| rdfs:comment
| - البرج هو بناء مستدير أو مربع يقع بين أسوار القلعة، ويتحصن فيه حامية القلعة للدفاع. (ar)
- Dorre nagusia Erdi Aroko gazteluen egitura zentrala da. Nabarmendutako dorre bat da, gaztelua inguratzen duen harresia baino garaiagoa, eta, orokorrean gainontzeko gotorlekutik isola zitekeen. Dorre nagusia da, jaunaren bizilekua dena eta gazteluaren funtziorik garrantzitsuenak betetzen dituena, gelarik garrantzitsuenak dituelarik eta, batzuetan, baita jaki biltegiak ere. Posiziorik babestuenean dago kanpotik eginiko eraso bati dagokionez, gainontzeko defentsak behera etorriko balira, dorre hau azkeneko babesleku bat izango litzatekeelarik. (eu)
- La torre del homenaje o torreón es una torre destacada, más alta que la muralla, y por lo general se podía aislar del resto de la fortaleza. Recibe los nombres de donjon en los castillos franceses, Bergfried en los alemanes, maschio o mastio en los italianos y keep en los ingleses, siendo la estructura central del castillo medieval. (es)
- Le donjon est la tour la plus haute d'un château fort au Moyen Âge, destinée à servir à la fois de point d'observation, de poste de tir et de dernier refuge si le reste de la fortification vient à être pris par un ennemi. À l'origine strictement militaire, ces tours, ou bâtiments fortifiés, deviennent progressivement les lieux de résidence des seigneurs des châteaux. Les donjons, à double fonction défensive et administrative, finissent par se généraliser lors de la renaissance du XIIe siècle marquant l'âge d'or du château fort dont ils sont une caractéristique emblématique. (fr)
- Is túr chaisleán lárnach is treise, úsáidtear mar dhídean dheireanach é daingean. (ga)
- Il dongione è una torre fortificata che, oltre a fungere da struttura difensiva, era anche adibita a residenza per la nobiltà e per le guarnigioni durante il Medioevo, talvolta dotata sia di cinta muraria che di fossato proprio, cui si accede da apposito ingresso non comunicante direttamente con l'esterno. Può anche indicare la torre principale del castello, che può essere indipendente rispetto al resto e che deve garantire autosufficienza in quanto fornisce l'ultima difesa in caso di conquista del castello da parte dei nemici.I primi torrioni erano in legno e costituivano una parte fondamentale dei castelli definiti “motta castrale” emersi in Normandia e Angiò durante il X secolo; il dongione si diffuse in Inghilterra, Italia e Sicilia con la conquista normanna. (it)
- キープ（英語: Keep）またはドンジョン（フランス語: Donjon）は、中世ヨーロッパの城で中心となる建造物のこと。日本語では日本の城の天守との性質の類似性から天守と訳される。類似するものに「ベルクフリート」というドイツの城郭建築もあるが、高さの割に狭く、監視塔程度にしか使われていなかった。 (ja)
- 아성(牙城, 영어: keep, 프랑스어: donjon)이란 중세 서유럽의 성 안에 지어진 요새화된 탑이다. 최초의 아성은 10세기 노르망디와 앙주의 의 일부로서 목재를 이용해 만들어졌으며, 1066년에 노르만족이 잉글랜드를 침공함으로써 잉글랜드에 그 건축양식이 유입되었다. 이후 11세기에 웨일스, 1170년대에 아일랜드로 퍼져나갔다. 과 프랑스의 지배자들은 10세기와 11세기에 걸쳐 석조 아성을 쌓았으며, 이러한 석조 아성은 정치적 군사적으로 중요한 의미를 지녔고, 건축하는 데 10년 이상이 걸리기도 했다. 서유럽의 아성은 독일의 나 일본의 천수각과 기능상 유사했다. 하지만 16세기쯤이 되자 아성은 점차 요새이자 거주지로서의 가치를 상실했고, 17세기와 18세기 사이에 대부분이 전쟁을 거치며 파괴되었다. 이후 아성은 정원과 함께 장식용 구조물로 전락했다가, 19세기 들어 잉글랜드와 프랑스에서 다시 한번 유행을 맞아 많은 고딕 건축물이 복원되었다. 20세기의 전쟁을 거치면서 프랑스와 스페인의 많은 아성들이 파손당했으나, 이들은 여전히 서유럽의 주요한 관광자원이자 문화유산으로 남아 있다. (ko)
- Donżon (fr. donjon, ang. keep, niem. Donjon) – wieża łącząca w sobie główne funkcje mieszkalne i obronne, przez co zamieszkiwana była w czasie pokoju. Często mylona z wieżą ostatecznej obrony typu stołp, która służyła jedynie funkcji militarnej. Istnieje także sporo form pośrednich między donżonami a typowymi stołpami, przy czym zazwyczaj dominują cechy jednego z tych obiektów. Donżon to zarazem wieża ostatecznej obrony, jak i stałe, główne mieszkanie feudała. Z donżonu wykrystalizowały się dwa obiekty – prawie czysto obronny stołp i prawie czysto mieszkalny pałac lub dom. (pl)
