| rdfs:comment
| - EL Torneig d'escacs de Londres de 1851 fou el primer torneig d'escacs de la història. Va ser concebut i organitzat pel jugador anglès Howard Staunton, i fou el primer cop en què els millors jugadors d'Europa es varen enfrontar tots junts en un torneig. L'alemany Adolf Anderssen va vèncer en el torneig, de setze participants, i es va guanyar així la consideració de millor jugador d'Europa. (ca)
- Šachový turnaj v Londýně v roce 1851 byl prvním šachovým mezinárodním turnajem. S nápadem o uspořádání mezinárodního turnaje přišel anglický šachista Howard Stauton, který turnaj zorganizoval. Poprvé se tak evropská šachová špička sešla na jednom turnaji. Ze šestnácti hráčů skončil nečekaně nejlépe německý Adolf Anderssen, který si tak zajistil titul neoficiálního mistra světa. (cs)
- Das Schachturnier zu London 1851 gilt als das erste internationale Schachturnier. Das im Crystal Palace abgehaltene K.-o.-Turnier wurde von Adolf Anderssen gewonnen, der somit seinen Status als je nach Quelle stärkster Spieler der Welt oder Europas begründete. Bei einer Freundschaftspartie außerhalb der Turnierpartien spielte er gegen Lionel Kieseritzky die „Unsterbliche Partie“. Organisator des Turniers war Howard Staunton. (de)
- Le tournoi d'échecs de Londres 1851 fut organisé à l'occasion de l'exposition universelle de 1851 à Londres.Ce tournoi à élimination directe, avec seize participants, est le premier tournoi international d'échecs de l'époque moderne. Il fut remporté par l'Allemand Adolf Anderssen. En demi-finale, il élimina le meilleur joueur des années 1840 : Howard Staunton. Après ce tournoi, Anderssen fut considéré comme le meilleur joueur du monde. (fr)
- London 1851 was the first international chess tournament. The tournament was conceived and organised by English player Howard Staunton, and marked the first time that the best chess players in Europe would meet in a single event. Adolf Anderssen of Germany won the sixteen-player tournament, earning him the status of the best player in the world. (en)
- O Torneio de xadrez de Londres de 1851 foi o primeiro torneio internacional do xadrez, realizado durante a Grande Exposição na cidade de Londres. O torneio foi organizado e concebido por Howard Staunton, e marcou o primeiro encontro dos melhores jogadores da Europa num único evento. Adolf Anderssen da Alemanha venceu a competição que contou com mais quinze jogadores, e recebeu o status de melhor jogador do continente. (pt)
- El torneo de Londres de 1851 está considerado como el primer torneo internacional de ajedrez de la historia. No es que anteriormente no hubiera torneos de rango internacional, pero sí es el primero que nace con la vocación de convocarse regularmente. El vencedor del torneo fue Anderssen. Staunton quedó en cuarto lugar, tras dos ingleses Wyvill y Williams. En este torneo Anderssen jugó la Inmortal, aunque durante una pausa y no en su enfrentamiento en primera ronda contra Kiezeritzky.[cita requerida] (es)
- Il torneo di scacchi di Londra 1851 è stato il primo torneo internazionale della storia degli scacchi. Venne organizzato in occasione dell'Esposizione Universale di Londra 1851 per iniziativa di Howard Staunton. Il torneo si svolse a partire dal 26 maggio del 1851 nel Crystal Palace, costruito appositamente per l'esposizione universale. Venne adottata la formula ad eliminazione diretta (knock out). Gli accoppiamenti del primo turno furono fatti per sorteggio, senza considerare la forza dei giocatori, cosa che portò all'eliminazione di uno dei favoriti, Lionel Kieseritzky, già al primo turno. (it)
- Лондон 1851 — 1-й международный турнир в истории современных шахмат; проводился в связи с международной выставкой в Лондоне с 26 мая по 15 июля. Организован Сент-Джорджским шахматным клубом по инициативе Говарда Стаунтона. Были разосланы приглашения всем известным европейским шахматистам:
* представителям Франции: Пьеру де Сент-Аману и Лионелю Кизерицкому.
* Австро-Венгрии: Иоганну Лёвенталю и Йожефу Сену
* России: Александру Петрову, Карлу Янишу и Илье Шумову.
* Германии: Тассило фон Хайдебранд унд дер Лаза, Бернхарду Горвицу и Карлу Майету. (ru)
- Лондон 1851 — 1-й міжнародний турнір в історії сучасних шахів; проходив у зв'язку з всесвітньою виставкою в Лондоні з 26 травня до 15 липня. Його організував Сент-Джорджський шаховий клуб за ініціативи Г. Стаунтона. Запрошення отримали всі відомі європейські шахісти:
* представники Франції: П'єр де Сент-Аман і Ліонель Кізерицький.
* Австро-Угорщини: Йоганн Левенталь і Йожеф Сен
* Росії: Олександр Петров, Карл Яніш та Ілля Шумов.
* Німеччини: Тассіло фон Гейдебранд унд дер Лаза, і Карл Маєт. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)