| rdfs:comment
| - L'incident du Mayaguez (12-15 mai 1975) désigne l'arraisonnement illégal du porte-conteneurs civil américain SS Mayaguez par les forces Khmers rouges et les opérations militaires américaines qui s'ensuivirent ayant pour but de reprendre le navire et libérer son équipage, ce qui mena à d'intenses combats dans l'île de Koh Tang. Ces combats sont généralement considérés comme la dernière bataille de la guerre du Viêt Nam. (fr)
- Insiden Mayaguez terjadi antara Kamboja dan Amerika Serikat dari 12–15 Mei 1975, kurang dari sebulan setelah Khmer Merah merebut kendali atas ibukota Phnom Penh menggulingkan Republik Khmer bekingan AS. Setelah Khmer Merah merebut kapal dagang AS di wilayah maritim sengketa, AS meluncurkan operasi penyelamatan. Marimir AS merebut kembali kapal tersebut dan menyerang pulau Koh Tang dimana para krunya diyakini dijadikan sebagai sandera. (in)
- マヤグエース号事件（マヤグエースごうじけん Mayaguez incident）は、1975年5月、アメリカの商船が民主カンプチアによって拿捕された事件。アメリカ大統領ジェラルド・R・フォードにとって最初で、かつ重大な外交危機だった。 アメリカ軍による救出作戦が行われ、カンボジア軍との間で、双方合わせて約80名の戦死者が出る戦闘となった。救出作戦は空振りに終わったが、民主カンプチア側は拘束した船員らを全員解放した。この作戦は、ベトナム戦争における最後の戦闘であると考えられている。 (ja)
- La crisi della Mayaguez, o incidente della Mayaguez fu l'ultima battaglia ufficiale che gli USA dovettero affrontare nella guerra del Vietnam. (it)
- 马亚克斯号事件，是1975年5月12日至15日，美军解救一艘进入柬埔寨宣称90海里领海的美国商船而发生的夺岛战斗。通岛是美国的越南战争最后一场战斗发生地，也是美军与红色高棉军队唯一的陆战。1975年5月15日，美国海军陆战队搭乘美国空军的CH-53直升机突击柬埔寨的通岛，意图解救美国集装箱船船员。马亚克斯号在从香港至泰国的航行中，进入了柬埔寨宣称的90海里领海而于1975年5月12日被扣留。通岛战斗发生时，马亚克斯号船员已经在柬埔寨陆地本土上，并不在通岛；并于5月14日被柬埔寨政府通过广播电台宣布释放，用一艘泰国渔船运到外海移交给美国军舰。但通岛战斗仍然按照原计划于5月15日打响。战斗中，柬埔寨军队的守岛人员击落3架CH-53“海上种马”大型直升机，美军陆战队员中15人阵亡，3人被红色高棉处决（美方说法）。美军估计柬埔寨有13-25名军人阵亡。5月13日，参与行动的一架美军CH-53直升机在泰国因机械故障坠毁，机上23名军人全数死亡，因此History Channel等媒体称这次事件美军共计死亡41人。 (zh)
- وقعت حادثة ماياغز بين كامبوتشيا (كمبوديا سابقا) والولايات المتحدة بين 12–15 مايو عام 1975، بعد أقل من شهر من سيطرة الخمير الحمر على العاصمة فنوم بنه وإطاحتهم بالجمهورية الخميرية التي كانت الولايات المتحدة تدعمها. بعد أن استولى الخمير الحمر على السفينة التجارية الأمريكية إس إس ماياغز في منطقة بحرية متنازَع عليها، بدأت الولايات المتحدة عمليّة إنقاذ كانت قد جهّزتها على عجل. استعاد جنود البحرية الأمريكان السفينة وهاجموا جزيرة كوه تانغ حيث كان يُعتَقَد أن طاقم السفينة مأسور. واجهت القوات الأمريكية دفاعات أقوى ممّا توقّعت في كوه تانغ، وتحطّمت ثلاثة مروحيّات من القوّات الجوّيّة الأمريكية في الهجوم الأوّل، وحارب جنود البحريّة في معركة عصيبة على مدار يوم مع الخمير الحمر قبل أن يُجلَوا عن المكان. أطلق الخمير الحمر سراحَ طاقم ماياغز سالمًا بُعَيد بدء الهجوم على كوه تانغ. كانت هذه آخر المعارك في حرب ف (ar)
