rdfs:comment
| - Kiau Chau (alemany: Kiautschou, xinès: 膠州灣) va ser una concessió colonial alemanya que va existir des de 1898 fins a 1914. Amb una superfície de 552 km², es troba a la província imperial de Shandong en la costa sud de la península de Shandong en el nord de la Xina. El nom de la colònia va ser romanitzat com a Kiaochow, Jiaozhou, Kiauchau o Kiao-Chau en anglès i Kiautschou en alemany. Tsingtao n'era el centre administratiu. (ca)
- كياوتشو (بالألمانية: 'Kiautschou') مستعمرة ألمانية في الصين بين عامي 1898-1914. تقع على طول الساحل الجنوبي لمقاطعة شاندونغ، وامتدت مستعمرة كياوتشو 552 كيلومتراً مربعاً، وكانت عاصمتها . (ar)
- Kiau Chau (en alemán, Kiautschou, en chino, 膠州灣) fue una concesión colonial alemana que existió desde 1898 hasta 1914. Con una superficie de 552 km², se encuentra en la provincia imperial de Shandong en la costa sur de la península de Shandong en el norte de China. El nombre de la colonia fue romanizado como Kiaochow, Jiaozhou, Kiauchau o Kiao-Chau en inglés y Kiautschou en alemán. Tsingtao fue el centro administrativo. (es)
- La concession de Kiautschou (en chinois simplifié : 胶州 ; chinois traditionnel : 膠州 ; pinyin : jiāo zhōu ; EFEO : Kiaou-Tchéou) est un comptoir de l'empire colonial allemand loué à l'empereur de Chine. Il est situé dans le sud de la péninsule du Shandong, au nord-est de l'actuelle Chine. Sa ville principale était Qingdao (translittéré Tsingtau ou Tsing dao à l'époque). (fr)
- The Kiautschou Bay Leased Territory was a German leased territory in Imperial and Early Republican China from 1898 to 1914. Covering an area of 552 km2 (213 sq mi), it centered on Jiaozhou ("Kiautschou") Bay on the southern coast of the Shandong Peninsula (German: Schantung Halbinsel). Jiaozhou became romanized as Kiaochow, Kiauchau or Kiao-Chau in English and as Kiautschou or Kiaochau in German. The administrative center was at Tsingtau (Pinyin Qingdao). It was operated by the East Asia Squadron of the Imperial German Navy. The Russian Empire resented the German move as an infringement on Russian ambitions in the region. (en)
- Konsesi Teluk Kiautschou adalah wilayah Dinasti Qing yang disewakan kepada Kekaisaran Jerman dari tahun 1898 hingga 1914. Konsensi ini meliputi wilayah seluas 552 km2 (213 sq mi) dan terletak di sekitar Teluk Jiaozhou di pesisir selatan Semenanjung Shandong (bahasa Jerman: Schantung-Halbinsel). Jiaozhou pada saat itu diromanisasi menjadi Kiaochow, Kiauchau atau Kiao-Chau dalam bahasa Inggris dan Kiautschou atau Kiaochau dalam bahasa Jerman. Pusat administratif wilayah ini terletak di kota Tsingtau (Pinyin Qingdao). (in)
- La baia di Kiao-Ciao (talvolta anche nelle varianti: Kiaociao, Kiao-Ciau, Kiao-ciau, Kiaociau, Chiao-ciao; in tedesco: Kiautschou; in cinese: 膠州T, 胶州S, JiāozhōuP) è stata una colonia tedesca in Cina dal 1898 al 1919. Situata lungo la costa meridionale della provincia di Shandong, la colonia di Kiao-Ciao si estendeva per 552 km² ed aveva per capitale Tsingtao (traslitterata col sistema pinyin come Qingdao). (it)
