| rdfs:comment
| - رسائل الحب هي تعبير عن الحب في شكل مكتوب، ويمكن أن تكون رسالة الحب أي شيء بداية من الرسائل البسيطة القصيرة حتى الشرح المطول للمشاعر؛ ولون من ألوان أدب الرسائل التي برع فيها كثير من الأدباء في كل العصور على اختلاف ألسنتهم. (ar)
- Ein Liebesbrief ist ein Schriftstück, das an eine Person gerichtet wird, um Liebe oder Zuneigung zu dieser auszudrücken. Dabei drückt der Liebesbrief viel mehr aus als eine profane Mitteilung. In ihm wird der Schmerz angesichts des Nicht-Zusammen-Seins, des Nicht-Zusammen-Sein-Könnens oder auch der Schwierigkeit, die Liebe anders zu artikulieren, deutlich. Ungleich schwieriger ist jedoch der Versuch, seine Liebe zu gestehen, aber dabei gefangen zu sein in der Furcht, mit jeder Formulierung dieses Bestreben zunichtezumachen. Dazu kommt die Angst, dass die Liebe nicht erwidert werde. (de)
- Una carta de amor es una forma romántica de expresar sentimientos de amor en forma escrita. Si se entrega en mano, mail, con una paloma mensajera, e-mail, tuit, o para más romántico se deja en un lugar secreto, la Carta puede ser cualquier cosa, desde un mensaje corto y simple de amor hasta una larga explicación de los sentimientos. Las cartas de amor pueden "moverse a través de la más amplia gama de emociones: devoción, decepción, dolor e indignación, autoconfianza, ambición, impaciencia, autorreproche y resignación. (es)
- A love letter is an expression of love in written form. However delivered, the letter may be anything from a short and simple message of love to a lengthy explanation and description of feelings. (en)
- Une lettre d'amour est une lettre dont les sentiments mutuels de l'expéditeur et du destinataire sont le sujet principal. Qu'elle soit envoyée par courrier, courrier électronique, pigeon voyageur ou dissimulée dans un lieu secret, elle peut être aussi bien courte et concise que longue et descriptive. Une lettre d'amour peut balayer une large palette d'émotions en convoquant par exemple la dévotion, la résignation, la déception, le chagrin et l'ambition, au même titre que la passion, la joie, l'impatience et le sentiment amoureux sous toutes ses formes. (fr)
- Surat cinta adalah sebuah ungkapan perasaan seseorang dan umumnya dibuat untuk menyatakan perasaan sayang dan cinta kita kepada kekasih atau pacar. Surat cinta bisa dibuat dalam berbagai bentuk, mulai dari pesan cinta yang pendek dan sederhana hingga penjelasan dan ungkapan perasaan yang panjang. (in)
- ( 러브 레터는 여기로 연결됩니다. 다른 뜻에 대해서는 러브 레터 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 연애편지(戀愛便紙) 또는 러브레터(영어: Love Letter)는 서로 사랑하는 사람 사이에서 서로 주고 받는 사랑의 편지이다. 또는 사랑을 고백하기 위해서 보내는 편지이기도 하다. 상대방을 직접 보면서 말을 할 수 가 없기 때문에 편지로 전달한다. 직접 전달하는 것과, 제 3자를 통해서 전달하는 것, 우편으로 전달하거나 상대방의 책상 서랍이나 사물함 등에 넣는 경우도 있다. 또한 연애를 테마로 한 문학 작품에서는 연애편지가 나오는 이야기가 많다. (ko)
- Una lettera d'amore è una missiva indirizzata a una persona amata con l'espressione dei sentimenti d'amore che il mittente prova (o asserisce di provare) verso la persona in questione. Può essere un elemento del corteggiamento oppure una delle modalità attraverso cui viene alimentato un rapporto amoroso. La loro diffusione è stata massima durante e dopo il periodo del Romanticismo. (it)
