| rdfs:comment
| - L'udmurt (удмурт кыл, udmurt kyl) és la llengua de branca finohongaresa de les llengües uralianes parlada pels habitants de la regió situada al nord-oest dels Urals, d'ètnia finlandesa oriental, que són els anomenats udmurts. Aquesta població fa un total de 750.000 habitants, tot i que només un 67% viu a la regió esmentada. La resta és dispersa en grups vers l'est i el sud. És propera al mordovià, mari i komi. (ca)
- لغة أودمورتيّة، لغة فينية أوغرية يتحدّث بها الأدمورتيّون مواطنو جمهوريّة أودمورتيا المستقلة ذاتيّاً ضمن الاتحاد الروسي وهي أيضاً لغة رسميّة لأدمورتيا بالإضافة للغة الروسيّة، أستعارت هذه اللغة العديد من مفرداتها من اللغتين الروسيّة والتتريّة المجاورتين. (ar)
- La udmurta lingvo (udmurte удмурт кыл - udmurt kyl) estas ano de la Urala lingvaro, Finn-ugra lingvaro. Ĝia plej proksima parenco estas la komia lingvo. La udmurtoj nombras ĉirkaŭ 670 mil, sed la lingvon parolas nur 72,8 %. Ili vivas en la Rusa Federacio, en la Udmurta Respubliko kaj en la ĉirkaŭaĵo. Ili disiĝis de la plej proksimaj parencoj (komioj kaj zurjenoj) en la 12-a ĝis 15-a jarcento. Komia lingvo estas la plej proksima lingvo de la udmurta. (eo)
- El idioma udmurto o votiaco (удмурт кыл udmurt kyl) es una lengua fino-úgrica hablada por los udmurtos, nativos de la república rusa de Udmurtia.Unos 340 000 hablantes —339 800 personas según datos de 2010— usan esta lengua. (es)
- Udmurtera (удмурт кыл, udmurt kyl) uraldar hizkuntzen permiar adarreko hizkuntza da, Errusian mintzatua. Zirilikoaz idazten da, baina bost letra gehiago darabiltza: Ӝ/ӝ, Ӟ/ӟ, Ӥ/ӥ, Ӧ/ӧ eta Ӵ/ӵ. Permiar hizkuntzen adarretako bat osatzen du: bestea komierak osatzen du. (eu)
- L'oudmourte (Удмурт кыл), ou votiak, est une langue parlée par les Oudmourtes en Russie. Elle forme, avec le komi, la branche permienne des langues ouraliennes. (fr)
- Bahasa Udmurt (удмурт кыл, udmurt kyl) adalah bahasa Uralik yang dituturkan oleh orang Udmurt di Rusia, tepatnya di Udmurtia. Bahasa ini juga merupakan bahasa resmi kedua di wilayah itu. Bahasa Udmurt ditulis dengan tulisan Rusia yang dimodifikasi sesuai bunyi bahasa ini. Bahasa Udmurt menyerap kata-kata dari bahasa-bahasa di sekitarnya seperti Rusia dan Tatar. Ethnologue pada tahun 1989 memperkirakan ada sekitar 550.000 orang penutur ibu bahasa ini atau 77% populasi etnis Udmurt. Bahasa ini terdiri dari tiga dialek, yaitu Utara, Selatan, dan Besemyan. (in)
- 우드무르트어는 핀우고르어파에 속한 언어이고 우드무르트인들이 사용하는 언이이다. 러시아 우드무르트 공화국의 공용어이고 문자는 키릴 문자를 사용한다. 우드무르트어는 언어학상으로는 코미지리안어와 코미페르먀크어와 가깝다. 일부 문자(Ӝ/ӝ, Ӟ/ӟ, Ӥ/ӥ, Ӧ/ӧ, Ӵ/ӵ)는 우드무르트어의 독특한 문자이다. (ko)
- La lingua udmurta o udmurto (nome nativo Удмурт кыл, Udmurt kyl; in russo удмуртский язык, udmurtskij jazyk), chiamata anche votiaco, è una lingua uralica parlata in Russia. Libro di testo della Lingua udmurta del 1898 in russo (it)
