| rdfs:comment
| - Carlingford Lough (irsky Loch Cairlinn; v ulsterské skotštině Carlinford Loch nebo Cairlinfurd Loch) je mořská zátoka na východním pobřeží Irska. Středem zátoky v celé její délce prochází státní hranice mezi Irskou republikou a Severním Irskem, které je součástí Spojeného království. Z politicko-administrativního hlediska je jižní břeh zátoky součástí hrabství Louth v Irsku, zatímco severní břeh přináleží severoirskému hrabství Down. Téměř souběžně se státní hranicí zátokou prochází i hranice severoirské chráněné krajinné oblasti Mourne and Slieve Croob AONB (Area of Outstanding Natural Beauty). (cs)
- Carlingford Lough (Irish: Loch Cairlinn, Ulster Scots: Carlinford Loch) is a glacial fjord or sea inlet in northeastern Ireland, forming part of the border between Northern Ireland to the north and the Republic of Ireland to the south. On its northern shore is County Down, the Mourne Mountains, and the town of Warrenpoint; on its southern shore is County Louth, the Cooley Mountains and the village of Carlingford. The Newry River flows into the loch from the northwest. (en)
- Carlingford Lough (en irlandais : Loch Cairlinn) est un estuaire sur l'île d'Irlande, séparant le comté de Louth en Irlande de l'Irlande du Nord, et constituant ainsi l'extrémité Est de la frontière entre l'Irlande et le Royaume-Uni. Le lough constitue l'embouchure du fleuve et de son canal qui la relie à la ville britannique voisine de Newry. Il est fameux pour la pêche, le nautisme et les croisières. (fr)
- Carlingford Lough (irl. Loch Cairlinn, ulster scots Carlinford Loch lub Cairlinfurd Loch) – fiord o charakterze polodowcowym na zachodzie wyspy Irlandii. Stanowi część granicy między Irlandią Północną na północy a Irlandią na południu. Na północnym brzegu znajduje się hrabstwo Down, a na jego południowym brzegu znajduje się hrabstwo Louth. Historycznie nazywany był Cuan Snámh-Aighneach, Snámh-Aighneach lub Cuan Cairlinne w języku irlandzkim. Starsza angielska nazwa to Nury (Newry) Bay. (pl)
- Карлингфорд-Лох (англ. Carlingford Lough, ирл. Loch Cairlinn, где Cairlinn, по разным источникам — сокращение от Cathair Linn или от Snám Aignech) — один из трёх ледниковых фьордов острова Ирландия, являющийся естественной границей между графствами Даун и Лаут, и, следовательно, границей между Ирландией и Северной Ирландией (Великобританией). Залив защищён Рамсарской конвенцией по второму критерию конвенции; на его островах есть важные места обитания крачковых. (ru)
- Carlingford Lough är en fjord som utgör gränsen mellan Nordirland och Irland. Älven Newry mynnar ut i slutet av fjorden. Den förbinder också fjorden via Newry-kanalen till staden Newry. Denna Irland-relaterade geografiartikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Карлінгфорд-Лох (англ. Carlingford Lough, ірл. Loch Cairlinn, де Cairlinn, за різними джерелами — скорочення від Cathair Linn або від Snám Aignech) — один з трьох льодовикових фіордів острова Ірландія, що є природною межею між графствами Даун і Лаут, і, отже, кордоном між Ірландією і Північною Ірландією (Велика Британія). Затоку захищено Рамсарською конвенцією за другим критерієм Конвенції; на її островах є важливі місця проживання крячкових. (uk)
- Carlingford Lough (en irlandés, Loch Cairlinn, Cairlinn es una forma abreviada de Cathair Linn literalmente traducida como «Ciudad del charco») es un lough marino o ensenada que forma parte de la frontera internacional entre Irlanda del Norte al norte y la República de Irlanda al sur. En su ángulo interior extremo (la esquina noroeste) es alimentado por el y el , que lo une con la cercana ciudad de Newry (el canal sigue adelante hacia el río Bann y Lough Neagh; el río, bajo el nombre de , gira alrededor del condado de Down). (es)
- Is fiord oighreach nó góilín é Loch Cairlinn atá suite idir Contae an Dúin agus Contae Lú. Sreabhann an Rí agus isteach ann, a nascann é go dtí an chathair Iúr Cinn Trá atá in aice láimhe (leanann Canáil an Iúir ar aghaidh chuig Abhainn na Banna agus Loch nEathach; faoin ainm 'an Rí', lúbann an abhainn thart ar Chontae an Dúin). Is iad na fiordanna oighreacha eile in Éirinn atá ar eolas againn ná Loch Súilí agus An Caoláire Rua. I bhfoinsí níos sine, tugtar Snám Aignech (a chiallaíonn "cainéal sciobtha") ar Loch Cairlinn. (ga)
- Carlingford Lough (Iers: Loch Cairlinn) in Ierland is een glaciale fjord of zee-inham in het oosten van Ierland, verbonden in het oosten met de Ierse Zee. Samen met Lough Swilly en Killary Harbour is het een van de drie gletsjerfjorden in Ierland. Carlingford Lough is eveneens het estuarium van de (ook bekend als de Newry River) en het eindpunt van het oude , dat de verbinding maakt met de Bann en verder Lough Neagh. De monding van de rivier en de eerste sluis van het kanaal bevinden zich bij de havenstad Newry. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)