| rdfs:comment
| - Die Lietuvos Taryba (kurz Taryba, deutsch Litauischer Staatsrat, polnisch Litewska Rada Państwowa) war die erste provisorische gesetzgebende Versammlung Litauens vor der Gründung der Ersten Republik. Sie bestand von September 1917 bis zum Mai 1920. (de)
- Dewan Lithuania (bahasa Lituania: Lietuvos Taryba, bahasa Jerman: Litauischer Staatsrat), setelah 11 Juli 1918 Dewan Negara Lithuania (bahasa Lituania: Lietuvos Valstybės Taryba) dibentuk di Konferensi Vilnius yang diadakan antara 18 dan 23 September 1917. memiliki usia, status sosial, profesi, dan afiliasi politik berbeda. Dewan tersebut meraih otoritas eksekutif dari rakyat Lithuania dan dipercayakan kepada negara Lithuania independen. (in)
- Лито́вская Тари́ба (лит. Lietuvos Taryba — «Совет Литвы») — орган власти в Литве, созданный 18—22 сентября 1917 года, провозгласивший независимость Литвы и преобразованный 11 июля 1918 года в Государственный Совет Литвы (лит. Lietuvos Valstybės Taryba). (ru)
- Taryba, Lietuvos Taryba, Litauens råd skapades vid som ägde rum 18-23 september 1917. Rådet hade i uppdrag att grunda en självständig litauisk stat. 16 februari 1918 skrev medlemmarna under Litauens självständighetsförklaring. Rådet var verksamt fram till 15 maj 1920 då parlamentet Seimas tillträdde. (sv)
- Литовська Таріба (лит. Lietuvos Taryba — Рада Литви) — орган влади в Литві, створений 18-22 вересня 1917, що проголосив незалежність Литви та згодом перетворився в Державну Раду Литви. (uk)
- 立陶宛國民大會（英語：Council of Lithuania）是1917年9月18日至9月23日，由20名來自不同年齡、社會地位、職業和政治背景人士在經組成的議會，1918年7月11日以後則改組為立陶宛國務院。最初立陶宛國民大會其獲授權得以成為統管立陶宛人民的行政機關，並且以此為基礎建立獨立的國家立陶宛。1918年2月16日，立陶宛國民大會成員簽署《立陶宛獨立法案》並且將這天作為立陶宛國慶日，宣布立陶宛基於民主原則而獨立成主權國家。儘管1918年秋季至1919年春季德意志國防軍進駐立陶宛地區，然而立陶宛國民大會仍不斷從事獨立相關工作。之後除了擴大組織規模外，並且持續進行宣傳工作並直到1920年5月15日召開第一次會議為止。 (zh)
- El Consell de Lituània (en lituà,Lietuvos Taryba; alemany: Litauischer Staatsrat; polonès Rada Litewska) o, després de l'11 de juliol de 1918, el Consell d'Estat de Lituània (en lituà:Lietuvos Valstybės Taryba), va ser convocat a la Conferència de Vílnius que va tenir lloc entre el 18 i el 23 de setembre de 1917. Al Consell se li va atorgar l'autoritat executiva sobre el poble lituà i se li va encarregar l'establiment d'un Estat independent lituà. El 16 de febrer de 1918, els membres del Consell van signar la Declaració d'Independència de Lituània i van proclamar a Lituània com un Estat independent sobre la base de principis democràtics. El Consell va aconseguir aquesta proclamació, tot i la presència de tropes alemanyes al país fins a la tardor de 1918. El Consell va continuar en funcions (ca)
- The Council of Lithuania (Lithuanian: Lietuvos Taryba, German: Litauischer Staatsrat, Polish: Rada Litewska), after July 11, 1918 the State Council of Lithuania (Lithuanian: Lietuvos Valstybės Taryba) was convened at the Vilnius Conference that took place between 18 and 23 September 1917. The twenty men who composed the council at first were of different ages, social status, professions, and political affiliations. The council was granted the executive authority of the Lithuanian people and was entrusted to establish an independent Lithuanian state. On 16 February 1918, the members of the council signed the Act of Independence of Lithuania and declared Lithuania an independent state based on democratic principles. 16 February is celebrated as Lithuania's State Restoration Day. The council (en)
