| rdfs:comment
| - لا أروكانا (بالإسبانية: La Araucana) هي قصيدة ملحمية كتبها الإسباني ألونسو دي إرثييا إيه ثونيجا في ثلاثة مجلدات ما بين أعوام 1569 و1578 و1589. وتؤرخ القصيدة المرحلة الأولى من حرب الأراوكو بين الإسبان ومجموعة المابوتشي. (ar)
- Η Αραουκάνα είναι περίφημο ισπανικό έπος του 16ου αιώνα το οποίο και θαύμαζαν ο Θερβάντες και ο Βολταίρος. Ο ποιητής του έπους αυτού είναι ο , που διηγείται σε 37 ραψωδίες την εκστρατεία του Φιλίππου Β' της Ισπανίας κατά των επαναστατών. Το όνομα αραούκος, κατά το έπος, είναι το όνομα του ημερολογίου της εκστρατείας εκείνης στη οποία μετείχε και ο ποιητής. Η Αραουκάνα είναι γραμμένη κατά το ήμισυ στο στρατόπεδο και το άλλο ήμισυ σε στρατιωτικές επιχειρήσεις, που όμως συμπληρώθηκε μετά τον θάνατο του ποιητή από τον . (el)
- La Araucana (1569, 1578 eta 1589) bizkaitar jatorriko Alonso Ertzilla olerkariaren lanik ezagunena da. Olerki epiko bat da, maputxeen eta espainiarren arteko Araucoko gerraren lehen fasea kontatzen duena. (eu)
- La Araucana (also known in English as The Araucaniad) is a 16th-century epic poem in Spanish by Alonso de Ercilla, about the Spanish Conquest of Chile. It was considered the national epic of the Captaincy General of Chile and one of the most important works of the Spanish Golden Age (Siglo de Oro). (en)
- La Araucana (1569, 1578 y 1589) es un poema épico del español Alonso de Ercilla que relata la primera fase de la conquista de Chile, particularmente la Guerra de Arauco entre españoles y mapuches o araucanos. (es)
- La Araucana est un poème épique écrit en espagnol par Alonso de Ercilla sur la conquête espagnole du Chili, et plus particulièrement la première phase de la guerre d'Arauco qui voit s'affronter Espagnols et Mapuches (appelés « araucanos » par les Espagnols de l'époque). Publié entre 1569 et 1589 en trois parties, ce témoignage à la première personne des événements est considéré comme l'épopée du royaume du Chili et à la fois une œuvre importante de l'Âge d'or espagnol et l'un des textes les plus importants de la tradition littéraire chilienne. (fr)
- La Araucana è un poema epico in spagnolo che narra della guerra di Arauco durante la conquista del Cile, scritto da Alonso de Ercilla e pubblicato a Madrid in più parti tra il 1569 e il 1589. Era considerato l'epopea nazionale del Regno del Cile ed è una delle opere più importanti del Siglo de Oro. (it)
- La Araucana (publicado em três partes: 1569, 1578 e 1589) é um poema épico do espanhol Alonso de Ercilla que relata a primeira fase da Guerra de Arauco entre espanhóis e mapuches. A obra se tornou bastante conhecida e influenciou outra de tema similar em língua portuguesa, "O Uraguay", de Basílio da Gama, escrita em 1769, sobre a guerra contra os jesuítas e os índios de Sete Povos das Missões, localizada a leste do Rio Uruguai . (pt)
- La Araucana (1569, 1578 kaj 1589) estas eposa poemo de la hispana poeto Alonso de Ercilla kiu rakontas la unuan fazon de la inter hispanoj kaj mapuĉoj.Laŭ la propra aŭtoro, kiu partoprenis en tiu konflikto, la poemo estis verkita dum sia estado en Ĉilio uzante, anstataŭ paperon, ŝelerojn kaj aliajn similajn elementojn. Ercilla kiu, kie iama paĝio de la kortego de Filipo la 2-a, estis ĝuinta plej altan edukon ol tiu de la averaĝa konkerinto, alvenis tien kiel parto de la ekspedicio de plifortigo fare de la nova guberniestro de ĉilio nome García Hurtado de Mendoza. (eo)
- Araukana (hiszp. La Araucana) – szesnastowieczny hiszpański epos bohaterski autorstwa Alonsa de Ercilla y Zúñiga. Dzieło powstawało w latach 1569–89. Utwór opowiada o podboju Chile przez hiszpańskich konkwistadorów. Poemat składa się z trzech części. Został napisany oktawą (po hiszpańsku octava real). No las damas, amor, no gentilezasde caballeros canto enamorados,ni las muestras, regalos y ternezasde amorosos afectos y cuidados;mas el valor, los hechos, las proezasde aquellos españoles esforzados,que a la cerviz de Arauco no domadapusieron duro yugo por la espada. (pl)
- Араука́на (исп. La Araucana) — повествование о завоевании испанцами земель арауканов, обитавших на территории современного Чили. Написана Алонсо де Эрсилья-и-Суньигой (исп. Alonso de Ercilla y Zúñiga; 1533—1594, испанский поэт баскского происхождения) в период арауканской войны (исп. Guerra de Arauco). Поэма была весьма популярна в конце XVI века во многом из-за того, что автор был одновременно и свидетелем и участником событий, как ярый патриот и ревностный католик. Интерес представляет описание природы и местных ландшафтов Араукании, обычаев и культуры. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)