rdfs:comment
| - Der Train Bleu (von den Briten Blue Train genannt), offiziell bis 1947 als Calais-Mediterranée Express bezeichnet, war ein Luxuszug, der von 1886 bis 1939 und von 1947 bis 2007 zwischen Calais und der französisch-italienischen Riviera verkehrte. Seinen Namen verdankt er der dunkelblauen Farbe der 1922 durch den Betreiber CIWL erstmals eingesetzten, blaulackierten Schlafwagen aus Stahl. (de)
- El Tren azul (en francés, Train bleu), era un tren de lujo, conocido oficialmente como Expreso Calais-Mediterráneo (Calais-Méditerranée-Express), que funcionó durante más de un siglo, entre los años 1886 y 2007, y que cubría el trayecto entre Calais (en donde se podía hacer correspondencia con Inglaterra) y Ventimiglia (Italia), vía París, Dijon, Marsella, Tolón, Saint-Raphaël, Cannes, Juan-les-Pins, Antibes, Niza, Mónaco, Montecarlo et Menton. (es)
- The Calais-Mediterranée Express was a French luxury night express train which operated from 1886 to 2003. It gained international fame as the preferred train of wealthy and famous passengers between Calais and the French Riviera during the interwar period. It was colloquially referred to as Le Train Bleu in French (which became its formal name after World War II) and the Blue Train in English because of its dark-blue sleeping cars. (en)
- Le Train bleu était un train de luxe, officiellement baptisé « Calais-Méditerranée-Express », lancé en 1886 par la Compagnie des wagons-lits (CIWL) et circulant entre Calais (correspondance de et vers l'Angleterre) et Vintimille via Paris, Dijon, Lyon-Perrache, Marseille, Toulon, Saint-Raphaël, Cannes, Juan-les-Pins, Antibes, Nice, Monaco, Monte-Carlo et Menton. (fr)
- 青列車(仏: le Train Bleu:ル・トラン・ブルー、英: the Blue Train:ザ・ブルー・トレイン)は、北フランスのカレーあるいはパリと南フランスのコート・ダジュール(リヴィエラ)地方を結んでいた夜行列車である。 元は「カレー・地中海急行(Calais-Méditerranée Express)」が正式名称だったが、1922年の新型車両導入時からトラン・ブルーと呼ばれるようになり、1949年からは正式な名称となった。営業は国際寝台車会社(ワゴン・リ社)によって行われており、ヨーロッパを代表する豪華列車の一つだったが、1971年に同社が列車の営業から撤退してからはフランス国鉄の列車となった。 (ja)
- Il Train bleu è un treno di lusso della Compagnie des wagons-lits circolante dal 1922 tra Calais (in corrispondenza con l'Inghilterra) e San Remo via Parigi, Digione, Marsiglia, Tolone, Saint-Raphaël, Cannes, Juan-les-Pins, Antibes, Nizza, Monaco, Monte-Carlo, Mentone e Ventimiglia (it)
- De Calais-Mediterranée Express was luxe nachttrein die door de Compagnie Internationale des Wagons-Lits (CIWL) werd ingezet ten behoeve van rijke Britse toeristen onderweg om aan de Côte d'Azur te overwinteren. Deze trein reed voor het eerst in 1886 en tot aan de Eerste Wereldoorlog. Na de oorlog zou deze treindienst hervat worden en de bijnaam Le Train Bleu (de blauwe trein) krijgen. (nl)
- Train Bleu (franska: blå tåget), officiellt Calais-Mediterranée Express, var ett lyxtåg som 1886-1939 och 1947-2007 trafikerade rutten Calais - Rivieran. Smeknamnet Train Bleu myntades i samband med att man 1922 introducerade nya, blåmålade sovvagnar. När trafiken återupptogs 1947 efter andra världskriget (1939-1945), blev detta också tåglinjens officiella namn. Tåget drevs av Compagnie Internationale des Wagons-Lits, som även drev Orientexpressen som gick till Istanbul. (sv)
|