rdfs:comment
| - Koh Rong Sanloem (en khmer : កោះរ៉ុងសន្លឹម, aussi orthographié Kaoh Rong Sanloem ou Koh Rong Samloem) est une île cambodgienne située au large de Sihanoukville et à 4 km au sud de l'île de Koh Rong et Koh Koun. Elle mesure environ 9 km du nord au sud et 4 km d'est en ouest à son point le plus étroit. Elle se trouve à environ 25 km de Sihanoukville et à 23 km du ponton de la plage Serendipity/Ochheuteal. (fr)
- 高龙撒冷岛(高棉語:កោះរុងសន្លឹម),(英語:Roh Rong Sanleom,也写作 Kaoh Rong Sanloem),是距离位于柬埔寨、西哈努克市的高龙岛向南4公里的一座海岛。在高棉语中,koh 意味着岛屿,而对于 Rong 的解释则有两种,一种将其简单理解为人名,第二种则认为 Rong 与高棉语“山洞” (cave) 有关。高龙撒冷岛从南至北大约9公里远、从西向东大约4公里宽,其中,最狭窄的地方仅有1公里宽。高龙撒冷岛位于西哈努克市的(mittakpweap)地区,距其不远的高龙岛已经发展成为了外国游客们的度假胜地。但由于岛上人口稀少,自2014年以来,旅游业成为了当地发展的经济支柱。 (zh)
- Koh Rong Samlon es una isla de la costa de Sihanoukville, en el país asiático de Camboya. Incluye una gran bahía con forma de corazón donde se crían crustáceos y con playas en la costa norte hacia Koh Rong. También Koh Rong Samloem es el hogar de la organización de conservación marina de Camboya, que trabaja con los pobladores locales con el fin de proteger la vida marina única en toda la isla.Se puede llegar en barco desde SihanoukVille, alberga un pequeño pueblo pesquero, con tres playas principales y varias playas pequeñas deshabitadas casi en su totalidad. (es)
- Koh Rong Sanloem (Khmer: កោះរ៉ុងសន្លឹម, Kaôh Rŏng Sânlœ̆m [kɑh.roŋ.sanlɨm]) is an island off the coast of Sihanoukville, Cambodia, 4 km (2 mi) south of Koh Rong island. It is around 9 km (6 mi) long (north to south), 4 km (2 mi) wide (east to west) and 1 km (1 mi) wide at its narrowest point. Its distance from the local port of Sihanoukville is 25 km (16 mi) (beeline) and 23 km (14 mi) (beeline) from the Serendipity/Ochheuteal beach pier. The word "Sanloem" translates to: 1. drowsiness and to: 2. far out and hard to discern, in a wider sense. Inconsistencies on how to spell the island's name in its Latinized version date back to the 19th century. The first controversial spelling variants were issued by map makers during French rule. Alternatives have since become widespread and are in com (en)
- Kos Rong Sam Lem är en ö i Kambodja. Den ligger i provinsen Koh Kong, i den sydvästra delen av landet, 210 km sydväst om huvudstaden Phnom Penh. Arean är 25,1 kvadratkilometer. Terrängen på Kos Rong Sam Lem är platt. Öns högsta punkt är 197 meter över havet. Den sträcker sig 9,3 kilometer i nord-sydlig riktning, och 6,7 kilometer i öst-västlig riktning. (sv)
- Ронгсанлем, Ронгсамлем (кхмер. កោះរុងសន្លឹម), также Кох Ронг Санлое́м, реже Као Рон Санлое́м — третий по величине остров Камбоджи, расположенный в Сиамском заливе в 23 километрах от курортного города Сиануквиль. Название острова Самлое́м (кхмер. រុងសន្លឹម) можно перевести, как трудно различимый. С недавнего времени наряду с соседним Ронгом, остров превратился в популярное место для индивидуальных туристов. Для крошечного населения Ронгсанлема туристический сектор является основным источником дохода. (ru)
|