- ウドムルト語（ウドムルトご、удмурт кыл, ウドムルト語ラテン翻字: udmurt kyl）はロシア連邦ウドムルト共和国のウドムルト人により話されている言語で、ロシア語とともにウドムルト共和国の公用語とされる。民族の他称からヴォチャーク (Votyak) 語とも呼ばれる。話者数はウドムルト人55万人ほど。キリル文字で表記される。 ウラル語族フィン・ウゴル語派に属する。コミ語（コミ・ジリエーン語）とコミ・ペルミャク語に近く、まとめてペルム諸語と呼ばれる。 母音に長短の区別はなく、母音調和もない。膠着語で、格や時制などの文法的性質は接尾辞で表される。名詞には人称と数によって変化する所有接尾辞を付けることができ、三人称単数所有接尾辞は定冠詞としても使われる。たとえば Udmurt kil-iz（文字通りには「ウドムルト 言語-それの」）は「ウドムルト語」の意味になる。語順は比較的自由。動詞の過去形には話者の経験によるか否かの区別がある（日本語の文語の「き」と「けり」の違いに似る）。 (ja)
- Удму́ртский язы́к ( Удмурт кыл) — один из языков пермской ветви финно-угорских языков уральской языковой семьи. Национальный язык удмуртов и бесермян. Носители языка проживают в Удмуртии, Башкортостане, Татарстане, Марий Эл, Пермском крае, Кировской и Свердловской областях России. Удмуртский язык отличается от других пермских языков ударением на последнем слоге слова, некоторыми особенностями морфологии глагола, наличием двух форм спряжения. В культурной лексике сравнительно много татарских и русских заимствований. (ru)
- O udmurte (удмурт кыл, udmurt kyl) é uma língua fino-permiana falada pelos udmurtes, habitantes da república russa da Udmúrtia, onde tem status de co-oficial, juntamente com o russo. Atualmente é escrita no alfabeto cirílico, com o acréscimo de mais cinco caracteres. Juntamente com o komi e o komi-permyak forma o grupo permiano de idiomas, e foi chamado tradicionalmente pelo seu exônimo, Votyak. Possui um vocabulário extenso de empréstimos do próprio russo, bem como de idiomas vizinhos como o tártaro. (pt)
- 乌德穆尔特语（удмурт кыл）是乌拉尔语系芬兰-乌戈尔语族彼尔姆语支中的一门语言，在俄罗斯乌德穆尔特共和国同俄语一起为官方语言。乌德穆尔特语文字使用西里尔字母书写。它和兹梁科米语和彼尔姆科米语亲属关系较近。传统上该语言被外人用俄语外名沃佳克语来代称。乌德穆尔特语从邻近的鞑靼语和俄语里借用了一些词汇。 由18世纪开始，乌德穆尔特语开始以西里尔字母和拉丁字母书写，但严谨的乌德穆尔特语文字只以西里尔字母书写。首本乌德穆尔特语的书在1847年出版。从1890年代开始，乌德穆尔特语文字开始接近向现时的形式，直至1930年代，确立了现今乌德穆尔特语的38个字母。其中33个是俄语本有的字母，另外附加5个乌德穆尔特语独有字母（Ӝ/ӝ, Ӟ/ӟ, Ӥ/ӥ, Ӵ/ӵ, Ӧ/ӧ）。 (zh)
- Удму́ртська мо́ва ( удмурт кыл) — мова удмуртів, народу у Росії, що живе в Удмуртії, Башкортостані, Татарстані, Республіці Марій Ел, Пермському краю, Кіровській і Свердловській областях, також незначна кількість у Казахстані. Офіційна назва в Росії до 1920-х рр. — вотя́цька мо́ва, во́тська мо́ва. (uk)
- Udmurtština (удмурт кыл, udmurt kyl) je finsko-permský jazyk, kterým mluví Udmurti, původní obyvatelé Udmurtska (součást Ruska), kde je ustanovena jako úřední jazyk spolu s ruštinou. Společně s jazykem komi a komi-permjačtinou tvoří permskou skupinu jazyků. Slovní zásoba udmurtštiny je z významné části přejata od sousedních jazyků. Je psána cyrilicí (azbukou) a navíc obsahuje pět zvláštních znaků. Jazyk nerozlišuje dlouhé a krátké samohlásky a nemá vokálovou harmonii. Je to jazyk aglutinační, což znamená, že používá přípony k vyjádření vlastnictví, k upřesnění stavu, času, atd. (cs)
