| rdfs:comment
| - Timoner és un terme mariner, per designar a qui porta el timó de la nau. El timoner originalment era el membre de la tripulació responsable de la navegació i de mantenir el rumb. En llatí es diu gubernator, volent dir que era qui governava el vaixell. Aquest terme llatí té el seu origen en el "govern del vaixell", perquè els vaixells no eren guiats o dirigits, sinó governats. (ca)
- Kormidelník je kvalifikovaný námořník či jiný člen , který ovládá kormidlo lodi či jiného plavidla. Zatímco na menších plavidlech, zejména soukromých a užívaných k rekreačním či sportovním účelům je funkce kormidelníka často kombinována s funkcí v jedné osobě, u větších lodí plavbu řídí důstojník strážní služby, jehož pokyny kormidelník plní. (cs)
- Dans la marine militaire le timonier est le marin qui participe à la conduite nautique d'un bâtiment de guerre, directement ou indirectement. Dans la marine marchande, le timonier gouverne le navire avec la barre (franche, à roue ou à « joystick ») et exécute les ordres de l'officier de quart ou du capitaine ; (fr)
- El timonel es la persona encargada de gobernar la dirección de una embarcación. Esto se hace mediante la acción sobre un timón, que dependiendo del tipo de embarcación puede ser de muchos tipos y funcionar de diferentes formas. A menudo se suele confundir al timonel con el capitán, (es un error muy extendido). (es)
- Juru mudi adalah orang yang mengemudi sebuah kapal, , kapal selam, jenis kendaraan maritim lain, atau pesawat antariksa. Pangkat dan senioritas juru mudi beragam: di kapal-kapal kecil seperti dan yacht, fungsi juru mudi dipadukan dengan ; di kapal-kapal besar, terdapat terpisah yang bertanggung jawab untuk mengamankan navigasi kapal dan memberikan perintah kepada juru mudi, yang secara fisik mengemudi kapal sesuai dengan perintah-perintah tersebut. (in)
- Timoneiro (gubernator em latim), também dito "o homem do leme", é o tripulante responsável pela navegação. O termo é de uso mais corrente no remo. O termo latino está na origem de "o governo da embarcação", pois as embarcações não são guiadas ou dirigidas, mas sim governadas. (pt)
- Sternik – osoba kierująca jednostką pływającą (statkiem, łodzią itp.) z pomocą steru (urządzenia sterowego). Na większych statkach i okrętach sternik jest jednym z członków załogi (zwykle nie musi być oficerem), który kieruje okrętem wypełniając polecenia kapitana (dowódcy). Do zadań sternika należy przede wszystkim utrzymywanie zadanego kursu, wyznaczonego na widoczny obiekt na brzegu lub poprzez odniesienie do stron świata (kurs kompasowy). (pl)
- En rorsman eller rorgängare är den som styr en båt eller ett fartyg och ansvarar för att hålla kursen efter befäls anvisningar. Rorsmän i yrkesmässig trafik tjänstgör i vakter som kan vara fyra eller sex timmar per vaktpass.[källa behövs] Rorsmannen styr fartyget med en rorkult eller ratt via och stållinor eller kedja till rodret. På ett modernt fartyg används ofta en styrspak (ofta används det engelska begreppet joystick) med elektrisk överföring till styrmotorer intill rodret. Rorsmannen tar emot order från ett befäl (om sådant finns) som till exempel en styrman. (sv)
- 舵手（英語：helmsman、helm）又稱掌舵人，是指駕駛船舶、輪船、帆船、遊船、郵輪、艦艇、潛艇、其他類型的海上船隻或太空載具的人。在小型船舶上，特別是私人擁有的非商業船隻，船長和舵手的功能可以合併為一個人。在較大的船隻上，有一名單獨的船副，負責船舶的安全航行並向舵手發出命令。在商船中，舵手通常是一名，特別是在船舶抵港、離港、限制水域或其他需要精確轉向的情況下操縱。一名通常只能在開放水域或安全水域中操縱舵輪。此外，軍艦可能是由船副掌舵。專業舵手需要保持穩定的路線，正確執行所有方向舵命令，並使用與船舶航向和轉向相關的導航術語與艦橋人員溝通。舵手依靠視覺參考、陀螺儀、以及舵角指示器(Rudder Angle Indicator)來控制穩定的。舵手和船副之間需要有清晰準確的溝通，這對於安全航行和船舶處理至關重要。接收一組標準轉向指令後，舵手必須重複任何口頭命令，以表明命令已經確實聽到並理解，這是海運業廣泛認可的規則。《航海人員訓練、發證及航行當值標準國際公約》(STCW)要求舵手能夠理解並回應英語中的掌舵命令。一名優秀舵手可以展現良好的轉向，使船舶更快地到達目的地，還能提高了該船的聲譽，減少轉向傷亡的可能性，對船舶安全相當重要。 (zh)
- Рулевой — строевой нижний чин Русского флота и должность на корабле (судне любого водоизмещения); специалист, отвечающий за управление рулем (рулями). (ru)
- Als Rudergänger (auch: Rudergast) wird dasjenige Besatzungsmitglied bezeichnet, das nach den Weisungen der ein Wasserfahrzeug mit dem Ruder steuert, hierzu zählen auch Manöver des letzten Augenblicks und Abgabe von Warnsignalen. In der Kriegsmarine wird der beste Rudergänger als „Gefechtsrudergänger“ bezeichnet. Dieser Begriff hat auch in die Handelsmarine Eingang gefunden. Dieser Rudergänger wird dann eingesetzt, wenn es auf sehr genaues Steuern ankommt, zum Beispiel im Revier oder bei Hafen- oder Anlegemanövern.
