letra y durante muchos años se han disputado dos carreras en Alemania, Italia, y España, dándoles un nombre diferente a la segunda de las carreras. Así se creó el Gran Premio de Luxemburgo, que se disputó únicamente entre 1997 y 1998, de manera de darle un nombre diferente a la carrera disputada en el circuito de Nürburgring, que anteriormente se había llamado el Gran Premio de Europa. Ese año, el Gran Premio de Europa se disputó en España. (es)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)