- Die udmurtische Sprache (älter auch wotjakische Sprache; Selbstbezeichnung удмурт кыл – udmurt kyl) gehört zum permischen Zweig der finno-ugrischen Sprachen und wird in Udmurtien im westlichen Uralgebiet von etwa 464.000 Menschen, den Udmurten, gesprochen. Die Selbstbezeichnung Udmurt geht wahrscheinlich zurück auf ein Wort, das „Wiesenmensch“ bedeutete. Udmurtisch ist eine agglutinierende Sprache mit flektierenden Elementen. Sie hat 15 Fälle und kennt kein grammatisches Geschlecht. (de)
- Udmurt is a Permic language spoken by the Udmurt people who are native to Udmurtia. As a Uralic language, it is distantly related to languages such as Finnish, Estonian, Mansi, Khanty, and Hungarian. The Udmurt language is co-official with Russian within Udmurtia. (en)
- Język udmurcki (удмурт кыл), język wotiacki – język należący do permskiej grupy języków ugrofińskich. Jest on językiem ojczystym dla ok. 550 000 mieszkańców Udmurcji w zachodniej części , czyli dla 77% ogólnej liczby Udmurtów (770 000, 1989). Około 15 000 ludzi mówi językiem udmurckim w Kazachstanie. W 1775 roku nakładem Akademii Nauk Imperium Rosyjskiego ukazał się w Petersburgu pierwszy opis gramatyki udmurckiej, pt. Сочиненія принадлежащія къ грамматикѣ вотскаго языка. W Iżewsku istnieje od 1932 roku katedra filologii udmurckiej na Państwowym Uniwersytecie Udmurckim. (pl)
- Het Oedmoerts (удмурт кыл, udmurt kyl) of Wotjaaks is een Finoegrische taal, die gesproken wordt door de Oedmoerten, de oorspronkelijke bewoners (±550.000) van de Russische republiek Oedmoertië, in het westelijke Oeralgebied, waar het Oedmoerts (naast het Russisch) een officiële taal is. In 1989 had ongeveer 77% van de Oedmoerten het Oedmoerts als moedertaal. In Kazachstan wonen ongeveer 15.000 mensen met het Oedmoerts als moedertaal. De Ӝ/ӝ, Ӟ/ӟ, Ӥ/ӥ, Ӧ/ӧ en Ӵ/ӵ (met een umlaut) zijn eigen aan het Oedmoerts. (nl)
- Udmurtiska (удмурт кыл, udmurt kyl), tidigare kallat votjakiska, är ett finsk-ugriskt (permiskt) språk som talas i Ryssland, särskilt av udmurterna i den autonoma republiken Udmurtien, där det är officiellt språk tillsammans med ryska. Antal etniska udmurter är ca 550 000 men bara ca 340 000 av dem talar udmurtiska, vilket betyder att språket klassificeras som ett hotat språk.. Det skrivs med en variant av det kyrilliska alfabetet. Den äldsta funna skrivna udmurtiskan är från 1700-talet. Språket har påverkats i hög grad av ryska, tjuvasjiska och tatariska. Udmurtiska delas i fyra dialektgrupper. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)