* Matrose als Rudergänger auf einem Frachtschiff – 1956
*
* (de)
- A helmsman or helm (sometimes driver) is a person who steers a ship, sailboat, submarine, other type of maritime vessel, or spacecraft. The rank and seniority of the helmsman may vary: on small vessels such as fishing vessels and yachts, the functions of the helmsman are combined with that of the skipper; on larger vessels, there is a separate officer of the watch who is responsible for the safe navigation of the ship and gives orders to the helmsman, who physically steers the ship in accordance with those orders. (en)
- Il timoniere è un membro dell'equipaggio di un'imbarcazione, addetto alla manovra del timone. Tra i timonieri di una nave il timoniere di manovra è un incarico di fiducia ricoperto da un esperto timoniere per le manovre di entrata e di uscita dai porti o, più generalmente, per la navigazione in tratti di mare resi pericolosi dalla presenza di numerosi ostacoli, a differenza di un normale timoniere comunemente chiamato a governare in acque aperte. La Convenzione internazionale sugli standard di addestramento, abilitazione e tenuta della guardia per i marittimi richiede che un timoniere sia in grado di comprendere e rispondere agli ordini riguardante il timone in inglese. (it)
- Кермови́й, стернови́й, рідше стерни́чий або рульовий, керма́нич — посада на судні, яку займає спеціаліст, що виконує безпосереднє управління судном, здійснюючи його за допомогою штурвала. Кермовий підпорядкований штурману, а його завдання полягає в утриманні заданого курсу і (на підводному човні) глибини занурення судна, управлінні кермувальними механізмами судна та частково машинним відділенням, інформуючи мотористів за допомогою машинного телеграфа про задану роботу двигунів. (uk)
|
| has abstract
| - Timoner és un terme mariner, per designar a qui porta el timó de la nau. El timoner originalment era el membre de la tripulació responsable de la navegació i de mantenir el rumb. En llatí es diu gubernator, volent dir que era qui governava el vaixell. Aquest terme llatí té el seu origen en el "govern del vaixell", perquè els vaixells no eren guiats o dirigits, sinó governats. (ca)
- Kormidelník je kvalifikovaný námořník či jiný člen , který ovládá kormidlo lodi či jiného plavidla. Zatímco na menších plavidlech, zejména soukromých a užívaných k rekreačním či sportovním účelům je funkce kormidelníka často kombinována s funkcí v jedné osobě, u větších lodí plavbu řídí důstojník strážní služby, jehož pokyny kormidelník plní. (cs)
- Als Rudergänger (auch: Rudergast) wird dasjenige Besatzungsmitglied bezeichnet, das nach den Weisungen der ein Wasserfahrzeug mit dem Ruder steuert, hierzu zählen auch Manöver des letzten Augenblicks und Abgabe von Warnsignalen. In der Kriegsmarine wird der beste Rudergänger als „Gefechtsrudergänger“ bezeichnet. Dieser Begriff hat auch in die Handelsmarine Eingang gefunden. Dieser Rudergänger wird dann eingesetzt, wenn es auf sehr genaues Steuern ankommt, zum Beispiel im Revier oder bei Hafen- oder Anlegemanövern. In der Sportschifffahrt ist für den Rudergänger keine besondere Ausbildung erforderlich. Der an Bord anwesende Skipper muss die erforderliche Fahrerlaubnis besitzen, anders als beim Straßenverkehr muss er aber zu keinem Zeitpunkt das Ruder selbst bedienen, sondern kann das jedem fähigen Crewmitglied überlassen, sofern es das 16. Lebensjahr vollendet hat. Letztlich ist er aber für die Aktionen des Rudergängers verantwortlich. Der Arbeitsplatz des Rudergängers ist der Steuerstand.
* Matrose als Rudergänger auf einem Frachtschiff – 1956
* Revierfahrt, Rudergänger auf der Brücke eines Containerschiffs – 2009
* Containerschiff beim Anlegemanöver, Kapitän am Fahr- und Steuerstand in der Backbord-Brückennock – 2009 (de)
|
_and_the_guided_missile_cruiser_USS_Cowpens_(CG_63)_receives_fuel_during_a_replenishment_at_sea.jpg)
,_operates_the_Navigation,_Seamanship_and_Shiphandling_Trainer_(NSST)_master_control_station.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
