rdfs:comment
| - Lietuvos Aidas (l'écho de Lituanie) est un quotidien lituanien créé le 6 septembre 1917 par Antanas Smetona. Il fut l'organe officieux du gouvernement du nouvel état lituanien. (fr)
- Летувос айдас (лит. Lietuvos aidas; «Эхо Литвы») — литовская газета, выходившая с 6 сентября 1917 года до 31 декабря 1918 года в Вильнюсе и с 1 февраля 1928 года до 16 июня 1940 года в Каунасе; «государственная газета», выходившая ежедневно с 8 мая 1990 года в Вильнюсе как восстановленная довоенная газета 1917—1918 и 1928—1940 годов; выходящая параллельно в 2006—2012 годах альтернативная газета с тем же названием, также объявлявшая себя преемниками газеты 1917—1918 и 1928—1940 годов. (ru)
- Lietuvos Aidas (Eco da Lituânia) é um jornal diário na Lituânia. Foi estabelecido em 6 de setembro de 1917 por Antanas Smetona, e se tornou uma voz semi-oficial do recém-formado governo lituano. Quando o governo evacuou de Vilnius para a , Kaunas, ele parou de ser publicado. O jornal foi revivido em 1928 e se tornou o mais popular da Lituânia, mas a Segunda Guerra Mundial acabou com sua publicação. Em 1990, após a Lituânia declarar independência da União Soviética, o jornal novamente se tornou o jornal oficial do . No curso da década, perdeu leitores e estava enfrentando dificuldades financeiras em 2007. (pt)
- Lietuvos aidas («Відлуння Литви») — литовська газета, яка виходила з 6 вересня 1917 до 31 грудня 1918 у Вільнюсі і з 1 лютого 1928 до 16 червня 1940 в Каунасі; «Державна газета», яка виходила щодня з 8 травня 1990 у Вільнюсі як відновлена довоєнна газета 1917 — 1918 і 1928 — 1940. Паралельно у 2006 — 2012 виходила альтернативна газета з такою самою назвою, що також оголошувала себе наступницею газети 1917 — 1918 і 1928 — 1940. (uk)
- Lietuvos aidas ist eine litauische Tageszeitung, gegründet am 6. September 1917 in Vilnius. Gründer und Redakteur war der künftige litauische Präsident Antanas Smetona.Mitarbeiter von „Lietuvos aidas“ waren Mykolas Biržiška, , Petras Klimas, Pfr. , Agr. Aleksandras Stulginskis (litauischer Präsident), Dr. Jurgis Šaulys und der Maler . (de)
- Lietuvos aidas (literally: Echo of Lithuania) is a daily newspaper in Lithuania. It was established on September 6, 1917 by Antanas Smetona, and became the semi-official voice of the newly formed Lithuanian government. When the government evacuated from Vilnius to the temporary capital, Kaunas, it ceased publication. The newspaper was revived in 1928 as the newspaper of the Lithuanian government and became the most popular newspaper in Lithuania. At its peak, it published three daily editions with combined circulation of 90,000 copies. World War II disrupted its publication. In 1990, after Lithuania declared independence from the Soviet Union, the newspaper once again became the official newspaper of the Supreme Council of the Republic of Lithuania. At the end of 1992, its circulation reac (en)
- Lietuvos aidas (pol. „Echo Litwy”) – litewski dziennik założony w 1917 roku przez Antanasa Smetonę, nieoficjalny organ rządu Litwy w latach 1928–1940, ukazujący się ponownie od 1990 roku. Pierwszy numer pisma ujrzał światło dzienne 6 września 1917 roku pod okupacją niemiecką. Inicjatorem powstania i pierwszym redaktorem dziennika był Antanas Smetona. W związku ze sprawowaniem przez niego funkcji przewodniczącego Taryby gazeta stała się jej półoficjalnym organem, który informował Litwinów o kolejnych posunięciach politycznych rządu. W warunkach niemieckich rządów na Litwie pismo było cenzurowane przez władze wojskowe, ukazywał się również jego niemiecki odpowiednik pod nazwą „Litauische Echo”. Początkowo gazeta była wydawana trzy razy w tygodniu, dopiero 1 października 1918 roku rozpoczęto (pl)
|