rdfs:comment
| - La Buxtehude-Werke-Verzeichnis (BuxWV) estas listo de la verkoj de Dietrich Buxtehude. Ĝin kompilis kaj publikis Georg Karstädt en 1972. Dua eldono kun etaj ŝanĝoj kaj kompletigoj aperis en 1984. La Buxtehude-Werke-Verzeichnis estas sistema listo. Pro la malfacilaĵo de kronologia ordigado la voĉkantaj verkoj estas ordigitaj laŭalfabete, same la ĥorale ligitaj orgenverkoj. Malaperintaj verkoj estas enordigitaj je la fino de la respektivaj aroj. (BuxWV 225 estis trovita nur mallonge antaŭ la publikado kaj pro tio elfalas el la sistema ordo.) (eo)
- La liste des œuvres de Dietrich Buxtehude suit la numérotation BuxWV (Buxtehude-Werke-Verzeichnis) du catalogue thématique de Georg Karstädt publié en 1974. Le classement n'est donc pas chronologique. Une classification avait été établi dans les années 1950 par (sv) pour les œuvres pour orgue. Elle fut utilisée par les organistes et pour la discographie; la numérotation commence par un H. Les quatorze sonates en trio (BuxWV 252–265) sont les seules œuvres de Buxtehude publiées de son vivant, en deux volumes, les sept premières étant réunies sous l'opus 1 et les sept suivantes sous l'opus 2. (fr)
- Lista delle composizioni di Dietrich Buxtehude (1637/39-1707), ordinate per numero di catalogo secondo il Buxtehude-Werke-Verzeichnis (tedesco: catalogo delle opere di Buxtehude, comunemente abbreviato in BuxWV), un elenco compilato nel 1974 da Georg Karstädt e pubblicato come Thematisch-Systematisches Verzeichnis der Musikalischen Werke von Dietrich Buxtehude. La seconda edizione, pubblicata nel 1985, contiene alcune aggiunte e correzioni. Il catalogo, che non elenca le composizioni in ordine cronologico ma è strutturato tematicamente, contiene 275 lavori. All'interno della Anhang (appendice) ci sono altre composizioni spurie o erroneamente attribuite. (it)
- BuxWV (сокращение от нем. Buxtehude-Werke-Verzeichnis — «Каталог работ Букстехуде») — общепринятая система нумерации произведений композитора Дитриха Букстехуде. (ru)
- Das Buxtehude-Werke-Verzeichnis (BuxWV) ist ein Verzeichnis der Werke von Dieterich Buxtehude. Es wurde von Georg Karstädt zusammengestellt und 1974 veröffentlicht. Eine zweite Auflage mit kleinen Änderungen und Ergänzungen erschien 1984. (de)
- The Buxtehude-Werke-Verzeichnis ("Buxtehude Works Catalogue", commonly abbreviated to BuxWV) is the catalogue and the numbering system used to identify musical works by the German-Danish Baroque composer Dieterich Buxtehude (c. 1637 – 9 May 1707). It was compiled by Georg Karstädt and published in 1974 as Thematisch-Systematisches Verzeichnis der Musikalischen Werke von Dietrich Buxtehude. The second edition, published in 1985, contains minor additions and corrections. The catalogue is organized thematically, not chronologically, and contains 275 individual pieces. The Anhang ("Appendix") adds 13 spurious and falsely attributed works. (en)
- Het Buxtehude-Werke-Verzeichnis ("Buxtehude Werken Catalogus"), veelal afgekort naar BuxWV is de catalogus en het nummeringsysteem gebruikt voor alle werken van Dietrich Buxtehude. Het BuxWV is samengesteld door Georg Karstädt en verscheen in 1974 als Thematisch-Systematisches Verzeichnis der Musikalischen Werke von Dietrich Buxtehude : Buxtehude-Werke-Verzeichnis (BuxWV). In 1985 verscheen een tweede, bijgewerkte editie. De catalogus is thematisch geordend en bevat 275 van zijn werken. De Anhang ("Appendix") voegt nog eens 13 werken toe die aan hem foutief toegeschreven zijn, dan wel waar de vraag is of ze daadwerkelijk van Buxtehude zijn. (nl)
- Buxtehude-Werke-Verzeichnis (”förteckning över Buxtehudes verk”, vanligen förkortad BuxWV) är en katalog och ett numreringssystem för verk av den tysk-danske tonsättaren Diedrich Buxtehude. Det sammanställdes av och publicerades 1974 som Thematisch-Systematisches Verzeichnis der Musikalischen Werke von Dietrich Buxtehude. En andra utgåva publicerades 1985 och innehåller mindre tillägg och rättelser. Katalogen är tematiskt ordnad, inte kronologiskt, och innehåller 275 verk. Ett appendix (”Anhang”) som följde på senare, innehåller 15 oäkta och felaktigt attribuerade verk. (sv)
- BuxWV (скорочення з нім. Buxtehude-Werke-Verzeichnis — «Каталог робіт Букстегуде») — загальноприйнята система нумерації та ідентифікації творів німецько-датського композитора епохи бароко Дітріха Букстегуде (1637―1707). Його склав Георг Карштадт і опублікував у 1974 році як «Thematisch-Systematisches Verzeichnis der Musikalischen Werke von Dietrich Buxtehude». Друге видання, опубліковане в 1985 році, містить незначні доповнення та виправлення. Каталог організовано тематично, а не хронологічно, і містить 275 окремих твори. Anhang («Додаток») налічує 13 сумнівних і помилково приписуваних робіт. (uk)
|