| rdfs:comment
| - Kikimora (Russian: кикимора, IPA: [kʲɪˈkʲimərə]) is a legendary creature, a female house spirit in Slavic mythology. Her role in the house is usually juxtaposed with that of the domovoy. The kikimora can either be a "bad" or a "good" spirit, which will depend on the behavior of the homeowner. When the kikimora inhabits a house, she lives behind the stove or in the cellar, and usually produces noises similar to those made by mice in order to obtain food. Kikimory (in plural) were the first traditional explanation for sleep paralysis in Russian folklore. (en)
- キキーモラ（ロシア語: кики́мораキキーマラ；ラテン文字表記の例: Kikimora）は、スラヴに伝わる、働き者の味方とされる謎の多い幻獣。 (ja)
- 키키모라(Kikimora; 러시아어: кики́мора)는 슬라브 신화에 나오는 가정의 여자 정령이며, 때로는 와 결혼했다고도 알려져 있다. 키키모라는 세례받지 않은 아이들의 정령이라고 하고 붐붐지제지제라고 운다고 한다. 어떤 이야기들에서 키키모라는 골무만큼 작은 머리에 짚처럼 가는 몸을 가졌다고 전해진다. 다른 이야기들에서는 머리를 길게 늘어뜨린 평범한 여자의 모습이라고 전해진다. 그런가하면 더러운 옷을 입고 있는 곱사등이 여자의 모습으로도 묘사된다. 집안이 잘 유지되면 키키모라는 닭들과 집안일을 돌본다고 알려져 있다. 집안이 잘 유지되지 않을 경우 밤에 아이들을 간지럽히거나 아이들 곁에서 우는 소리를 낸다고 한다. 키키모라는 밤에 실을 잣는다고도 하는데, 이를 본 사람은 곧 죽는다고 한다. 키키모라는 보통 난로 뒤나 지하실에 살며, 늪이나 숲에서도 발견된다고 한다. (ko)
- Kikimora кики́мора (kikímara кики́мара, sjisjímora шиши́мора, sjisjímara шиши́мара, susédka сусе́дка, mára ма́ра) är еtt kvinnligt mytologiskt väsen (i Ryssland, Vitryssland och Ukraina) som sägs bo i de flesta boningshus, och orsaka människornas alla små förtret. (sv)
- Kikimora, sziszimora – w wierzeniach słowiańskich szkodliwy duch domowy. Kikimora, uważana niekiedy za żonę domowika, przybierała postać maleńkiej kobiety, choć potrafiła także stać się niewidzialna. Była wroga wobec mężczyzn, po nocach budziła niemowlęta, plątała przędzę, czasami szkodziła także zwierzętom domowym, zwłaszcza zaś kurom.Sama jednak bardzo chętnie przędła i dziergała koronki, przy czym furkot jej wrzeciona uznawano za zły znak. Anatolij Ladow zatytułował swój, osnuty na rosyjskiej baśni ludowej obraz symfoniczny z 1910 roku Kikimora. (pl)
- Кікі́мора (рос. кики́мора, біл. кікі́мара) — російський і, меншою мірою, білоруський міфологічний персонаж[джерело?], зазвичай жіночої статі, та інших будівлях, пряде в нічний час, може завдавати збитків і неприємностей (господарству та людям). Кікімора може бути «поганим» або «хорошим» духом, залежно від господарів житла. Також її вважають богинею сновидінь і донькою Мари. Уявлялась сонливою, блідою дівою, яка жила в людській оселі у комині чи запічку . (uk)
- 奇奇莫拉（Kikimora，俄語:Кикимора），是斯拉夫民族的傳說生物。 (zh)
- Kikimoro (ruse кикимора) en slava mitologio estas malica (plejofte) ina spirito de domo. Ŝi estas konata precipe en la . Ŝi aperas en la imagaĵo de malgranda hida malrekta maljunulino, vestita en vestaĉo. Oni kredis ke kikimoro ekloĝas en la domoj, konstruitaj en "malpura" loko (ekzemple, kie sinmortiginto estis entombigita). Kikimoro damaĝas mastrumon kaj maltrankviligas loĝantojn. Rare ŝi povas helpi mastrinon (baki panon, purigi vazaron ktp.). Fojfoje oni opinias ke kikimoro aperas antaŭ la morto de iu de familianoj. Ŝi eliras el la kelo aŭ ploras, aŭgurante la malfeliĉon. (eo)
