rdfs:comment
| - 『ルオンノタル』(Luonnotar) 作品70は、ジャン・シベリウスが1913年に作曲したソプラノと管弦楽のための交響詩。初演は1913年9月10日にイングランドのグロスターで行われたスリー・クワイアズ・フェスティバルで、の指揮、アイノ・アクテの独唱で行われ、曲はアクテに献呈された。1915年に作曲者自身によってピアノ伴奏版への編曲が行われている。 本作はフィンランドの神話に基づいており、詞は叙事詩『カレワラ』から採られている。『カレワラ』のはじめの部分から用いられているその内容はこの世の創造にまつわるものである。ルオンノタル、またはは大自然の精霊であり、海の母である。シベリウスの母語はスウェーデン語であり、彼がそれまでに曲を付けた詞はほとんどがスウェーデン語であったため、フィンランド語の詞に作曲するのは比較的新しい試みであった。 (ja)
- Luonnotar ist eine Sinfonische Dichtung von Jean Sibelius mit der Opuszahl 70 aus dem Jahr 1910. Sie wurde aber erst 1913 beim Gloucester Three Choirs Festival aufgeführt. Die Spieldauer beträgt etwas über neun Minuten. Das Sopransolo ist episch und expressiv zugleich, die Orchesterfarben sind sehr fein gewebt. Der Sopran-Part gilt als sehr anspruchsvoll, nicht zuletzt wegen des großen Tonumfangs (b bis ces'''). Bei der Uraufführung und der finnischen Erstaufführung sang jeweils die Widmungsträgerin Aino Ackté. (de)
- Luonnotar, Op. 70, es de un poema sinfónico para soprano y orquesta, completado por Jean Sibelius en 1913. Fue dedicado a , que estrenó la obra en el en Gloucester, Inglaterra, el 10 de septiembre de 1913, con una orquesta dirigida por Herbert Brewer. Sibelius lo arregló para voz y piano en 1915. (es)
- Luonnotar, Op. 70 (Finnish pronunciation: [ˈluo̯nːotɑr]), is a tone-poem for soprano and orchestra written in 1913 by the Finnish composer Jean Sibelius. It was dedicated to Aino Ackté, who premiered the work at the Three Choirs Festival in Gloucester, England on 10 September 1913, with an orchestra conducted by Herbert Brewer. Sibelius arranged it for voice and piano in 1915. (en)
- Luonnotar est un poème symphonique pour soprano et orchestre composé en 1913 par Jean Sibelius pour la chanteuse Aino Ackté. Luonnotar (la fille de l'air) est inspiré d'un extrait du chant 1 du Kalevala racontant la création du monde, dont Sibelius remania le texte. Les premiers matériaux musicaux de l'œuvre remontent à 1894, à l'époque où le compositeur songeait encore à un opéra sur un cycle du Kalevala, La Construction du navire, puis à 1909, où Sibelius en esquissa un extrait de huit mesures, avant de finalement la composer d'un trait en juillet 1913. (fr)
- Luonnotar, Op. 70, è un poema sinfonico per soprano e orchestra, completato da Jean Sibelius nel 1913. Era dedicata ad Aino Ackté, che presentò in anteprima l'opera al Three Choirs Festival di Gloucester, Inghilterra, il 10 settembre 1913, con l'orchestra diretta da . Sibelius lo arrangiò per voce e pianoforte nel 1915. (it)
|