| rdfs:comment
| - Die Karlsburg ist ein Schloss im Karlsruher Stadtteil Durlach, das den Markgrafen von Baden-Durlach von der Mitte des 16. bis ins frühe 18. Jahrhundert als Residenz diente. (de)
- Le château de Karlsburg est un château allemand édifié en 1563, à Durlach, aujourd'hui au centre de Karlsruhe. (fr)
- Karlsburg – zamek w Durlach, obecnie dzielnicy Karlsruhe w Niemczech, w kraju związkowym Badenia-Wirtembergia, zbudowany w połowie XVI w., do pierwszej połowy XVIII w. służący jako rezydencja margrabiów Badenii-Durlach, przebudowany na początku XVIII w., obecnie służący m.in. celom muzealnym. (pl)
- Замок Карлсбург (нем. Schloss Karlsburg) — резиденция правителей Баденского дома в некогда городе Дурлахе, а ныне одном из районов города Карлсруэ в немецкой земле Баден-Вюртемберг. (ru)
- Karlsburg es un palacio en Durlach (Karlsruhe), residencia de los margraves de Baden-Durlach entre 1565 y 1771. Se desconoce por qué el margrave Carlos II de Baden-Durlach, que residía en Pforzheim, decidió en 1563 ampliar el pabellón de caza de su padre, el margrave Ernesto de Baden, convirtiéndolo en un palacio con foso y trasladar su residencia allí en 1565. (es)
- Karlsburg Castle in the Durlach district of Karlsruhe characterizes the history of the Baden since 1563. Only the Prinzessinnenbau ("Princesses' wing") of the historical building still stands. Pforzheim was the residence of Margrave Charles II, until he decided in 1563 to move to Durlach. What, if anything, the citizens of Durlach offered him during the negotiations is unknown. Charles decided to extende the medieval Karlsburg Castle into a palace and make it his residence. His successors further extended the castle, until the city was occupied by French troops in 1689. The French burned down the city and the castle. In 1698, Margrave Frederick Magnus returned from exile in Basel and started rebuilding the castle. Frederick had grandiose plans, but no money and the margraviate had been dev (en)
- O Karlsburg (lit. "Burgo de Carlos") em Durlach, distrito de Karlsruhe, caracteriza a história da Marca de Bade desde 1563. De sua parte histórica inicial está preservado apenas o Prinzessinnenbau. O porquê do marquês Carlos II, até então com residência em Pforzheim, decidiu em 1563 negociar com os habitantes de Durlach, e o que Durlach lhe ofereceu, não é conhecido. Ele decidiu então ampliar o Tiefburg medieval existente em Durlach para seu castelo, onde estabeleceu sua residência. Seus sucessores ampliaram o castelo, até que a cidade e o castelo foram incendiados pelos franceses em 1689. Somente em 1698 o marquês Frederico VII de Baden-Durlach retornou do exílio em Basileia, começando então a reconstrução. Planejado com grandes dimensões e em um momento da pobreza absoluta e de destruiçã (pt)
|
| has abstract
| - Die Karlsburg ist ein Schloss im Karlsruher Stadtteil Durlach, das den Markgrafen von Baden-Durlach von der Mitte des 16. bis ins frühe 18. Jahrhundert als Residenz diente. (de)
- Karlsburg es un palacio en Durlach (Karlsruhe), residencia de los margraves de Baden-Durlach entre 1565 y 1771. Se desconoce por qué el margrave Carlos II de Baden-Durlach, que residía en Pforzheim, decidió en 1563 ampliar el pabellón de caza de su padre, el margrave Ernesto de Baden, convirtiéndolo en un palacio con foso y trasladar su residencia allí en 1565. Sus sucesores ampliaron el palacio hasta que las tropas francesas lo incendiaron en agosto de 1689. En el invierno de 1698/1699, al regresar del exilio desde Basilea, el margrave Federico VII Magno comenzó a reconstruirlo. Planeado de gran tamaño y en un momento de absoluta pobreza y destrucción, originó un enfrentamiento con los ciudadanos de Durlach, agravado con las nuevas cargas de guerra como consecuencias de la Guerra de Sucesión española (1701-1714). Su hijo y sucesor, el margrave Carlos Guillermo de Baden-Durlach, decidió trasladar en 1715 su residencia a las afueras de Durlach, para lo que mandó construir un nuevo palacio, germen de la ciudad de Karlsruhe, adonde la corte se trasladó en 1718. Solo la margravina se quedó en Durlach hasta su muerte en 1743. Posteriormente, el palacio de Karlsburg se utilizó como sede administrativa. En 1924, se instaló allí el museo de Pfinzgau. En 1964, se demolió un ala para acoger a una escuela (Schlossschule de Durlach). El palacio fue reformado entre 1973 a 1988. Actualmente alberga el Registro Civil de Durlach, el museo Pfinzgau, el museo Karpatendeutsche, aulas de la universidad popular, un instituto de secundaria, el histórico salón de baile y la biblioteca de Durlach. (es)
