| rdfs:comment
| - Официальным языком Черногории с 2007 года является черногорский, фактически данный язык является сербского языка, в 2003 году он являлся родным для 21,53 % населения Черногории. Также в Черногории распространены сербский (63,5 %) и албанский (является официальным в муниципалитете Улцинь). Менее распространены боснийский и хорватский языки. Кроме того, в Которском заливе и на побережье проживают около 500 итальянцев. (ru)
- Το Μαυροβούνιο έχει μία επίσημη γλώσσα που προβλέπεται από το Σύνταγμα του 2007, τα Μαυροβουνιακά. Στην απογραφή του 2011, το 42% του πληθυσμού δήλωσε τα σερβικά ως μητρική γλώσσα, ενώ το 37% δήλωσε ότι είναι τα μαυροβουνιακά. Γλωσσολογικά, είναι η ίδια γλώσσα (διαφορετικά τυποποιημένες ποικιλίες της Σερβοκροατικής), αλλά και τα πρότυπα μαυροβουνιακά είναι στη διαδικασία της διαμόρφωσης. Η μαυροβουνιακή γλώσσα γράφεται στο λατινικό και κυριλλικό αλφάβητο, αλλά υπάρχει μια αυξανόμενη πολιτική κίνηση για τη χρήση του λατινικού αλφαβήτου μόνο. (el)
- Languages of Montenegro are languages that are spoken in Montenegro. According to the Constitution of Montenegro, adopted in 2007, Montenegro has only one official language, specified as Montenegrin. However, at the 2011 census, 42% of the population declared Serbian to be their native language, while Montenegrin was the second most common at 37%. Both Montenegrin and Serbian are standardized varieties of the Serbo-Croatian language, alongside Bosnian and Croatian. However, an official standard for Montenegrin is still in the process of being formulated. The Montenegrin language is written in Latin and Cyrillic alphabets, but there is a growing political movement to use only the Latin alphabet. (en)
- La langue officielle au Monténégro est le monténégrin comme précisé par la constitution de 2007. En 2011, la majorité de la population déclarait que le serbe était leur langue maternelle tandis que 37 % des habitants utilisait le terme monténégrin. Linguistiquement, il s'agit de la même langue, un dialecte du serbo-croate, mais une forme naissante standardisée du monténégrin est en cours de normalisation. Du point de vue strictement linguistique, on parle principalement cinq langues au Monténégro : (fr)
- Мови Чорногорії — це мови, якими розмовляють у Чорногорії. Згідно з конституцією Чорногорії, прийнятою у 2007 році, Чорногорія має лише одну офіційну мову, визначена як чорногорська. Однак під час 42 % населення назвали сербську рідною мовою, тоді як чорногорська була другою за поширеністю — 37 %. Це обидва стандартизовані різновиди колишньої сербохорватської мови, поряд із боснійською та хорватською. Однак офіційний стандарт для чорногорської все ще перебуває в процесі формування. Чорногорська мова написана латиницею та кирилицею, але зростає політичний рух за використання лише латинського алфавіту. (uk)
|
| has abstract
| - Το Μαυροβούνιο έχει μία επίσημη γλώσσα που προβλέπεται από το Σύνταγμα του 2007, τα Μαυροβουνιακά. Στην απογραφή του 2011, το 42% του πληθυσμού δήλωσε τα σερβικά ως μητρική γλώσσα, ενώ το 37% δήλωσε ότι είναι τα μαυροβουνιακά. Γλωσσολογικά, είναι η ίδια γλώσσα (διαφορετικά τυποποιημένες ποικιλίες της Σερβοκροατικής), αλλά και τα πρότυπα μαυροβουνιακά είναι στη διαδικασία της διαμόρφωσης. Οι αναγνωρισμένες μειονοτικές γλώσσες είναι τα αλβανικά, βοσνιακά, κροατικά και σερβικά. Το 2017, τα αλβανικά ήταν επίσημη γλώσσα των δήμων της Ποντγκόριτσα, Ούλτσιν, Μπαρ, Πλιέβλια, Ρόζαγιε και Τούζι.Επιπλέον, υπάρχουν μερικές εκατοντάδες Ιταλοί στο Μαυροβούνιο, συγκεντρωμένοι στο Κόλπο του Κότορ (Cattaro). Η μαυροβουνιακή γλώσσα γράφεται στο λατινικό και κυριλλικό αλφάβητο, αλλά υπάρχει μια αυξανόμενη πολιτική κίνηση για τη χρήση του λατινικού αλφαβήτου μόνο. (el)