- 城堡主樓（英語：Keep、法語：donjon）為西方中世紀城堡中防禦臺樓，相當於東亞的牙城或日本的天守。城堡主樓是城堡中防衛最嚴密的地方，通常位於城堡中央的位置，用來作為居住區或監獄之用，用來保衛食物、水井、武器庫房。當敵人包圍城堡時，守軍可以退守於此。 (zh)
- Донжо́н (від фр. donjon — «володіння»; англ. keep; нім. Bergfried; ісп. torreón; італ. dongione, maschio, mastio), або Головна́ ба́шта (лат. turris castri, magna turris; нім. Hauptturm, ісп. torre del homenaje, порт. torre de menagem, швед. Kärntorn) — головна і найкраще укріплена вежа замку. Останній пункт оборони. Якщо ворог захоплював замок, то донжон залишався останнім «володінням», звідси й назва. Символ неприступності замку. (uk)
- La torre mestra és la torre més alta i la més forta d’un castell. També se l'anomena torre de l'homenatge perquè era on el castlà, castellà o alcaid jurava de defensar i guardar per al seu senyor la fortalesa. Com a curiositat, el castell hongarès de Diósgyőr, remodelat amb trets gòtics pel rei Lluís I d'Hongria (1342-1382), té la particularitat de tenir un pati de tornejos i justes al bell mig de la gegantina torre mestra. Aquest pati de tornejos, de 380 m², és el més gran de l'Europa Central.
* (ca)
- Donjon či donžon je věž převážně čtvercového nebo obdélníkového půdorysu. Objevují se však (v Česku výjimečně) také donjony polygonálního nebo kruhového půdorysu. Kruhové donjony lze spatřit například na hradě v Cornwallu, ve Francii v Gisorsu, Étampes nebo Rouenu, v Čechách pak na Křivoklátě. Šlo o věže obytné, ale v případě potřeby mohly sloužit i jako věže útočištné. Donjony se v Českých zemích objevovaly od počátku hradního stavitelství a často se vyskytovaly jako součásti tvrzí. Věž, která sloužila pouze k obraně hradu, se nazývá bergfrit. (cs)
- La loĝejturo aŭ ĉefturo estas la pli alta turo de fortikaĵo. Per tiu alteco, la ĉefturo ebligas la plej bonan vidpunkton de la ĉirkaŭanta regiono. Ĝi utilis kiel observejo, pafejo kaj de lasta rifuĝejo, kiam la resto de kastelo estis prenita de malamikoj. Dum paco, la ĉefturo entenis la riĉaĵojn, la armojn, la arkivojn de la senjora familio. La senjoro de la kastelo loĝis en la nobla etaĝo, ofte la unua. Dum milito, la ĉefturo estis la plej taŭga loko por observi la movojn de atakantoj, ĉefe kaze de sieĝo. Se la kastelo estis malgranddimensia, la arkistoj pafadis siajn sagojn de ĉi tie. (eo)
- Ein Donjon [dɔ̃ˈʒɔ̃] (französisch) ist ein Wohnturm und Wehrturm einer mittelalterlichen Burg des französischen Kulturraums. Der Begriff geht auf das gallo-römische dominiono, ‚Hauptturm‘, und dieses auf lateinisch dominus, ‚Herr‘, zurück, denn der Donjon wurde vornehmlich vom Burgherrn bewohnt. Der englische Begriff dungeon geht auf den französischen Begriff donjon zurück, allerdings verschob sich hier die Bedeutung später zu Kerker, während der dem Donjon entsprechende Turm als Keep bezeichnet wird. Der Donjon bildet entweder als Hauptturm den Kern der Burg oder tritt als besonders starker Mauerturm auf. Vom Bergfried, dem unbewohnten Hauptturm vieler Burgen im deutschsprachigen Raum, unterscheidet sich der Donjon durch seine grundsätzliche Eigenschaft als Wohnturm, weshalb auch vergleic (de)