- 膠州湾膠州灣 ドイツ勢力下にあった1912年の山東半島の地図。右上に膠州湾租借地の拡大図がある。 膠州湾租借地(こうしゅうわんそしゃくち、Kiautschou)は、ドイツ帝国が中国北部の山東半島南海岸に所有していた租借地である。膠州(現在の青島市の一部)の東南にハート型に食い込んだ膠州湾の水面全域と、湾の入り口の両側の半島が領域であった。面積は552平方km。位置は北緯36度7分24.44秒、東経120度14分44.3秒。1898年から1914年まで存在した。 膠州湾租借地は当時、「膠州」の発音に基づき、ドイツ語では「Kiautschou」、英語では「Kiaochow」「Kiauchau」「Kiao-Chau」とローマ字化されていた(現在の表記:Jiaozhou)。膠州湾租借地の行政中心地として、ドイツは湾入り口東側の半島に青島(Tsingtau、現在の表記:Qingdao)を建設した。 (ja)
- Kiautschou (kinesiska 膠州 / 胶州, Jiāozhōu), var ett av Tyskland förpaktat område i kinesiska provinsen Shandong, öster om Jiaozhoubukten mellan 1898 och 1919. Det var en 33km lång, 2,6 km bred, omkring 550 km2 stor havsvik på halvön Shandong. Området uppkallades efter staden Jiaozhou, 501 km2 33 000inv. (3 858 européer 1908). (sv)
- A Baía de Kiauchau (ou Jiaozhou) (36° 7' 24.44" N 120° 14' 44.3" E) foi uma colonial alemã que existiu entre 1898 e 1914. Com uma área de 552 km², estava localizada na província imperial de Shandong na costa sul da Península de Shandong no norte da China. Outras romanizações de Jiaozhou são Kiaochow e Kiao-Chau em inglês e Kiautschou em alemão. Qingdao (Tsingtao) era o centro administrativo. (pt)
- Концесія Цзяочжоу — територія, орендована Німеччиною у Імперського Китаю, що існувала з 1898 до 1914. Із площею 552 км2, вона простягалась навколо затоки Цзяочжоу на південному березі півострову Шаньдун. Адміністративним центром був Ціндао. (uk)
- Цзяо-Чжоу (Kiautschou) — германская колония в Цинском Китае, существовавшая с 1898 по 1914 годы, после чего перешла к Японии в результате осады. Имела площадь 552 км², находилась около бухты Цзяочжоу на южном побережье Шаньдунского полуострова в провинции Шаньдун на севере Китая. Название «Jiaozhou» было романизировано как «Kiaochow», «Kiauchau» или «Kiao-Chau» в английском языке и «Kiautschou» или «Kiaochau» в немецком. Административным центром был город Циндао (Tsingtau). В русском языке общепринятое именование колонии — Цзяо-Чжоу, хотя в дореволюционной форме могло быть передано и как Киао-Чао. (ru)
- 胶州湾租借地(德語:Schutzgebiet Kiautschou),或称胶澳租借地、德属胶州湾,是德意志帝國于1898年在大清设立的租借地,包含胶东半岛胶州湾(膠澳)周边地区,总面积552平方公里。行政中心(首府总督府)位于青岛。1914年由日本军事占领,称“膠州湾租借地”。 租借地设立时,德国当局基于“膠州”一词进行该处地名的翻译,德文写作“Kiautschou”,英文写作“Kiaochow”、“Kiauchau”或“Kiao-Chau”。中国人为避免与清政府的“胶州”相混淆,一律译作“胶澳”。 (zh)
- Kiautschou (chinesisch 膠州, Pinyin Jiāozhōu) war ein 1898 vom Kaiserreich China an das Deutsche Kaiserreich verpachtetes Gebiet im Süden der Shandong-Halbinsel an der chinesischen Ostküste. Hauptstadt war Tsingtau (heute meist Qingdao geschrieben – deutsch: „grüne Insel“). Die Stadt Kiautschou nordwestlich der Bucht war nicht Teil der Kolonie, lag aber im Bereich der unter deutscher Kontrolle stehenden Neutralen Zone um die Kolonie. (de)
- 키아우초우(중국어 간체자: 胶州湾, 정체자: 膠州灣, 병음: Jiāozhōu Wān, 한국어: 교주만 조차지, Jiaozhou Bay)는 독일 제국이 중국 북부의 산둥성 산둥 반도 남해안의 자오저우 만에 조차하고 있던 조차지이다. 자오저우(현재의 자오저우 시)의 남쪽으로 하트 모양으로 들어간 자오저우 만의 수면 전역과 만의 입구의 양쪽의 반도가 있는 곳이다. 면적은 552km2이고, 위치는 북위 36도 7부 24. 44초, 동경 120도 14부 44. 3초로 1898년부터 1914년까지 독일 제국의 조차지가 있었던 곳이다. '키아우초우(Kiautschou)'란 중국 산둥 반도 이남의 만(灣) 이름인 '자오저우(Jiāozhōu[膠州])'를 옮긴 것이다. 당시 중국어의 연구개음(ㄱ계 자음) 구개음화가 덜 진행되어 '膠[jiāo]'가 '자오(←쟈오)'가 아니라 '갸오' 비슷하게 읽혔기 때문. 'tschou'는 한어 병음 'zhou', 웨이드-자일스 표기 'chou'의 독일식 표기. (ko)
|