| rdfs:comment
| - غرانما (بالإسبانية: (Granma (yate) هو اليخت الذي استخدم لنقل اثنين وثمانين من مقاتلي الثورة الكوبية من المكسيك إلى كوبا في عام 1956 لغرض الإطاحة بنظام فولغينسيو باتيستا. في الثاني من ديسيمبر 1956 نزل اليخت غرانما وعلى متنه اثنان وثمانون رجلاً بقيادة فيدل كاسترو وتشي غيفارا، ذهبوا إلى المكسيك بهدف التوجه لشرق كوبا وإعلان الحرب لتحرير كوبا بشكل نهائي. هذا التاريخ يعتبر يوم تأسيس القوات المسلحة الثورية. (ar)
- Granma (slangově z anglického grandmother – babička) je motorová jachta, s níž se 2. prosince 1956 skupina 82 Kubánců vedených Fidelem Castrem, Raúlem Castrem, Camilem Cienfuegosem a Che Guevarou tajně vylodila na území jihovýchodní Kuby s cílem připravit povstání. Později po ní byl pojmenován i deník tamní komunistické strany (obdoba Rudého práva v ČSSR). Jachta byla postavena v roce 1943, její délka byla 19,2 m, šířka 4,6 m. Poháněna byla dvěma dieselovými motory General Electric. (cs)
- Die Granma (Koseform von englisch grandmother, entspricht „Oma“) ist eine Motor-Yacht, mit der insgesamt 82 bewaffnete Kämpfer der kubanischen „Bewegung des 26. Juli“ unter Führung von Fidel Castro am 25. November 1956 von Tuxpan (Mexiko) nach Kuba übersetzten, um das Batista-Regime zu stürzen. Einer von fünf Nichtkubanern war der Argentinier Ernesto „Che“ Guevara. Mit der Landung der Granma auf Kuba begann die Guerilla der kubanischen Revolution. Nach dieser Yacht sind eine kubanische Provinz sowie das Parteiorgan der Kommunistischen Partei Kubas (PCC) benannt. (de)
- Γκράνμα είναι το όνομα του πλοιάριου που χρησιμοποίησαν οι αντάρτες της κουβανικής επανάστασης, για να μεταφερθούν από το Μεξικό (όπου βρίσκονταν εξόριστοι) στην Κούβα και να ξεκινήσουν εκεί τον ανταρτοπόλεμο κατά της δικτατορίας του Φουλχένσιο Μπατίστα. (el)
- Granma estas la nomo de diversaj konceptoj kun rilato al Kubo; Granma estas angla karesformo de Grandmother (avino). (eo)
- Granma is the yacht that was used to transport 82 fighters of the Cuban Revolution from Mexico to Cuba in November 1956 for the purpose of overthrowing the regime of Fulgencio Batista. The 60-foot (18 m) diesel-powered cabin cruiser was built in 1943 by Wheeler Shipbuilding of Brooklyn, New York, as a light armored target practice boat, US Navy C-1994 and modified postwar to accommodate 12 people. "Granma", in English, is an affectionate term for a grandmother; the yacht is said to have been named for the previous owner's grandmother. (en)
- Granma adalah sebuah yacht yang digunakan untuk membawa 82 pejuang Revolusi Kuba dari Meksiko ke Kuba pada Kuba pada November 1956 dalam rangka melengserkan rezim Fulgencio Batista. bertenaga diesel sepanjang 60 kaki (18 m) tersebut dibangun pada 1943 dan dirancang untuk menampung 12 orang. "Granma" artinya adalah nenek; yacht tersebut dikatakan dinamai dari nenek pemilik aslinya. (in)
- Le Granma est un yacht de 18 mètres construit en 1943 acheté au Mexique en 1956 par les rebelles au régime du dictateur Fulgencio Batista, dont Fidel Castro, son frère Raúl Castro, Camilo Cienfuegos et Ernesto « Che » Guevara. (fr)
- 그란마(스페인어: Granma)는 1956년 12월 2일 쿠바 혁명 때 멕시코로 망명했던 피델 카스트로가 체 게바라, 알베르트 바요, 카밀로 시엔푸에고스 등 혁명군 간부와 함께 쿠바에 다시 상륙하는 데 사용한 요트이다. (ko)
- Het jacht de Granma was door Fidel Castro gekocht van de Amerikaanse ondernemer Robert Erickson. Het jacht werd gebruikt om hem en 81 kompanen, onder wie zijn broer Raúl Castro, Che Guevara en Camilo Cienfuegos op de zuidkust van Cuba, in de buurt van Las Coloradas, aan land te brengen. (nl)