- List miłosny – list wyrażający w romantyczny sposób miłość do adresata. W epistolografii miłosnej list jest skierowany do rzeczywistej, faktycznie istniejącej osoby i związany z faktyczną życiową miłością w odróżnieniu od liryki miłosnej, gdzie poeta pisze utwór poetycki w formie listu do z reguły fikcyjnej postaci wysnutej z wyobraźni, np. wymarzonej ukochanej. (pl)
- Een liefdesbrief (ook minnebrief) is een brief die gestuurd wordt aan een geliefde. De brief gaat vooral over de liefde die de schrijver voelt, ook al wist de geadresseerde tot dat moment nog niet van de gevoelens. In het laatste geval spreekt men wel van een geheime liefde. Het versturen van dergelijke brieven zonder afzender gebeurt nog al eens op 14 februari, Valentijnsdag. De liefdesbrief kan rijmend zijn, maar dat hoeft niet. (nl)
- Любо́вное письмо́ — письмо, основным предметом которого является любовь. Любовная переписка может быть как между мужчиной и женщиной, так и между двумя мужчинами или двумя женщинами (в XX—XXI вв. романтическая переписка между двумя мужчинами или двумя женщинами, возможно, значит, что они являются гомосексуальными партнерами, однако в XVIII—XIX веках это было не так: романтическая влюблённость не обязательно подразумевала сексуальную подоплёку). Любовными письмами обменивались некоторые известные исторические личности. Любовное письмо является важной частью сюжета многих литературных произведений. В связи с развитием Интернета любовная переписка сталa массовым явлением на сайтах знакомств. (ru)
- Uma carta de amor é uma maneira romântica de expressar os sentimentos seja ela escrita na forma informal do português ou formal tendo um único objetivo de expressar-se sobre o amor de uma pessoa na forma escrita. Cada vez mais mandada pelo correio eletrônico, ao invés do correio, a carta pode conter uma simples mensagem de amor ou uma longa declaração de sentimentos. (pt)
- 情书又稱情信，古来是指用书面方式表达爱意的方法，旧时用信，现代则流行用电子邮件。写信可以简单明了或千言万语表达爱意。古代交通不便，鸿雁传书，往往历时较久。古代多稱妻子寄與丈夫之情書為錦書。 但有时写信还不如面对面交流，当面对着心爱的人时，写出来还不如直接说出来。长远来讲，把浓得化不开的感情倾注到字里行间，可以给情人一个一生最美好的回忆，而且把希望建立亲密关系或进一步的关系写成信，也表明心中诚意。以后感情变淡时，也可拿出情书来重温旧梦，或可改善当前感情危机。 现代文化给情书赋予了新的内容。不拘于爱情，亲情、友情等情挚意真的感情亦可跃然纸上，寄与浓浓情思。 写情书，可以不拘一格，哪种方式的写作结构和风格也可以。历史上流行写十四行诗或其他格式的情诗，例如莎士比亚的情诗就是一个很好的例子。现在有如何写情书和收集有经典情诗的书出版作参考。而近代如微情书等格式的表达也可以作为参考，详细见各类“微情书大赛”。 当要分手时，将情书退还可能会伤害到写情书的人。 现在有文具公司生产一种专用于情书的和信封，有些会洒上香水，有些人会另外洒些独有的香水味以加强效果。 (zh)
- 恋文（こいぶみ）とは、愛を告白する手紙のこと。ラブレター（love letter）とも呼ばれ、この語がもっとも現代の日本では一般的である。ほかに付（け）文（つけぶみ）・艶書（えんしょ）・艶文（えんぶん）の語もあるが、これらの3つの語彙は現代の日本では一般的ではない。 相手に対する愛を面と向かって直接相手に言えない場合、文章を綴って相手に手紙を渡して愛情を表現する。恋文を送ることによって相手が自分の愛情に気づくこともある。直接手渡しする他、郵便で送る、人づてに渡すなどもある。また相手の机の引き出しや、ロッカー等に入れておくこともある。 恋愛をテーマにした文学では恋文が出てくる話も多い。 古くは懸想文（けそうぶみ）といい、相手に対する恋心を和歌に詠んで紙にしたため、それに関連する草木を添えて、人づてに渡しあった。ここから派生した文化として、「懸想文売り」が存在し、国宝上杉本洛中洛外図屏風（米沢市上杉博物館蔵）にも描かれている。懸想文売りとは、京の都で赤い着物に身を包み、古来は立烏帽子を 後には編笠を被り、顔を白い布で覆った姿で、正月初めに懸想文を梅の小枝に刺して売り歩いた行商人である。この懸想文は厳密には恋文に似せて縁起を祝う文を書いたお札で、このお札を買うと良縁が得られるとされた（屏風の左隻第3扇に売り手が見られる）。 (ja)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)