rdfs:comment
| - El cucut esquirol menut (Coccycua minuta) és una espècie d'ocell de la família dels cucúlids (Cuculidae) que habita sotabosc i matolls de la zona Neotropical, des de l'est de Panamà, Colòmbia, Veneçuela, Trinitat i Guaiana, cap al sud, fins a l'est de l'Equador, del Perú, nord de Bolívia i Amazònia del Brasil (ca)
- El cuco ardilla menor, tingazú chico o piscuita enana (Coccycua minuta) es una especie de ave cuculiforme de la familia Cuculidae, que se encuentra en Bolivia, Brasil, Colombia, Ecuador, Guayana francesa, Guyana, Panamá, Perú, Surinam, Trinidad y Tobago y Venezuela. Anteriormente se clasificaba en el género Piaya pero ha sido reagrupado en el nuevo género Coccycua, junto con dos especies que estaban agrupadas en Coccyzus y en Micrococcyx. (es)
- Coccycua minuta generoko animalia da. Hegaztien barruko Cuculidae familian sailkatua dago. (eu)
- The little cuckoo (Coccycua minuta) is a species of bird in the cuckoo family (Cuculidae) from South America and Panama. It was formerly placed in the genus Piaya, but was moved to the reinstated genus Coccycua following the discovery that its closest living relatives are a couple species traditionally placed in Coccyzus or Micrococcyx, rather than the other members of Piaya. (en)
- Coccycua minuta Petit Piaye Petit Piaye en Équateur Espèce Coccycua minuta(Vieillot, 1817) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Synonymes
* Piaya minuta Le Petit Piaye (Coccycua minuta) est une espèce d'oiseaux de la famille des Cuculidae. (fr)
- Il cuculo scoiattolo nano o cuculo piccolo (Coccycua minuta Veillot, 1817) è un uccello della famiglia Cuculidae. (it)
- De kleine eekhoornkoekoek (Coccycua minuta) is een vogel uit de familie Cuculidae (koekoeken). (nl)
- Малая пиайа (лат. Coccycua minuta) — вид птиц семейства кукушек (Cuculidae) из Южной Америки и Панамы. Ранее он был отнесен к роду Piaya, но был перемещен в восстановленный род Coccycua после того, как стало ясно, что его ближайшими родственниками являются виды, традиционно относимые к Coccyzus или , а не представители рода Piaya. (ru)
- O Coccycua minuta popularmente conhecido como chincoã-pequeno é uma ave cuculiforme da família Cuculidae. Mede aproximadamente 28 cm de comprimento. Vive em beira de mata densa, ocorrendo desde as Guianas e Colômbia até à Bolívia. No Brasil é encontrada na Região Norte até o Maranhão, Goiás, Mato Grosso e Mato Grosso do Sul. (pt)
- Pygmégök (Coccycua minuta) är en fågel i familjen gökar inom ordningen gökfåglar. (sv)
- La Malgranda kukolo, Piaya minuta, estas specio de la kukoledoj, familio de la ordo de birdoj, nome Cuculiformes, kiuj inkludas ankaŭ la vojkurulojn, la aniojn, la centropojn kaj la hoacinon. Tiu birdo estas loĝanta reproduktanto el nordokcidenta Panamo, Kolombio kaj el Trinidado suden ĝis Bolivio, Peruo kaj Brazilo. La Malgranda kukolo troviĝas en manglejoj, marĉoj kaj arbustaj arbaroj ĉe akvo. La ino demetas du blankajn ovojn en profunda pokalnesto en arbo aŭ bambuo. (eo)
|