rdfs:comment
| - Labëria is a historic region that is roughly situated in southwestern Albania. Its inhabitants are known as Labs (referred to as Albanian: Lab, pl. Lebër, also dial. sing. Lap) and its boundaries reach from Vlorë to Himara in the south, to the Greek border near Sarandë, incorporating the Kurvelesh region of Gjirokastër District and extending east to the city of Tepelenë. (en)
- La Labëria è una regione storica posta all'incirca nel sud-ovest dell'Albania. I suoi abitanti sono conosciuti come Lab (indicato in albanese Lab, pl. Lebër,) e i suoi confini si estendono da Valona a Himara a sud, fino al confine greco vicino Saranda, incorporando la regione di Kurvelesh del distretto di Argirocastro e estendendosi ad est fino alla città di Tepelenë. (it)
- Laberia - kraina historyczna z południowej Albanii. Laberia rozpościera się mniej więcej od miasta Vlora (na północy) do Sarandë (na południu), od wschodu obejmuje miasta Gjirokastër i Tepelenë, natomiast zachodnią naturalną granicą jest wybrzeże Adriatyku. Mieszkańcy Laberii wykazują odrębność od pozostałych mieszkańców Albanii w zakresie kultury materialnej i niematerialnej (stroje, język, zwyczaje, tradycje). (pl)
- Laberien (på albanska Labëria) är området som täcker en del av södra kusten och inlandet i Albanien. Labererna talar en albansk dialekt som liknar toskiskan och som därmed är annorlunda i jämförelse med den andra albanska huvuddialekten gegiskan. Den laberiska dialekten har inte någon större status inom albanskan eftersom den anses vara en toskisk variant. Denna artikel relaterad till Albanien saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Die Labëria (albanisch unbestimmte Form: labëri) ist eine Region im südwestlichen Albanien an der Adria und am Ionischen Meer zwischen Vlora und der Grenze zu Griechenland bei Saranda, die Gjirokastra umfasst und im Nordosten bis zur Stadt Tepelena reicht. Nach der Labëria wurde auch die in weiten Gebieten Südalbaniens verbreitete Version des Kanuns benannt. (de)
- Η Λαμπερία ή Λιαπουριά (αλβ.: Labëria) είναι περιοχή στη νοτιοδυτική Αλβανία που περιλαμβάνει την κοιλάδα των Δουκάτων (αρχ. Κέλυδνος) και του Σιουσίτσα (αρχ. Παλύανθος), νότια της πόλης του Αυλώνα. Συγκεκριμένα λέγεται η κοιλάδα που εκτείνεται μεταξύ της Χιμάρας, Αυλώνας, Τεπελενίου, Αργυροκάστρου και Δελβίνου την οποία και διαρρέει ο παραπόταμος του Αώου Σούσιτσα ή Σιουσίτσα, ή κατά τους Έλληνες ο Πολυανθής. Κατά το μεγαλύτερο μέρος η Λιαπουριά είναι ορεινή χώρα δυσπρόσιτη και άγονη. Ειδικότερα η δυτική Λιαπουριά ονομάζεται Κουρβελέσι, ενώ η ανατολική Άρμπρι και Άρβανον, εκ του οποίου πιθανότερο και οι ονομασίες Αρβανίτης και Αρβανιτιά. (el)
|