- Der Mayaguez-Zwischenfall vom 12. bis zum 15. Mai 1975 war die letzte bewaffnete Auseinandersetzung zwischen Truppen der Vereinigten Staaten und den Roten Khmer. Am 12. Mai wurde das US-Containerschiff Mayaguez von kambodschanischen Truppen gekapert, dabei wurden 39 Besatzungsmitglieder gefangen genommen. Bei der anschließenden zweitägigen Befreiungsaktion des US-Militärs auf der Insel Koh Tang ⊙, an der über 600 Mann des United States Marine Corps, mehrere Hubschrauber sowie Kriegsschiffe beteiligt waren, kamen 15 amerikanische Soldaten ums Leben, 3 weitere wurden als vermisst gemeldet. Die Besatzung der Mayaguez war bereits vor dem Einsatzbeginn von den Roten Khmer freigelassen worden und konnte auf ihr Schiff zurückkehren. Die Kampfhandlungen und Verluste gelten in den Vereinigten Staat (de)
- El Incidente del Mayagüez fue la última batalla oficial en la que participó Estados Unidos durante la guerra de Vietnam, involucrando a los Jemeres Rojos de Camboya en el único enfrentamiento directo conocido con fuerzas de los Estados Unidos. La tripulación del carguero estadounidense SS Mayaguez había sido liberada sana y salva, antes de comenzar el ataque estadounidense, circunstancia que era desconocida por el mando militar de Estados Unidos. Los caídos estadounidenses son los últimos que aparecen en el Memorial a los Veteranos del Vietnam en Washington, incluyendo tres miembros del Cuerpo de Marines que quedaron en la isla de Koh Tang tras la batalla, y que se cree fueron ejecutados por los Jemeres Rojos con posterioridad, durante su cautiverio. Fue el último combate de la Guerra de V (es)
- The Mayaguez incident took place between Kampuchea (now Cambodia) and the United States from 12 to 15 May 1975, less than a month after the Khmer Rouge took control of the capital Phnom Penh ousting the U.S.-backed Khmer Republic. After the Khmer Rouge seized the U.S. merchant vessel SS Mayaguez in a disputed maritime area, the U.S. mounted a hastily-prepared rescue operation. U.S. Marines recaptured the ship and attacked the island of Koh Tang where it was believed that the crew were being held as hostages. (en)
- Инцидент с «Маягуэс» — события, связанные с захватом камбоджийскими «красными кхмерами» американского торгового судна «Маягуэс» (Mayagüez) в мае 1975 года. 12 мая 1975 года судно «Маягуэс», шедшее в камбоджийских территориальных водах, было остановлено патрульными катерами «красных кхмеров»; это произошло месяц спустя после захвата «красными кхмерами» власти в Камбодже и две недели спустя после окончания Вьетнамской войны. Корабль был поставлен на якорь в районе острова Танг, а его экипаж, подозреваемый в шпионаже, впоследствии переправлен на материк. За двое суток до данных событий, 10 мая 1975 года, войска «красных кхмеров» высадились на вьетнамском острове Тхотю (англ.), похитили 513 мирных жителей (практически все население острова) и переправили их на Танг, где в итоге всех казнили. (ru)
|
_rescues_USAF_personnel_off_Koh_Tang_island_on_15_May_1975.jpg)
_tows_SS_Mayaguez_away_from_Koh_Tang_island,_Cambodia,_on_15_May_1975.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)