rdfs:comment
| - لا يونيون هي بلدية في السلفادور، تقع في La Unión Department ، بلغ عدد سكانها 29,733 نسمة. (ar)
- Η Αουατσαπάν (ισπανικά: Ahuachapán) είναι μια πόλη του Ελ Σαλβαδόρ. Είναι η πρωτεύουσα του διαμερίσματος Λα Ουνιόν. Έχει πληθυσμό 26.739 κατοίκων (2006). (el)
- La Unión es un municipio del departamento de La Unión, en la parte oriental de la República de El Salvador, sobre la costa del golfo de Fonseca. Es también la cabecera departamental del departamento homónimo, tiene una superficie de 144,43 km² y una población de 34.045 habitantes lo que lo convierte en el segundo municipio más poblado del departamento (sólo por detrás de Conchagua) y el número 41 a nivel nacional. (es)
- La Unión (kompletter Name: Ciudad de San Carlos de La Unión) ist eine Gemeinde und gleichzeitig die Hauptstadt des Departamento La Unión in El Salvador. Sie befindet sich direkt an der am Golf von Fonseca und 150 km südöstlich von der salvadorianischen Hauptstadt San Salvador entfernt. Die Gemeinde hat insgesamt eine Fläche von 59,2 km² und ist in 12 Kantone aufgeteilt, in denen insgesamt 34.045 Einwohner leben. Damit ist sie auch die größte Stadt im Departamento La Unión. (de)
- La Unión El Salvadorko udalerri bat da. 144.43 km²ko azalera du eta 2007ko erroldaren arabera 34045 biztanle zituen. (eu)
- La Unión est une ville et un port maritime du Salvador, et en même temps la capitale du département de La Unión. Situé au sud-est du golfe de Fonseca, il fait face à l'archipel salvodorien des îles Cuzcatlacas (en espagnol: 'las islas cuzcatlacas), il est un des principaux sites portuaires du Salvador. C'est par sa population, la deuxième ville de son département après Conchagua qui en est la municipalité la plus peuplée. À la fin du XIXe siècle, elle comptait 2 000 habitants.
* Portail du Salvador (fr)
- La Union è il capoluogo del dipartimento di La Unión, in El Salvador. La città si affaccia sul golfo di Fonseca. (it)
- 라우니온(스페인어: La Unión)은 엘살바도르의 도시로 라우니온 주의 주도이며 면적은 144.43km2, 높이는 5m, 인구는 34,045명(2012년 기준), 인구 밀도는 240명/km2이다. (ko)
- La Unión is een havenstad en gemeente in El Salvador. Het is de hoofdplaats van het gelijknamige department. La Unión telt 36.500 inwoners. (nl)
- La Unión é um município e a capital do departamento homônimo, em El Salvador. (pt)
- Ла-Уньон (исп. La Unión) — портовый город в Сальвадоре, административный центр одноимённого департамента. (ru)
- 拉乌尼翁(西班牙語:La Unión),是萨尔瓦多的一座城市,位于该国东部拉乌尼翁省。 拉乌尼翁是拉乌尼翁省的首府,约有34000名常住民。在殖民地时期,该地区名为圣卡洛斯港,后来随着萨尔瓦多解放,加入中美洲联邦共和国,圣卡洛斯港于1824年7月13日更名为拉乌尼翁。 1865年6月22日,拉乌尼翁地区建省,首府设在拉乌尼翁。2005年1月16日,萨尔瓦多政府开始在拉乌尼翁修建新港口,以替代原来老旧的港口。新的港口将是原港口承载量的两倍,甚至超过萨尔瓦多另一大港口阿卡胡特拉。该港口最终于2012年11月竣工。 (zh)
- Ла-Уніо́н — місто в Сальвадорі, на березі затоки Фонсека Тихого океану, адміністративний центр департаменту Ла-Уніон. Населення 34 045 чоловік (2007) (uk)
- La Unión (Spanish pronunciation: [la uˈnjon]) is a municipality in La Unión Department of El Salvador. It is the capital city of the department of La Unión. It is the largest city in the department with a population of approximately 34,000 inhabitants. Previously known as Puerto San Carlos, it was renamed La Unión on July 13, 1824 after El Salvador gained independence from Spain and formed the United Provinces of Central America. La Unión became a department on June 22, 1865, and the city of La Unión became its capital. (en)
- La Unión (znane również jako Ciudad de la Unión, San Carlos de la Unión) – miasto we wschodnim Salwadorze, położone nad (hiszp. Bahía La Unión), częścią zatoki Fonseca (Golfo de Fonseca), w odległości 185 km na wschód od stolicy kraju San Salvadoru. Miasto położone jest u stóp wygasłego wulkanu Conchagua (1225 m n.p.m.). Ośrodek administracyjny departamentu La Unión. Ludność (2007): 18,0 tys. (miasto), 34,0 tys. (gmina). (pl)
|