| rdfs:comment
| - Le Clown et ses chiens è una pantomima luminosa francese del 1890 diretta da Charles-Émile Reynaud e proiettato per la prima volta al museo Grévin di Parigi il 28 ottobre 1892. Consiste di 300 immagini dipinte individualmente a mano su lastre di vetro per la durata complessiva di 10 minuti di proiezione. (it)
- 『道化師と犬』（原題、Le Clown et ses chiens）は1892年10月28日にパリので、テアトル・オプティークと呼ばれた装置を用いて上映された世界最初のアニメーション作品の1つである。300枚のイラストで構成された約15分のアニメーションである。 この作品は最も古く作られたアニメーション映画の１つであり、一杯のビール(Un bon bock)と哀れなピエロ(Pauvre Pierrot)と同時に1892年の10月28日にシャルル・エミール・レイノーによりテアトル・オプティークという装置を用いてグレヴァン蝋人形館で上映された。これら3つの作品は、光のパントマイム(Pantomimes Lumineuses)と題されて公演された。 これらは絵を繋げて公開された初めてのアニメーション映画である。レイノーが自ら絵を操ることによってアニメーションは実演された。 (ja)
- Le clown et ses chiens (ang. The Clown and His Dogs) – francuski animowany film niemy z 1892 roku w reżyserii Émila Reynauda. Trwa około 10 minut i składa się z 300 obrazów. Film pokazuje klauna, który wchodzi na cyrkową scenę i wita publiczność. Następnie wykonuje sztuczki z trzema psami. Psy przeskakują przez obręcze i przeszkody oraz chodzą po kuli. Premiera filmu odbyła się 28 października 1892 (pl)
- «Клоун и его собачки» (фр. «Le Clown et ses chiens») — немой короткометражный мультфильм режиссёра Эмиля Рейно. Состоял из 300 вручную раскрашенных сцен. Фильм был показан вместе с мультфильмом «Кружка пива» в Музее Гревен. Премьера состоялась там же 28 октября 1892 года. В фильме показывается, как клоун выходит на сцену цирка и приветствует зрителей, позже он показывает трюки с тремя собаками. Они прыгают через обручи, прыгают по мячу и перепрыгивают через палочку. Мультфильм утерян, так как в 1900 году Рейно выбросил большое количество своих трудов в Сену. (ru)
- «Клоун і його собачки» (фр. Le Clown et ses chiens) — німий короткометражний мультфільм режисера Еміля Рейно. Він складається з 300 власноруч намальованих зображень і триває приблизно 15 хвилин. Це один з перших анімаційних фільмів. Його прем'єра разом з мультфільмами «Бідний П'єро» та «Кухоль пива» відбулася в музеї Ґревін 28 жовтня 1892. Ці три стрічки демонструвалися в одному показі під назвою . Мультфільм втрачено. (uk)
- Le Clown et ses chiens byl francouzský animovaný film z roku 1892. Režisérem a scenáristou byl (1844–1918). Film byl vytvořen v roce 1890 a premiéru měl 28. října 1892, stejně jako další Reynaudovy filmy - Un bon bock a Pauvre Pierrot. Filmy vznikly dříve než Auguste a Louis Lumièrové začali experimentovat s filmováním. Děj filmu je o klaunovi, který vstoupí do cirkusu a uvítá diváky. Následně začne dělat triky se svými psy. Psi skákají přes obruče a překážky a chodí po míči. (cs)
- Le Clown et ses chiens (aka The Clown and His Dogs) is an 1892 French short animated film hand-painted in colour by Émile Reynaud. It consists of 300 individually painted images and lasts about 10 minutes. It was the second film that Reynaud made for his Théâtre Optique, after Un bon bock (created in 1888). The film shows a clown entering a circus ring and greeting the audience, before he starts to perform tricks with three dogs. The dogs jump through hoops, walk on a ball and jump over a wand. (en)
- Clown et ses chiens est un court métrage de dessin animé réalisé par Émile Reynaud en 1890 et projeté pour la première fois le 28 octobre 1892. Ce métrage utilise le procédé du théâtre optique, permettant à Reynaud de projeter un film peint, à la main, en couleurs alors que le cinématographe des frères Lumière n'existait pas encore. La bande originale est détruite. La plaque de lanterne magique du décor est conservée par la Cinémathèque française. (fr)
- Le Clown et ses chiens (letterlijk vertaald: De clown en zijn honden) is een korte Franse animatiefilm uit 1892. De film is geregisseerd door Émile Reynaud. Het bestaat uit 300 individueel geschilderde beelden en duurt ongeveer 15 minuten. De film wordt nu beschouwd als een verloren film. Er bestaan geen exemplaren van de film meer, omdat Reynaud, met uitzondering van twee films, alle filmbanden in de Seine gooide in een depressieve bui. (nl)
- Le Clown et ses chiens (Em tradução livre para o português: O Palhaço e seus cachorros) é um curta-metragem de animação francês de 1892 dirigido por . É constituído por 300 imagens pintadas individualmente e possui duração de cerca de 15 minutos. Mostra um palhaço entrando no picadeiro e saudando o público, antes que comece a fazer truques com três cães. Os cachorros saltam através de aros, andam em uma bola e pulam sobre uma varinha. É considerado um filme perdido. Não existem cópias, pois Reynaud jogou as imagens no Rio Sena. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)