- Granma era la storica imbarcazione che alcuni combattenti rivoluzionari, in seguito noti come expedicionarios del yate Granma, e fra i quali vi erano anche Fidel Castro ed Ernesto Che Guevara, usarono per raggiungere Cuba dal Messico durante la Rivoluzione cubana. In onore della barca, Granma è in seguito diventato il titolo del giornale ufficiale del Partito Comunista di Cuba, dell', del battaglione di fanteria di marina e il nome di una provincia cubana. (it)
- グランマ号（Granma）とは、1956年のキューバ革命時にメキシコへ亡命していたフィデル・カストロがチェ・ゲバラら82名の仲間と共にキューバへ再上陸するのに使った船である。 (ja)
- MY Granma – jacht motorowy użyty do transportu grupy kubańskich rewolucjonistów pod przywództwem Fidela Castro na rodzinną wyspę w 1956. (pl)
- «Гра́нма» (англ. Granma, дословно — «бабушка», «бабуля») — моторная яхта, с которой в 1956 году кубинские революционеры высадились на побережье Кубы. (ru)
- Granma és una iot adquirit clandestinament a Tuxpan (Veracruz, Mèxic) pel grup d'exiliats cubans que conformaven el Moviment 26 de Juliol, liderats per Fidel Castro. El iot va ser comprat a una empresa nord-americana, i el nom Granma prové del sobrenom comú en anglès per anomenar a les àvies (abreviatura de "grandmother"). Aquest iot va ser usat per 82 expedicionaris, d'aquest moviment, en el desembarcament amb fins revolucionaris i contra la dictadura de Fulgencio Batista que va encapçalar Fidel Castro i entre els quals van participar el Che Guevara, Raúl Castro, Camilo Cienfuegos, Juan Almeida Bosque i , entre d'altres. (ca)
- Granma es el nombre de una embarcación adquirida en Tuxpan de forma clandestina por un grupo de exiliados cubanos en Abasolo (Tamaulipas) México, liderado por Fidel Castro, que conformaban el Movimiento 26 de Julio. El barco fue comprado a un estadounidense, y el nombre Granma proviene de un apodo común en inglés para una abuela (abreviatura de "grandmother"). Este barco fue posteriormente usado por 82 expedicionarios de dicho movimiento en el desembarco con fines revolucionarios que encabezó Fidel Castro y entre los que participaron el Che Guevara, Raúl Castro, Camilo Cienfuegos, Juan Almeida Bosque y Ramiro Valdés, entre otros. (es)
- Granma (gíria para grandmother, avó, em inglês) era o iate que levou Fidel Castro e mais 81 revolucionários em 2 de dezembro de 1956 para o desembarque nas praias de Cuba, a fim de levar adiante a Revolução Cubana. Vindo do México, o iate teve como destino à costa sul da então província cubana de Oriente, conduzido pelo mexicano Antonio del Conde Pontones ou como é mais conhecido como El Cuate. Com o comprimento de 18 metros era movido a diesel e foi construído em 1943 e foi projetado para acomodar 12 pessoas. (pt)
- Granma var namnet på den båt som transporterade revolutionärerna till Kuba inför den Kubanska revolutionen. Namnet är en smekform av engelskans "Grandmother", det vill säga "farmor" eller "mormor". En tidigare kubansk president , som Fidel Castro egentligen såg som sin fiende, skänkte 50 000 dollar till 26 juli-rörelsen. Med dessa pengar kunde Castro köpa båten han behövde. Dock fick han tag på en som inte riktigt täckte hans behov, långt ifrån alla rebeller som ville med fick plats. Granma ägdes av en amerikan vid namn Robert Erickson som var på landsflykt och behövde bli av med sin 60 fot (18 m) långa motoryacht och sitt kusthus vid . (sv)
- 格拉玛号（西班牙語：Granma）是一艘游艇，1956年底它载着82位古巴革命战士从墨西哥前往古巴。 格拉玛号建造于1943年，长63英尺（19.25米），设计容纳20人。由向菲德尔·卡斯特罗提供武器的西班牙裔墨西哥人安东尼奥·德·康德（Antonio del Conde）（卡斯特罗叫他El Cuate）借给卡斯特罗使用，希望帮助他带着士兵们重返古巴 。 安东尼奥·德·康德拥有墨西哥最后一家合法的武器店，他与菲德尔·卡斯特罗相识后，表示愿意全力以赴帮助卡斯特罗和古巴人民进行革命。闲聊时，安东尼奥提起自己刚刚买了一辆游艇，准备带家人出游，卡斯特罗说：“你要是能把这艘游艇借我一用，这场革命我就能赢！”安东尼奥很爽快地把船借给了卡斯特罗，革命胜利之后，卡斯特罗买下了这艘游艇。 得到游艇后，在菲德尔·卡斯特罗的领导下，82名在墨西哥接受了一年严格军事训练的古巴革命者上了船，开始反抗古巴独裁者富尔亨西奥·巴蒂斯塔的远征。他们被称为“格拉玛号远征队”，包括切·格瓦拉、劳尔·卡斯特罗和卡米洛·西恩富戈斯等人。1956年11月25日凌晨1点，雨夜，他们从墨西哥城东北约三百英里的韦拉克鲁斯州的图斯潘港口启航前往古巴。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)