| rdfs:comment
| - Shurato (天空戦記 シュラト, Tenkū Senki Shurato) est un manga de Hiroshi Kawamoto, publié entre janvier 1987 et décembre 1998 dans le magazine de l'éditeur Shōnen Gahōsha et compilé en deux tomes reliés. Une adaptation en série d'animation japonaise de 38 épisodes produite par le studio Tatsunoko est diffusée au Japon sur TV Tokyo entre le 6 avril 1989 et le 18 janvier 1990. (fr)
- 『天空戦記シュラト』（てんくうせんきシュラト）は、タツノコプロ製作による日本のテレビアニメ。1989年4月6日から1990年1月25日まで毎週木曜19:00 - 19:30の時間帯においてテレビ東京系列で放送された。全38話（+総集編2話）。また、ダイジェスト版のOVA「天空界メモリアルズ」と新ストーリーのOVA「創世への暗闘」がそれぞれ6巻出版されている。 2003年に、バンダイビジュアルから「天空戦記シュラト MEMORIAL BOX」全2巻発売（OVA「創世への暗闘」のみ未収録）。 (ja)
- 천공전기 슈라토는 타츠노코 프로덕션이 제작한 TV 애니메이션 시리즈이다. 1989년 4월 6일부터 1990년 1월 18일까지 TV 도쿄에서 총 38화로 방영되었으며, 《슈라트: 창세의 암투》라는 OVA판이 1991년 8월 16일부터 1992년 3월 16일까지 총 6화로 방영되었다. 대한민국에서는 《천하무적 슈라트》라는 제목으로 1997년 12월 3일부터 1998년 2월 11일까지 KBS에서 방영되었다. (ko)
- 《天空戰記》（日语：天空戦記シュラト）是日本龙之子制作公司製作的一部電視動畫，於1989年4月6日至1990年1月25日期間毎週四在東京電視台播放，全38話。另有OVA作品《創世前的暗鬥》（日语：創世への暗闘）六集。 香港亞洲電視曾經播放本作TV版共36集。华语地区的其他电视台如中国大陆、台湾也分别播放过完整版本。但大陆和台湾虽同为国语地区，但播放的国语配音版本不同。大陆地区播放的国语配音版本来自香港，其人物名称和固有名词基本承袭香港亚视粤语配音版译法，在大陆国语配音版中献声的配音演员多为香港本土的资深国语配音员。随后大陆上海音像出版社发行的正版VCD亦首次同时包含国语和粤语两版配音。台湾版在翻译上与香港、大陆两版存在较大差异，如“湿婆”，台湾版直接译作“席瓦”，而香港、大陆两版本均译作“湿华”。 (zh)
- Shurato (Tenkū Senki Shurato) és un manga shonen creat per l'any 1989, adaptat el mateix any a sèrie d'anime per i conclosa l'any 1991 amb una sèrie de sis OVA: eixe any, la sèrie original va ser emesa en castellà (amb el nom Shulato) per Antena 3 i en francés per TF1; l'any 1996 també va ser emesa en Brasil per . (ca)
- Legend of Heavenly Sphere Shurato (Japanese: 天空戦記 シュラト, Hepburn: Tenkū Senki Shurato, lit. "Shurato of the Heaven Wars", occasionally spelled in the Siddhaṃ script on the logo and related merchandise) is a Japanese manga created, written and illustrated by Hiroshi Kawamoto and later adapted to anime by Tatsunoko Productions. It ran 38 episodes on TV Tokyo from April 6, 1989 to January 18, 1990 and also received a 6-episode OVA followup series named Legend of Heavenly Sphere Shurato: Dark Genesis (天空戦記 シュラト 創世への暗闘, Tenkū Senki Shurato: Sōsei e no Antō, lit. "Shurato of the Heaven Wars: The Secret Feud of Creation"), that ran from August 16, 1991 to March 16, 1992. (en)
- Tenkū senki Shurato (天空戦記 シュラト?) è un manga giapponese creato da e successivamente adattato in un anime dalla Tatsunoko Production. La serie è stata trasmessa per trentotto episodi da TV Tokyo dal 6 aprile 1989 al 18 gennaio 1990, a cui sono seguiti sei episodi OVA intitolati Shurato: Dark Genesis (シュラト 創世への暗闘 Shurato Sōsei e no Antō?), pubblicati dal 1991 al 1992. Oltre che in Giappone, la serie è stata un notevole successo anche in Francia e Brasile. (it)
- Tenkū Senki Shurato (天空戦記シュラト Tenkū Senki Shurato? lit. "As Crônicas da Guerra Celestial: Shurato"), ou simplesmente Shurato (シュラト Shurato?), foi uma série de anime para TV produzida pela Tatsunoko Productions, posteriormente adaptada para mangá por Hiroshi Kawamoto. Tanto o anime quanto o mangá seguem as tentativas dos deuses de Asura em dominar o Mundo Celestial. Shurato, o personagem título, foi trazido para o campo de batalha e se torna um membro essencial dos Oito Guardiões do Povo de Deva e luta para resgatar a deusa Vishnu. Asura é representado por Indra, cujos subordinados engajam Shurato e seus companheiros em diversas ocasiões. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)