| rdfs:comment
| - Lidský hlas (ve francouzštině: La voix humaine) je jednoaktová monoopera pro jednu roli od Francise Poulenca na libreto, které vytvořil Jean Cocteau podle své stejnojmenné hry z roku 1930. (cs)
- La voix humaine (dt.: Die menschliche Stimme) ist eine Monooper von Francis Poulenc nach einem 1930 erschienenen Theaterstück von Jean Cocteau. Sie wurde am 6. Februar 1959 im Salle Favart der Opéra-Comique in Paris uraufgeführt; Georges Prêtre dirigierte. Sie zählt zur Gattung der Literaturoper. Häufig wird bei Aufführungen auf die orchestrale Begleitung zugunsten der intimeren Klavierbegleitung verzichtet. Eine deutschsprachige Übersetzung des Librettos schuf Wolfgang Binal (1938–2014). (de)
- La Voix humaine de Francis Poulenc est une tragédie lyrique en un acte composée en 1958 d'après un monologue du même nom écrit par Jean Cocteau pour le théâtre en 1930. L'œuvre de Poulenc fut créée le 6 février 1959 salle Favart à Paris avec la soprano Denise Duval. Ce qui est donné à entendre est un monologue téléphonique douloureux d’une amoureuse délaissée (deux interlocuteurs invisibles sont sous entendus) ; l'orchestre, tour à tour, accompagne le chant ou commente les parties en Sprechgesang. (fr)
- La voz humana (título original en francés, La Voix humaine) es una ópera ("tragedia lírica") en un acto para un solo personaje, con música de Francis Poulenc y libreto en francés de Jean Cocteau, basado en su de 1930. (es)
- 『人間の声』（にんげんのこえ、仏: La Voix humaine）は、フランシス・プーランク作曲の全1幕のオペラ（叙情悲劇）。単に『声』または『人の声』の日本語題も用いられる。登場人物がソプラノ1人であることから、モノオペラともいわれる。フランスの詩人・劇作家ジャン・コクトーの同名の戯曲『』（La Voix humaine, 1930年）を原作としている。 (ja)
- 인간의 목소리(프랑스어: La voix humaine)는 프랑시스 풀랑크가 1958년에 작곡한 소프라노와 관현악을 위한 1막짜리 오페라다. 장 콕토의 동명의 작품을 원작으로 소프라노 드니즈 뒤발을 위해 작곡되었다. 오페라 코미크에서 1959년 2월 6일에 뒤발의 연기와 조르주 프레트르의 지휘로 초연되었다. 무대, 의상, 연기지도는 콕토가 직접 맡았다. 한 여성이 그녀를 버리고 다른 여성에게 간 애인에게 마지막으로 전화를 하는 내용이다. 그가 자신을 버리고 다른 여자에게 갔기 때문에 자살을 시도하고있다고 전화로 말한다. (ko)
- La voix humaine (Den mänskliga rösten) är en opera (Tragédie lyrique) i en akt av Francis Poulenc efter Jean Cocteaus skådespel Vox humana (1930). (sv)
- La Voix humaine (en català, La veu humana) és una òpera de Francis Poulenc. És una tragèdia lírica d'un sol acte, de quaranta minuts de durada, per a soprano i orquestra. L'obra està basada en l'obra de teatre de Jean Cocteau, el qual, juntament amb la soprano francesa Denise Duval, treballà molt estretament amb Poulenc en la preparació de l'estrena de l'òpera, que va tenir lloc al Théâtre National de l'Opéra-Comique de París el 6 de febrer de 1959. Duval hi va cantar el rol femení, Georges Prêtre era el director de l'orquestra Jean Cocteau es va fer càrrec de l'escenografia, el vestuari i la direcció escènica.El llibret consisteix en la darrera conversa telefònica d'una dona amb el seu estimat, que ara està enamorat d'algú altre. Durant la trucada, que és un monòleg, la dona explica que (ca)
- La voix humaine (English: The Human Voice) is a forty-minute, one-act opera for soprano and orchestra composed by Francis Poulenc in 1958. The work is based on the play of the same name by Jean Cocteau, who, along with French soprano Denise Duval, worked closely with Poulenc in preparation for the opera's premiere. Poulenc's tragédie lyrique was first performed at the Théâtre National de l'Opéra-Comique in Paris on 6 February 1959, with Duval as the solo singer and Georges Prêtre conducting; the scenery, costumes and direction were by Cocteau. (en)
- La voce umana (titolo originale: La voix humaine) è una tragédie lyrique in atto unico del compositore francese Francis Poulenc, derivata dalla pièce omonima di Jean Cocteau, che firma il libretto. L'opera fu scritta nel 1958 e fu messa in scena per la prima volta il 6 febbraio 1959 dal soprano diretta da Georges Prêtre alla salle Favart del Théâtre national de l'Opéra-Comique di Parigi. Per il Teatro alla Scala di Milano la prima italiana di La voce umana è stata il successivo 18 febbraio alla Piccola Scala con la Duval diretta da Nino Sanzogno. (it)
- «Человеческий голос» (фр. «La voix humaine») — одноактная опера для одного исполнителя, музыка Франсиса Пуленка на либретто Жана Кокто, основанная на его пьесе 1932 года. Первая постановка состоялась в Париже в Опера-Комик 6 февраля 1959 года. Пуленк писал оперу для Дениз Дюваль, французской сопрано, дирижировал премьерой Жорж Претр. (ru)
- «Людськи́й го́лос» (фр. La Voix humaine) — моноопера на одну дію французького композитора Франсіса Пуленка, текст Жана Кокто. Перша постановка — Паризька «Опера комік», 17 лютого 1959 року. «Людський голос» — своєрідна музична монодрама. Жінка, яку покинув коханий, востаннє розмовляє з ним по телефону. На сцені вона одна. Реплік чоловіка не чути, про них можна лише здогадуватися за реакцією жінки. Вся опера складається з великого діалогу з відсутнім партнером, що, фактично, надає їй форму монологу. (uk)
|
,_3_after_no._24.svg)
,_3_before_no._63.svg)
,_no._1.svg)
,_no._5.svg)
_no._41.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)