- El Consejo de Lituania (en lituano, Lietuvos Taryba; en alemán, Litauischer Staatsrat; en polaco, Rada Litewska) o, después del 11 de julio de 1918, el Consejo de Estado de Lituania (en lituano: Lietuvos Valstybės Taryba), fue convocado en la Conferencia de Vilna que tuvo lugar entre el 18 y el 23 de septiembre de 1917. Al Consejo se le otorgó la autoridad ejecutiva sobre el pueblo lituano y se le encargó el establecimiento de un Estado independiente lituano. El 16 de febrero de 1918, los miembros del Consejo firmaron la Declaración de Independencia de Lituania y proclamaron a Lituania como un Estado independiente sobre la base de principios democráticos. El Consejo logró esta proclamación, a pesar de la presencia de tropas alemanas en el país hasta el otoño de 1918. El Consejo continuó e (es)
- Le Conseil de Lituanie (lituanien : Lietuvos Taryba, allemand : Litauischer Staatsrat, ou polonais : Rada Litewska), après le 11 juillet 1918, le Conseil d'État de Lituanie (en lituanien : Lietuvos Valstybės Taryba), a été créé après la Conférence de Vilnius qui a eu lieu entre le 18 et le 23 septembre 1917. Le Conseil s'est vu confier l'autorité exécutive du peuple lituanien et la mission d'établir un État indépendant lituanien. Le 16 février 1918, les membres du Conseil signent la Déclaration d'indépendance de la Lituanie, et proclament l'indépendance de l'État de Lituanie fondé sur des principes démocratiques. Le Conseil a réussi le tour de force de proclamer l'indépendance malgré la présence de troupes allemandes dans le pays jusqu'à l'automne 1918. Il a poursuivi ses efforts jusqu'à l (fr)
- Il Consiglio della Lituania (in lituano Lietuvos Taryba, in tedesco Litauischer Staatsrat, in polacco Rada Litewska), dopo l'11 luglio 1918, Consiglio di Stato della Lituania (in lituano Lietuvos Valstybės Taryba) fu convocato per la prima volta nella Conferenza di Vilnius che si tenne dal 18 al 23 settembre 1917. I 20 membri del consiglio, all'inizio erano di diversa età, estrazione sociale, professione e orientamento politico. Il consiglio fu riconosciuto come l'organo esecutivo del popolo lituano e a lui fu affidato il compito di stabilire l'indipendenza della Lituania. Il 16 febbraio 1918, i membri del consiglio sottoscrissero l’Atto d'indipendenza della Lituania dichiarò il Paese baltico Stato sovrano basato su principi democratici. Il 16 febbraio si celebra la Giornata della Restaura (it)
- O Conselho da Lituânia (em lituano: Lietuvos Taryba, em alemão: Litausher Landesrat, em polonês/polaco: Rada Litewska), após 1 de julho de 1918 O Conselho do Estado da Lituânia (lituano: Lietuvos Valstybės Taryba), foi convencionado na Conferência de Vilnius que foi realizada entre 18 de setembro e 22 de setembro de 1917. Ao conselho foi dada a autoridade executiva do povo lituano e foi encarregado de estabelecer um estado lituano independente. Em 16 de fevereiro de 1918, os membros do conselho assinaram a Declaração de Independência da Lituânia, e declarou a Lituânia um país independente baseado em princípios democráticos. O conselho conseguiu estabelecer a proclamação de independência apesar da presença das tropas alemãs no país até a primavera de 1918. O conselho continuou seus esfor (pt)
- Taryba (lit. Lietuvos Taryba) – Litewska Rada Państwowa, która istniała od 18 września 1917 do maja 1920 roku. Na czele Taryby stał Antanas Smetona. Rada 16 lutego 1918 roku proklamowała niepodległość Litwy, w czerwcu ogłosiła Litwę królestwem i zaproponowała tron księciu wirtemberskiemu Wilhelmowi von Urach. Z tej propozycji zrezygnowano jesienią 1918, po klęsce Cesarstwa Niemieckiego na froncie zachodnim. 2 listopada 1918 uchwaliła tymczasową konstytucję, na mocy której Taryba została jedynym organem ustawodawczym, a jej Prezydium przejęło najwyższą władzę wykonawczą. Z chwilą poddania się na froncie zachodnim 11 listopada 1918 roku Niemcy zgodzili się na utworzenie suwerennego rządu litewskiego. Taryba powołała dwa rządy (Augustinasa Voldemarasa – 3 listopada 1918 i Mykolasa Sleževičius (pl)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)