| rdfs:comment
| - Lough Swilly (en irlanda: Loch Súilí, signife "Lago de ombroj" aŭ "Lago de okuloj") en Irlando estas glacia fjordo aŭ markoleto inter la okcidenta flanko de la Inishowen Duoninsulo kaj la Fanad Duoninsulo, en la Graflando Donegal, Irlando. Kun la Carlingford Lough kaj la Haveno Killary ĝi estas unu el tri glaciaj fiordoj en Irlando. Urboj ĉe la "lough" estas en Inishowen kaj sur la okcidenta flanko. Ĉe la suda pinto estas Letterkenny. En la fjordo lokiĝas la insulo An Inse, fama pro birdumado. (eo)
- Swilly aintzira (ingelesez Lough Swilly eta irlanderaz Loch Súilí) Irlandako iparraldeko Donegalgo konderrian dagoen fiordoa da. Swilly ibaia itsasoratzen da bertan. (eu)
- Lough Swilly (Irish: Loch Súilí, meaning 'Lake of Shadows" or the "Lake of Eyes') in Ireland is a glacial fjord or sea inlet lying between the western side of the Inishowen Peninsula and the Fanad Peninsula, in County Donegal. Along with Carlingford Lough and Killary Harbour it is one of three glacial fjords in Ireland. (en)
- Лох-Суилли (англ. Lough Swilly, ирл. Loch Súilí) — бухта, один из трёх ледниковых фьордов в Ирландии, расположенный в графстве Донегол между полуостровами Инишоуэн и . Имеет глубину 15—50 метров, судоходен. Высота прилива колеблется от 1,4 м до 3,7 м. На побережье залива есть как эффектные клифы, так и песчаные пляжи. Летом у залива живёт полярная крачка, зимой — темноклювая гагара; в заливе есть как обычные, так и серые тюлени, водятся лососи. Как место обитания различных видов животных залив защищён по ряду признаков; он входит в European Habitats and Birds Directive, Wetlands of International Importance (по Рамсарской конвенции), Natural Heritage Area (по законодательству Ирландии, акты 1976 и 2000 годов). (ru)
- El lough Swilly (en gaèlic irlandès, Loch Súilí) que podria traduir-se lliurement com a llac d'ombres o llac dels Ulls. Està situat a la República d'Irlanda i és pròpiament un fiord que queda entre el costat occidental de la península d'Inishowen i la península de , al comtat de Donegal. En l'extrem septentrional del fiord estan Fanad Head amb el seu famós far i Dunaff Head. Les viles situades al fiord inclouen Buncrana a Inishowen i Rathmullan al costat occidental. En l'extrem meridional del fiord queda Letterkenny. (ca)
- Der Lough Swilly (irisch: Loch Súilí) ist ein fjordartiger Meeresarm, der zwischen den Halbinseln Fanad im Westen und Inishowen im Osten im Norden der Republik Irland im County Donegal liegt. Er ist etwa 45 Kilometer lang und in der Mitte drei bis fünf Kilometer breit. Das Nordende des Lough Swilly säumen und . Orte am Rande des Meeresarmes sind Buncrana im Osten und Rathmullan und Portsalon im Westen. Am Südende des Lough Swilly liegen die Stadt Letterkenny und die achtgrößte irische Insel, Inch Island. (de)
- El fiordo Swilly o lough Swilly (en irlandés, Loch Súilí) podría traducirse libremente como lago de Sombras o lago de los Ojos. Está ubicado en la República de Irlanda y es propiamente un fiordo que queda entre el lado occidental de la península de Inishowen y la península de , en el condado de Donegal. En el extremo septentrional del fiordo están Fanad Head con su famoso faro y Dunaff Head. Las ciudades situadas en el fiordo incluyen Buncrana en Inishowen y en el lado occidental. En el extremo meridional del fiordo queda Letterkenny. (es)
- Le Lough Swilly (en irlandais : Loch Súilí, qui signifie « lac des ombres » ou « lac des yeux ») est une sorte de profond fjord situé au nord de l'Irlande entre la péninsule d'Inishowen à l'est et la péninsule de Fanad à l'ouest, dans le comté de Donegal. À l'extrémité nord du Lough se trouvent le cap Fanad avec son célèbre phare et le cap Dunaff. Sur ses rives se trouvent les villes de Buncrana à l'est et Rathmullan sur le côté ouest. À l'extrémité sud du Lough se trouve Letterkenny. (fr)
- Loch ar an taobh thiar d'Inis Eoghain i gCúige Uladh is ea Loch Súilí. Tá Leitir Ceanainn suite ag ceann na locha. Ritheann bád farantóireachta idir Bun Cranncha in Inis Eoghain agus Ráth Maoláin ar an taobh thiar. D'imigh na hIarlaí ó Ráth Maoláin i 1607. Bhaineadh an Cabhlach Ríoga úsáid as an loch go dtí 1937. Is fiord oighreach í, ceann d'ach amháin trí cinn in Éirinn (in éindí le Loch Cairlinn agus An Caoláire Rua), ar ciall air sin gur oighearshruth, san oighearaois is deireanaí, a chruthaigh í. Is iad Cionn Fhánada, ar an taobh thiar, agus Cionn Dhún Damh, ar an taobh thoir, teorann thuaidh na locha, teach solais a bhíonn oscailte don phobal suite ar an chéad cheann díobh siúd. (ga)
- Il Lough Swilly (Loch Súilí in gaelico irlandese) è una vasta e stretta insenatura dell'Irlanda settentrionale. Situata tra le penisole di Inishowen, ad est, e di Fanad, ad ovest, è una massa stretta di acqua salata che s'inoltra nelle coste del Donegal, nella Repubblica d'Irlanda. L'insenatura è delimitata nelle sue estremità settentrionali da e da , mentre i principali centri abitati che vi si affacciano sono Buncrana, su Inishowen, e Rathmullan nella zona invece occidentale. La cittadina di Letterkenny, invece, non si affaccia sul Lough Swilly, ma è situata a breve distanza. (it)
- Lough Swilly (Iers: Loch Súilí, wat "meer van schaduwen" of "meer van ogen" betekent) is een glaciale fjord of zee-inham in het uiterste noorden van Ierland, verbonden in het noorden met de Atlantische Oceaan. Lough Swilly ligt tussen de westelijke zijde van het schiereiland Inishowen en het Fanad-schiereiland in County Donegal. Samen met Carlingford Lough en Killary Harbour is het een van de drie gletsjerfjorden in Ierland. Lough Swilly is eveneens het estuarium van de . (nl)
- Lough Swilly (irl. Loch Súilí) – zatoka podobna do fiordu, leżąca w Irlandii pomiędzy wschodnią częścią półwyspu Inishowen w hrabstwie Donegal i resztą północnego Donegalu. Na północnych krańcach półwyspu znajdują się przylądki Inishowen Head i Dunaff Head. Miasta położone nad lough (irlandzkie pojęcie oznaczające m.in. zatokę) to Buncrana i . Na południowym krańcu Lough Swilly leży Letterkenny. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)