rdfs:comment
| - The logothetes tou dromou (Greek: λογοθέτης τοῦ δρόμου), in English usually rendered as Logothete of the Course/Drome/Dromos or Postal Logothete, was the head of the department of the Public Post (Latin: cursus publicus, Greek: δημόσιος δρόμος, romanized: demosios dromos, or simply ὁ δρόμος, ho dromos), and one of the most senior fiscal ministers (logothetes) of the Byzantine Empire. (en)
- Logoteta postal (en griego:λογοθέτης τοῦ δρόμου, logotetas tou dromou), era el jefe del departamento del puesto público ( latín: cursus publicus, en griego: δημόσιος δρόμος, dēmosios dromos, o simplemente: ὁ δρόμος, ho dromos), y uno de los ministros fiscales más importantes (logoteta) del Imperio bizantino. (es)
- Dans la terminologie byzantine, la fonction de logothète désigne au départ une responsabilité d'ordre financier. La charge de logothetes tou dromou ou « logothète de la Course » ou encore « logothète du Drome » dérive de celui de curiosus cursus publici praesentalis, qui dépendait du bureau du maître des Offices. (fr)
- Il logothetēs tou dromou (in greco antico: λογοθέτης τοῦ δρόμου), dal significato di Logoteta postale/Dromos, era il capo del dipartimento delle poste imperiali (in lingua latina cursus publicus, in greco moderno: δημόσιος δρόμος, traslitterato: dēmosios dromos, o semplicemente ὁ δρόμος, ho dromos), e uno dei più elevati ministri (logoteta) dell'impero bizantino. (it)
- O logóteta postal, logóteta do curso ou logóteta do dromo (em grego: λογοθέτης τοῦ δρόμου; romaniz.: Logothetes tou dromou) foi o chefe do departamento do dromo, o curso público (em latim: cursus publicus; em grego: δημόσιος δρόμος; romaniz.: dēmosios dromos ou ὁ δρόμος), e um dos ministros mais elevados (logóteta) do Império Bizantino. (pt)
- Дромологофет (греч. Λογοθέτης τοΰ δρόμου — Логофет Дрома) в Византийской империи так назывался главный начальник почтового ведомства. Впоследствии он скреплял своей подписью царские указы и золотые буллы (Хрисовул (лат. Bulla Aurea; греч. Χρυσόβουλλον)). При Кодине он занимал 27 место в ряду придворных чинов, но уже не имел никакой должности. (ru)
- Логофет дрому (грец. Λογοθέτης τοΰ δρόμου) — начальник поштового відомства, дипломатії та розвідки у Византійській імперії. Також він займався викупом полонених, питаннями безпеки і пересування візантійських та іноземних послів, розбирав судові справи, що виникали між ромеями та іноземними купцями. До кінця XII ст. логофет дрому мав титул великого логофета, став першим міністром Імперії, скріплював своїм підписом накази імператора і золоті булли (Хрисовул (лат. Bulla Aurea; грец. Χρυσόβουλλον)). При Кодині він займав 27 місце серед придворних чинів у «Табелі по ранги». (uk)
- Ο Λογοθέτης του Δρόμου ήταν αξιωματούχος της Βυζαντινής Αυτοκρατορίας από τον 6ο αιώνα και μετέπειτα, ο οποίος είχε έδρα την Κωνσταντινούπολη. Έγινε βαθμιαία ο πρώτος αξιωματούχος της αυτοκρατορίας, ένα είδος πρωθυπουργού. Ήταν αρμόδιος για το οδικό δίκτυο, τις μετακινήσεις μέσα στη βυζαντινή επικράτεια, και κατ΄ επέκταση για τις μετακινήσεις πρεσβευτών, τη διπλωματική και την εξωτερική πολιτική.Ζωτικής σημασίας για την αυτοκρατορία ήταν" η υπηρεσία του δρόμου",η οποία εξασφάλιζε την επικοινωνία του κέντρου και των επαρχιών,την μεταβίβαση κρατικών λειτουργών και την διαβίβαση κυβερνητικών εντολών.ο λογοθέτης του δρόμου βρισκόταν σε επαφή με τους πρεσβευτές που διεκινούντο στο αυτοκρατορικό έδαφος,επιτηρούσε τις ξένες διπλωματικές αποστολές και συνέλεγε πληροφορίες.Επίσης ο λογοθέτης είχε τ (el)
|