- Karlsburg Castle in the Durlach district of Karlsruhe characterizes the history of the Baden since 1563. Only the Prinzessinnenbau ("Princesses' wing") of the historical building still stands. Pforzheim was the residence of Margrave Charles II, until he decided in 1563 to move to Durlach. What, if anything, the citizens of Durlach offered him during the negotiations is unknown. Charles decided to extende the medieval Karlsburg Castle into a palace and make it his residence. His successors further extended the castle, until the city was occupied by French troops in 1689. The French burned down the city and the castle. In 1698, Margrave Frederick Magnus returned from exile in Basel and started rebuilding the castle. Frederick had grandiose plans, but no money and the margraviate had been devastated by the war. A dispute erupted with the citizens of Durlach, who refused to support the rebuilding effort. By 1703 two wings had been completed and the margrave had moved in, when the project was suspended indefinitely. Frederick's son and successor, Margrave Charles III William, decided in 1715 to end the discussion and relocate his residence to a new palace outside Durlach. He founded the city of Karlsruhe, centered on his new palace. Charles and his court moved into the new palace in 1718. His wife, however, chose to remain in Durlach until her death in 1743. The Karlsburg was later used as an administrative office and even as a barracks. The Pfinzgau Museum has been housed in the castle since 1924. In 1964, a wing was demolished to make room for the Castle School at Durlach. The castle was extensively renovated from 1973 to 1988. Today, it houses the registry office, the Pfinzgau Museum, the Carpathian-German Museum, classrooms for adult education and the Margrave School, the historic banquet hall and the Durlach city library. (en)
- Le château de Karlsburg est un château allemand édifié en 1563, à Durlach, aujourd'hui au centre de Karlsruhe. (fr)
- O Karlsburg (lit. "Burgo de Carlos") em Durlach, distrito de Karlsruhe, caracteriza a história da Marca de Bade desde 1563. De sua parte histórica inicial está preservado apenas o Prinzessinnenbau. O porquê do marquês Carlos II, até então com residência em Pforzheim, decidiu em 1563 negociar com os habitantes de Durlach, e o que Durlach lhe ofereceu, não é conhecido. Ele decidiu então ampliar o Tiefburg medieval existente em Durlach para seu castelo, onde estabeleceu sua residência. Seus sucessores ampliaram o castelo, até que a cidade e o castelo foram incendiados pelos franceses em 1689. Somente em 1698 o marquês Frederico VII de Baden-Durlach retornou do exílio em Basileia, começando então a reconstrução. Planejado com grandes dimensões e em um momento da pobreza absoluta e de destruição, houve atrito com os cidadãos de Durlach, que se recusaram a apoiar a reconstrução do castelo. Em 1703 as obras pararam definitivamente, depois de apenas duas alas do castelo estarem concluída e ocupadas pela família do marquês. Seu filho e sucessor marquês Carlos III Guilherme de Baden-Durlach decidiu em 1715 mover sua residência para fora de Durlach, construindo um castelo completamente novo, encerrando assim completamente as discussões - o que também significou a fundação da cidade de Karlsruhe. A corte mudou-se em 1718 para o novo castelo. Apenas a condessa Madalena Guilhermina de Württemberg permaneceu em Durlach, até sua morte em 1742. O Karlsburg foi ocupado depois por escritórios administrativos, e serviu como quartel algumas vezes. Desde 1924 o está alojado em suas dependências. Em 1964, uma ala foi demolida para dar espaço para o . O castelo foi completamente renovado de 1973 a 1988. Atualmente o castelo abriga, entre outros, o , o Museu Pfinzgau, o , salas de aula para a educação de adultos, o , o salão de baile histórico e a . (pt)
- Karlsburg – zamek w Durlach, obecnie dzielnicy Karlsruhe w Niemczech, w kraju związkowym Badenia-Wirtembergia, zbudowany w połowie XVI w., do pierwszej połowy XVIII w. służący jako rezydencja margrabiów Badenii-Durlach, przebudowany na początku XVIII w., obecnie służący m.in. celom muzealnym. (pl)
- Замок Карлсбург (нем. Schloss Karlsburg) — резиденция правителей Баденского дома в некогда городе Дурлахе, а ныне одном из районов города Карлсруэ в немецкой земле Баден-Вюртемберг. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