- Languages of Montenegro are languages that are spoken in Montenegro. According to the Constitution of Montenegro, adopted in 2007, Montenegro has only one official language, specified as Montenegrin. However, at the 2011 census, 42% of the population declared Serbian to be their native language, while Montenegrin was the second most common at 37%. Both Montenegrin and Serbian are standardized varieties of the Serbo-Croatian language, alongside Bosnian and Croatian. However, an official standard for Montenegrin is still in the process of being formulated. The Montenegrin language is written in Latin and Cyrillic alphabets, but there is a growing political movement to use only the Latin alphabet. Legally recognized minority languages are Albanian, Bosnian, and Croatian. As of 2017, Albanian is an official language of the municipalities of Podgorica, Ulcinj, Bar, Pljevlja, Rozaje and Tuzi.Additionally, there are a few hundred Italians in Montenegro, concentrated in the Bay of Kotor (Cattaro). (en)
- La langue officielle au Monténégro est le monténégrin comme précisé par la constitution de 2007. En 2011, la majorité de la population déclarait que le serbe était leur langue maternelle tandis que 37 % des habitants utilisait le terme monténégrin. Linguistiquement, il s'agit de la même langue, un dialecte du serbo-croate, mais une forme naissante standardisée du monténégrin est en cours de normalisation. Du point de vue strictement linguistique, on parle principalement cinq langues au Monténégro :
* Le chtokavien méridional : 94,38 % ;
* L'albanais : 5,26 % ;
* L'italien : 0,36 % de langue maternelle, mais parlé par entre 10 % et 15 % de la population en seconde langue. Les chaines de la télévision italiennes sont, comme en Albanie, très regardées au Monténégro ;
* L'anglais : langue d'enseignement, très présente chez les plus jeunes et l'élite économique ;
* L'allemand : de nombreux Monténégrins travaillent ou ont travaillé en Allemagne et en Autriche ; la langue est très prisée dans le secteur du tourisme et elle est présente chez les plus jeunes.Réf. nécessaire Du point de vue politique, le chtokavien méridional, qui fait partie du parler la variante iékavienne du diasystème slave du centre-sud (jadis appelé serbo-croate), lui-même partie des langues slaves méridionales, est enregistré sous trois dénominations :
* Serbe : de 31,99 à 63,5 % ;
* Monténégrin : 21,53 % à 43,16 (le monténégrin est écrit en utilisant l'alphabet latin ou l'alphabet cyrillique mais il y a une volonté politique croissante de n'utiliser que l'alphabet latin) ;
* Bosnien : 5,5 %. Les langues minoritaires reconnues sont l'albanais (officiel dans la municipalité de Ulcinj), le bosnien et le croate. En outre, il reste quelques centaines d'Italiens au Monténégro, principalement dans la Baie de Kotor (Bocca di Cattaro). (fr)
- Официальным языком Черногории с 2007 года является черногорский, фактически данный язык является сербского языка, в 2003 году он являлся родным для 21,53 % населения Черногории. Также в Черногории распространены сербский (63,5 %) и албанский (является официальным в муниципалитете Улцинь). Менее распространены боснийский и хорватский языки. Кроме того, в Которском заливе и на побережье проживают около 500 итальянцев. (ru)
- Мови Чорногорії — це мови, якими розмовляють у Чорногорії. Згідно з конституцією Чорногорії, прийнятою у 2007 році, Чорногорія має лише одну офіційну мову, визначена як чорногорська. Однак під час 42 % населення назвали сербську рідною мовою, тоді як чорногорська була другою за поширеністю — 37 %. Це обидва стандартизовані різновиди колишньої сербохорватської мови, поряд із боснійською та хорватською. Однак офіційний стандарт для чорногорської все ще перебуває в процесі формування. Чорногорська мова написана латиницею та кирилицею, але зростає політичний рух за використання лише латинського алфавіту. Визнаними мовами меншин є албанська, боснійська та хорватська. Станом на 2017 рік албанська мова є офіційною мовою муніципалітетів Подгориця, Ульцинь, , Плєвля, Рожає та . Крім того, в Чорногорії є кілька сотень італійців, зосереджених у Которській затоці (Каттаро). (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
