rdfs:comment
| - L'escriptura kitan gran era un dels utilitzats per la llengua kitan, actualment extingida. Es va utilitzar durant els segles X-XII pels Khitan, que havien creat l'imperi Liao al nord-oest de la Xina. A més de l'escriptura gran, els khitan també utilitzaven un sistema d'escriptura funcionalment independent conegut com a escriptura kitan petita. Ambdues escriptures kitan van continuar essent utilitzades pels jurtxets, unes quantes dècades després de la caiguda de la dinastia Liao, fins que aquests van adoptar un sistema d'escriptura propi. Les mostres d'escriptura conservades es troben sobretot en epitafis i làpides funeràries, tot i que també se'n troben fragments en altres tipus de superfície. (ca)
- The Khitan large script (Chinese: 契丹大字; pinyin: qìdān dàzì) was one of two writing systems used for the now-extinct Khitan language (the other was the Khitan small script). It was used during the 10th–12th centuries by the Khitan people, who had created the Liao Empire in north-eastern China. In addition to the large script, the Khitans simultaneously also used a functionally independent writing system known as the Khitan small script. Both Khitan scripts continued to be in use to some extent by the Jurchens for several decades after the fall of the Liao dynasty, until the Jurchens fully switched to a script of their own. Examples of the scripts appeared most often on epitaphs and monuments, although other fragments sometimes surface. (en)
- 契丹大字是契丹語的一種文字,與契丹小字统称契丹文。 (zh)
- La escritura kitan o khitan de grandes caracteres era uno de los dos sistemas de escritura kitan utilizados para la lengua kitan, actualmente extinguida. Se utilizó entre los siglos X-XII por los Khitan, que habían creado el imperio Liao al noroeste de China. Además de la escritura grande, los khitan también utilizaban un sistema de escritura funcionalmente independiente conocido como . Ambas escrituras kitan continuaron siendo utilizadas por los Yurchen, décadas después de la caída de la dinastía Liao, hasta que estos adoptaron un sistema de escritura propio. Las muestras de escritura conservadas se encuentran sobre todo en epitafios y lápidas funerarias, además de fragmentos en otros tipos de superficie. (es)
|