| rdfs:comment
| - Live to Tell ist ein Lied von Madonna aus dem Jahr 1986, das von ihr und Patrick Leonard geschrieben wurde. Zudem wurde es für den Soundtrack zum Film Auf kurze Distanz verwendet. (de)
- 「リヴ・トゥ・テル」(Live to Tell)は、1986年にリリースされたマドンナの楽曲。3枚目のスタジオ・アルバム『トゥルー・ブルー』から先行シングルとしてリリース。 (ja)
- "Live to Tell" är en popballad framförd av den amerikanska artisten Madonna. Låten skrevs ursprungligen av Patrick Leonard för soundtracket till filmen Fire with Fire men efter att han hade visat den för Madonna valde hon istället att använda den i sin dåvarande man Sean Penns film Öga mot öga. Den producerades av Leonard och Madonna för hennes tredje studioalbum True Blue från 1986. "Live to Tell" gavs ut på singel den 26 mars 1986 och blev Madonnas tredje listetta på Billboard Hot 100 och hennes första på Adult Contemporary-listan. (sv)
- 《以生見證》（Live to Tell）是美國女歌手瑪丹娜在1986年3月發行的歌曲，也是同一年上映的電影《強盜爸爸》（At Close Range）的電影主題曲，收錄於她第三張錄音室專輯《忠實者》（True Blue）中，這首單曲在專輯發行前3個月推出，並在美國單曲榜獲得一週冠軍，成為瑪丹娜第3首全美冠軍單曲。 (zh)
- Після закінчення, Мадонна попросила продюсерів Патріка Леонарда, Стівена Брея записати кілька пісень з нею і спродюсувати її третій студійний альбом True Blue (1986). «Live to Tell» був спочатку написаний Леонардом для саундтрека до романтичного фільму-драми «Клин клином». «Мої менеджери представляли хлопця, який знімав фільм; це був його перший фільм. Я бачив трохи частини фільму і у мене був оригінал. Я написав тему і сказав: „Що, якщо я міг би змусити Мадонну написати лірику до неї?“»— сказав Леонард. (uk)
- „Live to Tell“ je popová balada americké zpěvačky a skladatelky Madonny. Původně ji zkomponoval Patrick Leonard pro soundtrack k filmu Oheň s ohněm. Píseň představil Madonně, která se ji rozhodla použít pro kriminální drama Na dosah, v němž hlavní postavu ztvárnil její tehdejší manžel Sean Penn. Producenty singlu se stali Leonard s Madonnou, na jejímž třetím studiovém albu True Blue, vydaném v polovině roku 1986, se objevil. V remixové úpravě byl uvolněn nejdříve v roce 1990 na kompilační desce The Immaculate Collection, následně opět v původním znění na kompilaci romantických balad Something to Remember z roku 1990, a konečně také na třetím kompilačním výběru nazvaném Celebration v září 2009. (cs)
- «Live to Tell» es una canción interpretada por la cantante estadounidense Madonna, incluida en su tercer álbum de estudio, True Blue (1986). Originalmente compuesta por Patrick Leonard para la banda sonora de la película , la canción fue presentada a Madonna, quien decidió utilizarla para el filme de su entonces esposo Sean Penn, At Close Range. Ambos la produjeron y posteriormente fue incluida en el disco y publicada el 26 de marzo de 1986 como el primer sencillo, por las compañías Sire y Warner Bros. También figuró como una remezcla en el primer recopilatorio de la cantante, The Immaculate Collection (1990), y en su versión original en los discos Something to Remember (1995) y Celebration (2009). (es)
- "Live to Tell" is a song by American singer Madonna from her third studio album True Blue (1986). The song was originally composed by Patrick Leonard as an instrumental for the score of Paramount's film Fire with Fire, but Paramount rejected it. Leonard then presented the track to Madonna, who decided to use it for At Close Range, a film starring her then-husband Sean Penn. Madonna wrote the lyrics, co-composed the melodies and co-produced it with Leonard. "Live to Tell" was released as True Blue's lead single on March 26, 1986, by Sire Records; afterwards, it was included on Madonna's compilation albums The Immaculate Collection (1990), Something to Remember (1995), and Celebration (2009). A pop ballad, the song includes instrumentation from guitars, keyboards, drums and a synthesizer, wh (en)
- Live to Tell est une chanson de l'artiste américaine Madonna. Initialement écrite par Patrick Leonard pour le film Fire with Fire, elle est montrée à Madonna qui décide de l'utiliser pour le film Comme un chien enragé (At close range) où joue son mari Sean Penn. (fr)
- Live to Tell è una ballata della cantante americana Madonna, primo singolo estratto dal suo terzo album in studio, True Blue (1986). Si sviluppa sul tema di una colonna sonora composta da Patrick Leonard per il film (Fire with Fire, 1986) ma rifiutata dalla produzione; venne poi fatta sentire a Madonna, che decise di usarla sul film drammatico A distanza ravvicinata, con Sean Penn (all'epoca marito della pop-star) e Christopher Walken. Madonna diede vita alla canzone, scrivendo le parole e alcune melodie. Il brano venne usato per accompagnare i titoli di coda del film. (it)
- Live to Tell is een single van Madonna, uitgebracht in 1986. Het lied werd geschreven door Madonna en Patrick Leonard. Live to Tell is de titelsong van de film At Close Range, waarin Madonna's toenmalige echtgenoot Sean Penn speelde. Live to Tell werd een nummer 1-hit in de Verenigde Staten. In het Verenigd Koninkrijk werd een nummer 2-positie behaald. In de Nederlandse Top 40 bereikte de ballad plaats 3. Live to Tell kwam op Madonna's album True Blue te staan, en later ook op de verzamelalbums The Immaculate Collection (1990) en Something to Remember (1995). (nl)
- Live to Tell – pierwszy singel z albumu Madonny pt. True Blue. Piosenka znajduje się także na ścieżce dźwiękowej do filmu W swoim kręgu (At Close Range), w którym zagrał pierwszy mąż Madonny – Sean Penn. Podczas promowania fimu Evita w 1996 roku w programie Oprah Winfrey Show Madonna nazwała ten utwór najlepszą piosenką jaką kiedykolwiek nagrała. Pierwsza poważna piosenka Madonny stała się zarazem jej kolejnym hitem. (pl)
- "Live to Tell" é uma canção da cantora e compositora estadunidense Madonna, lançada como o primeiro single de seu terceiro álbum de estúdio, True Blue (1986), em 26 de março de 1986, pela Sire Records. Posteriormente, a canção foi incluída nas coletâneas The Immaculate Collection (1990), Something to Remember (1995) e Celebration (2009). (pt)
- «Live to Tell» — песня американской певицы Мадонны с её третьего студийного альбома True Blue (1986). Первоначально песня была написана Патриком Леонародом для фильма «Клин клином», когда же песню предложили Мадонне, то она, переписав текст песни, предложила её тогдашнему мужу Шону Пенну для использования в фильме «В упор». Была выпущена 26 марта 1986 года как лид-сингл. Песня также появилась на сборниках «The Immaculate Collection» (1990), «Something to Remember» (1995) и «Celebration» (2009). (ru)
|
.jpg)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)