rdfs:comment
| - «Little Apple» (en chino tradicional, 小蘋果; en chino simplificado, 小苹果; pinyin, Xiǎopíngguǒ) es un sencillo de Chopstick Brothers (筷子兄弟), un dúo formado por Wang Taili (王太利) y Xiao Yang (肖央), lanzado como un promocional de la canción de la película Old Boys: El Camino del Dragón (老男孩之猛龙过江). Desde su lanzamiento, rápidamente se ha alcanzado una gran popularidad en el ciberespacio chino, lo que es un considerado un fenómeno de internet y tuvo un éxito a nivel mundial, con parodias, flashmobs y covers por todo el mundo. (es)
- "Little Apple" (simplified Chinese: 小苹果; traditional Chinese: 小蘋果; pinyin: Xiǎopíngguǒ) is a single by Chopstick Brothers, a duo of Wang Taili (王太利) and Xiao Yang (肖央), released as a promotional song for the movie Old Boys: The Way of the Dragon. Since its release, it has quickly attained great popularity in Chinese cyberspace, making it a widespread internet meme and a global hit, with parodies, flash mobs and covers from around the world. (en)
- Xiao pingguo (chinois : 小苹果 ; pinyin : xiǎo píngguǒ ; litt. « Petite pomme »), également connu sous le titre traduit en anglais, Little Apple) est une chanson des (筷子兄弟, « frères baguettes » ("chopsticks brothers" en anglais), et ), sorti en single le 29 mai 2014 en République populaire de Chine, dont le but à l'origine était la promotion d'un film. (fr)
- 《샤오핑궈》(중국어 간체자: 小苹果, 병음: Xiǎopíngguǒ, 영어: Little Apple →작은 사과)는 중국의 2인조 그룹 콰이즈슝디(젓가락 형제)의 노래이다. 콰이즈슝디가 출연하는 영화 《》의 캠페인 송으로 인터넷에 공개됐다. 뮤직 비디오는 동영상 사이트에서 높은 조회수를 기록하고 있으며, 대한민국 가수 배슬기의 춤 동영상도 인기를 끌었다. 대한민국에서는 티아라가, 말레이시아에서는 AMOi-AMOi가 커버하였다. (ko)
- 『リトル・アップル』(中: 小苹果、英: Little Apple、意味: 小さなリンゴ)は、中国の2人組アーティスト筷子兄弟(Chopsticks Brothers)の曲。筷子兄弟が出演する映画『老男孩之猛龍過江』のキャンペーンソングとしてネット上に公開された。 MVは、動画配信サイトで高い視聴数を記録しており、韓国人歌手のペ・スルギの踊るダンスも中国国内でブームとなった。韓国ではT-ARAが、マレーシアではAMOi-AMOi(内のグループ)がそれぞれカバーしている。 2016年11月2日、JUVENILEとRYUICHIから成る日本のエレクトロユニット、OOPARTZにより日本語カバーがなされた。 (ja)
- «Little Apple» (кит. трад. 小蘋果, упр. 小苹果, пиньинь Xiǎopíngguǒ) — песня в исполнении дуэта (筷子兄弟) в составе Вана Тайли (王太利) и Сяо Яна (肖央). Была издана в качестве промо к фильму Old Boys: The Way of the Dragon (老男孩之猛龙过江) и быстро стала очень популярной в китайском киберпространстве, превратившись в интернет-мем. (ru)
- "Little Apple" (спрощ.: 小苹果; кит. трад.: 小蘋果; піньїнь: Xiǎopíngguǒ) — сингл (筷子兄弟), дуета, який складається з Wang Taili (王太利) та Xiao Yang (肖央), випущеного як промо-запис до фільму Old Boys: The Way of the Dragon (老男孩之猛龙过江). Після релізу сингл швидко став популярним у китайському кіберпросторі, ставши Інтернет-мемом, хітом. На нього робили пародії, флешмоби і кавери по всьому світі. (uk)
- 小苹果(英語:Little Apple)是中國音樂組合筷子兄弟於2014年5月29日发布的作品 ,该曲是筷子兄弟和屈菁菁主演的电影《老男孩之猛龙过江》的宣传曲。因网络改编而走红。 《小苹果》的创作初衷是向复古迪斯科致敬,曲風輕快,旋律易記,而歌詞中的「苹果」是人们鍾愛的水果之一,用苹果比喻珍爱的人很贴切。 (zh)
|