- Die Kikimora (russ. кикимора, шишимора: „Kikímora, Schischímora“); मार ist das nach der Christianisierung der Slawen und Ugrier zu einem Poltergeist umgewidmete Bild einer alten heidnischen Gottheit. Sie kommt sowohl im ost- als auch im westslawischen Pantheon – bei Russen, Polen und Tschechen, Ugriern – vor und hat Analoga auch bei den Südslawen. (de)
- Kikímora (en ruso: кики́мора, IPA: [kʲɪˈkʲimərə]) es una criatura legendaria, un espíritu femenino del hogar en la mitología eslava. Su papel en el hogar suele estar yuxtapuesto con el del domovoy, mientras que uno de ellos se considera un espíritu "malo" y el otro, uno "bueno". Cuando la kikímora habita en una casa, vive detrás de la estufa o en el sótano, y generalmente produce ruidos similares a los que hacen los ratones para obtener comida. Kikimory (en plural) fue la primera explicación tradicional para la parálisis del sueño en el folklore ruso. (es)
- Dans la mythologie slave Kikimora (russe : кики́мора) est un esprit féminin de la maison, connue aussi comme Shishimora et parfois présentée comme l'épouse du Domovoï. Les Kikimoras seraient les esprits des enfants non baptisés. Elle est représentée comme une femme moyenne avec les cheveux détachés (les femmes slaves mariées gardent leurs cheveux couverts et les jeunes filles les maintiennent tressés). Elle peut également être décrite en tant que petite femme bossue dans une robe sale. Pour apaiser une Kikimora fâchée, on doit laver tous les pots et casseroles avec du thé de fougère. (fr)
- Kikimora (bahasa Rusia: кики́мора) adalah makhluk perempuan dalam mitologi Slavia. Kikimora termasuk dalam makhluk penghun rumah dan kadang-kadang dikatakan menikah dengan Domovoi. Kikimora biasanya tinggal di balik kompor atau di gudang bawah tanah. Jika para pekerja yang membangun rumah merasa tidak senang pada pemlik rumah maka mereka bisa mengundang Kikimora untuk menghantui rumah itu dengan cara menaruh sebuah boneka mirip Kikimora di balok utama atau di bawah sudut depan rumah. Sekali menghuni suatu rumah, Kikimora sulit untuk disingkirkan. (in)
- Nella mitologia slava, Kikimora (in russo: кики́мора?), conosciuta anche come Kikomori, è uno spirito che risiede nella casa, come il Domovoj, ma a differenza di questo è un essere malvagio.In un disegno di Ivan Bilibin del 1934 la kikimora è ritratta come una vecchia dal lungo naso a becco d'uccello e con zampe di gallina.. La parola kikimora significa spirito maligno di mora, quest'ultimo identificabile come una sorta di incubo notturno. (it)
- Kikimora (Russisch: кикимора, Sjisjimora, domania of domovicha) is een vrouwelijke uit de Slavische mythologie, van wie soms wordt gezegd dat ze getrouwd is met de Domovoj. Kikimoras zouden de geesten van ongedoopte kinderen zijn. Kikimora zou afstammen van Mokosj, een Slavische godin. (nl)
- Кики́мора (белор. кікі́мара) — русский и, в меньшей степени, белорусский мифологический персонаж, преимущественно женского пола, обитающий в жилище человека и в других постройках, прядущий по ночам и приносящий вред и неприятности хозяйству и людям. Представления о кикиморе известны с XVII века, предполагается также связь её образа с более древними персонажами. (ru)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)