- A keep (from the Middle English kype) is a type of fortified tower built within castles during the Middle Ages by European nobility. Scholars have debated the scope of the word keep, but usually consider it to refer to large towers in castles that were fortified residences, used as a refuge of last resort should the rest of the castle fall to an adversary. The first keeps were made of timber and formed a key part of the motte-and-bailey castles that emerged in Normandy and Anjou during the 10th century; the design spread to England, south Italy and Sicily. As a result of the Norman invasion of 1066, use spread into Wales during the second half of the 11th century and into Ireland in the 1170s. The Anglo-Normans and French rulers began to build stone keeps during the 10th and 11th centuries (en)
- Keep (dari bahasa Inggris Pertengahan kype) adalah sebuah jenis menara berbenteng yang dibangun dalam istana-istana pada Abad Pertengahan oleh kaum bangsawan Eropa. Para sarjana memperdebatkan lingkup kata keep, namun biasanya dianggap merujuk kepada menara-menara besar di istana-istana yang menjadi kediaman berbenteng, yang dipakai sebagai tempat pengungsian dari kediaman terakhir saat sisa-sisa istana jatuh dalam sebuah pergerakan. Keep-keep pertama dibuat dari kayu dan membentuk bagian penting dari yang berdiri di Normandy dan Anjou pada abad ke-10; rancangannya tersebar ke Inggris akibat invasi Norman pada 1066, dan menyebar sampai Wales pada paruh kedua abad ke-11 dan ke Irlandia pada 1170an. Para penguasa Inggris-Norman dan Prancis mulai membangun keep-keep batu pada abad ke-10 dan (in)
- Een donjon is een middeleeuwse versterkte woontoren, al dan niet gebouwd op een motte. De eerste donjons waren van hout; later werden ze gebouwd met stenen uit een steengroeve of in baksteen. De naam is afkomstig van het Gallo-Romaanse woord dominionem (op zijn beurt weer afgeleid van het Latijnse dominium/dominus) en betekent zoiets als "(huis van de) Heer". In het Vlaams gewest zijn 54 bewaarde donjons gerepertorieerd.
* Reconstructie van een houten Donjon met palissade in Saint-Sylvain-d'Anjou
* Donjon van Gisors (Frankrijk) met stenen omheining
* (nl)
- A torre de menagem ou Torreão, em arquitectura militar, é a estrutura central de um castelo medieval, definida como o seu principal ponto de poder e último reduto de defesa, podendo em alguns casos servir de recinto habitacional do castelo. (pt)
- Kärntorn är ett centralt försvars- och bostadstorn i en medeltida borg. Ursprunget till den medeltida borgens kärntorn var ett kraftigt försvarstorn, en så kallad kastal, utan någon omkringbyggd borg. Den fransk-normandiska urtypen kallas donjon, den engelska ibland med ett mer sentida uttryck för keep. En välbevarad donjon är den i Houdan, några mil väster om Paris, som stod färdig 1137. Det bäst kända exemplet på en keep är Towern i London. Exempel på kärntorn är Kärnan i Helsingborg som i princip fick sitt nuvarande utseende omkring 1320, Slottet Tre Kronor och Kalmar slott. (sv)
- Донжо́н (фр. donjon «господская башня» от ср. лат. dominionus) — главная башня в европейских феодальных замках. В отличие от башен на стенах замка, донжон находится внутри крепостных стен (обычно в самом недоступном и защищённом месте) и обычно не связан с ними — это как бы крепость внутри крепости. Донжоны сооружались из дерева или из камня, имели по три этажа, но в большинстве случаев там находились очень тесные помещения, не предназначенные для жилья. Жилой дом воздвигался на расстоянии, а главная башня имела символическое и военное предназначение. Кроме того, в донжоне часто располагались различные важные помещения замка — оружейные, главный колодец, склады продовольствия. (ru)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)