| rdfs:comment
| - La cambiale di matrimonio (dt. Der Heiratswechsel) ist eine „farsa comica“ in einem Akt von Gioachino Rossini (Musik). Das Libretto von Gaetano Rossi basiert auf einer Komödie von Camillo Federici aus dem Jahr 1790. Es ist Rossinis erste aufgeführte Oper. Die Uraufführung erfolgte am 3. November 1810 im Teatro San Moisè in Venedig. (de)
- La cambiale di matrimonio (em português: A letra de câmbio do matrimônio) é uma farsa em un ato com a música do italiano Gioachino Rossini. O libreto é de , e a estréia foi no de Veneza em 3 de novembro de 1810. E foi uma das primeiras óperas do compositor italiano Gioacchino Rossini. (pt)
- Weksel małżeński (wł. La cambiale di matrimonio) – farsa muzyczna w jednym akcie. Muzyka Gioacchino Rossini, libretto oparte na komedii Camillo Federici z 1790 roku. To pierwsza opera Rossiniego, która została wystawiona w teatrze. Premiera odbyła się 3 listopada 1810 w Teatro San Moisè w Wenecji. (pl)
- La cambiale di matrimonio (Äktenskapsväxeln) är en opera (farsa comica da rappresentarsi in musica) i en akt med musik av Gioacchino Rossini. Librettot skrevs av och bygger på pjäs La cambiale di matrimonio (1791), samt på libretto Il matrimonio per lettera di cambio till opera (1807). (sv)
- La cambiale di matrimonio ([la kamˈbjale di matriˈmɔnjo]; English: The Bill of Marriage or The Marriage Contract) is a one-act operatic farsa comica by Gioachino Rossini to a libretto by Gaetano Rossi. The libretto was based on the play by Camillo Federici (1791) and a previous libretto by for Carlo Coccia's 1807 opera, Il matrimonio per lettera di cambio. The opera debuted on 3 November 1810 at the Teatro San Moisè in Venice. It had a run of thirteen performances at Teatro San Moisè. (en)
- La cambiale di matrimonio (El contrato de matrimonio) es una farsa musical en un acto de Gioachino Rossini sobre el libreto de Gaetano Rossi. El libreto se basó en la obra de Camillo Federici (1791) y en un libreto previo de para la ópera de Carlo Coccia, Il matrimonio per lettera de cambio (1807). La ópera de Rossini se estrenó el 3 de noviembre de 1810 en el teatro San Moisè en Venecia. En España se estrenó el 26 de abril de 1816 en el Teatro de la Santa Cruz de Barcelona. (es)
- La cambiale di matrimonio (Le contrat de mariage) est un opéra-bouffe en un acte de Gioachino Rossini, sur un livret de Gaetano Rossi. La cambiale di matrimonio fut le premier opéra du jeune Rossini, créé à Venise le 3 novembre 1810dans le théâtre San Moisè lorsqu'il avait à peine 18 ans. L'opéra connut un succès à l'époque, mais est ensuite tombé dans l'oubli après les réussites des chefs-d'œuvre du compositeur. (fr)
- La cambiale di matrimonio è una farsa musicata all'età di 18 anni da Gioachino Rossini, su libretto di Gaetano Rossi. Venne rappresentata per la prima volta al Teatro San Moisè di Venezia il 3 novembre 1810. Non è la prima opera che il compositore di Pesaro scrisse (che fu invece il Demetrio e Polibio, composta nel 1809), ma fu la prima ad essere messa in scena. Al Teatro La Fenice di Venezia la prima è stata nel 1910. Nel Regno Unito la première è stata nel 1954 al Sadler's Wells Theatre di Londra. Nel 1992 va in scena al . (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)