| rdfs:comment
| - إقليم كارلوفي فاري (بالتشيكية: Karlovarský kraj) هو أحد أقاليم جمهورية التشيك الأربعة عشر التي استحدثت حسب التقسيمات الإدارية الجديدة لجمهورية التشيك سنة 2000. يقع الإقليم أقصى غربي البلاد وغربي منطقة بوهيميا التاريخية. عاصمة هذا الأقليم هي كارلوفي فاري وبها تسمّى، ويحده من الشمال الشرقي إقليم أوستي ناد لابم، ومن الجنوب الشرقي إقليم بلزن، ومن الغرب ولاية بافاريا ومن الشمال ولاية سكسونيا في ألمانيا. (ar)
- La Regió de Karlovy Vary (txec: Karlovarský kraj ) és una sosdivisió (kraj) de la República Txeca, dins de la regió històrica de Bohèmia. La capital és Karlovy Vary (alemany Karlsbad). (ca)
- Der Karlovarský kraj (deutsch Karlsbader Region) ist eine der 14 Regionen in Tschechien. Die auf die Fläche bezogen nach der Region Liberec zweitkleinste Region bildet den westlichsten Teil des Landes und grenzt an Sachsen im Norden, an Bayern im Westen sowie an die tschechischen Regionen Pilsen im Süden und Aussig (Ústí nad Labem) im Osten. Verwaltungssitz der Region ist das namensgebende Karlsbad (Karlovy Vary). In der Region Karlsbad befinden sich das Westböhmische Bäderdreieck mit den drei bekannten Kurbädern Karlsbad (Karlovy Vary), Marienbad (Mariánské Lázně) und Franzensbad (Františkovy Lázně). Weitere bedeutende Städte sind Eger (Cheb) und Falkenau (Sokolov). (de)
- Karlovy Vary eskualdea (txekieraz Karlovaský kraj) Txekiar Errepublikako mendebaldean, Bohemia eskualde historikoan, dagoen eskualde administratiboa (txekieraz: kraj) da.3.314 km²ko azalera du eta 2012an 303.165 biztanle zituen. Zentro administratiboa Karlovy Vary da. Ospe handikoak dira eskualde honetako bainu hiriak (Karlovy Vary, Mariánské Lázně, Jáchymov, Františkovy Lázně, Lázně Kynžvart). (eu)
- La Región de Karlovy Vary (en checo, Karlovarský kraj; en alemán, Karlsbader Region, pronunciado /ˈkaʁlsˌbaːtɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Karlovy Vary. (es)
- The Karlovy Vary Region or Carlsbad Region (Czech: Karlovarský kraj, German: Karlsbader Region) is an administrative unit (Czech: kraj) of the Czech Republic, located in the westernmost part of its historical region of Bohemia. It is named after its capital Karlovy Vary. Spas in the region include Karlovy Vary and Mariánské Lázně. (en)
- La région de Karlovy Vary (en tchèque : Karlovarský kraj, littéralement « pays des bains de Charles ») est une des 14 régions de la Tchéquie. Elle est située à l'ouest de la Bohême. Sa capitale administrative est la ville de Karlovy Vary (Carlsbad). (fr)
- Region Karlovy Vary (bahasa Ceko Karlovarský kraj) merupakan sebuah daerah di Ceko yang memiliki luas wilayah 3.314 km² dan populasi 304.274 jiwa (2006). Ibu kotanya ialah Karlovy Vary.
* l
* b
* s (in)
- カルロヴィ・ヴァリ州（カルロヴィ・ヴァリしゅう、チェコ語：Karlovarský kraj）は、チェコのボヘミア地方西部に位置する州。州都はカルロヴィ・ヴァリ。 (ja)
- 카를로비바리주(체코어: Karlovarský kraj)는 체코 보헤미아 지방 서부에 위치한 주로, 주도는 카를로비바리이며 면적은 3,314km2, 인구는 314,441명(2011년 3월 기준), 인구 밀도는 95명/km2이다. 3개 구(헤프구, 카를로비바리구, 소콜로프구)를 관할한다. 북동쪽으로는 우스티 주, 남동쪽과 남쪽으로는 플젠 주와 접하며 북쪽과 서쪽으로는 독일과 국경을 접한다.
* 주기
* 주 문장 (ko)
- De regio Karlsbad (Tsjechisch: Karlovarský kraj) is een Tsjechische bestuurlijke regio in het uiterste westen van het land (tevens van het vroegere gebied Bohemen). De hoofdstad is Karlsbad (Tsjechisch: Karlovy Vary). Hier is het gebied ook naar vernoemd. In de regio Karlsbad liggen de Okresy (districten) Cheb, Karlsbad en Sokolov. De regio staat vooral bekend om zijn kuuroorden. Enkele steden en dorpen zijn:
* Karlsbad
* Aš
* Mariënbad
* Sokolov
* Cheb
* Vojtanov
* Velká Hleďsebe
* Loket
* Toužim
* Chodov
* Františkovy Lázně
* Jáchymov (nl)
- La regione di Karlovy Vary (in ceco Karlovarský kraj) è una regione (kraj) della Repubblica Ceca, situata nella parte nord-occidentale della regione storica della Boemia. Il suo nome è dovuto a quello del suo capoluogo Karlovy Vary (Karlsbad in tedesco). (it)
- Kraj karlowarski (cz. Karlovarský kraj) – jednostka administracyjna Czech. Leży w zachodniej części krainy Czechy. Stolicą kraju są Karlowe Wary. Obszar kraju wchodzi w skład okręgu terytorialnego kraj zachodnioczeski. (pl)
- Карлова́рский край (чеш. Karlovarský kraj) — административная единица Чешской республики, расположен на западе исторической области Богемия. Административный центр — город Карловы Вары. Площадь составляет 3315 км² (4,25 % территории страны), население — 295 595 человек (около 3 % населения Чехии). В крае 132 населённых пункта, 35 из которых — города. (ru)
- Карловарський край (чеськ. Karlovarský kraj) — адміністративна одиниця (край), одна із 14 вищих (1-го рівня) одиниць органів місцевого самоврядування Чехії. Повністю лежить в історичній області Богемія, в її західній частині. Адміністративний центр краю — місто Карлові Вари. (uk)
- Karlovy Vary (tjeckiska: Karlovarský kraj) är en av Tjeckiens administrativa regioner. Huvudort är Karlovy Vary. Högsta punkten är Klínovec (1 244 meter över havet) i bergskedjan Erzgebirge. Regionen är den enda av Tjeckiens regioner som helt ligger inom före detta Sudetenlands område. (sv)
- 卡羅維發利州（捷克語：Karlovarský kraj；德語：Region Karlsbad），是捷克最西部的州，歷史上屬於波希米亞。面積3,314平方公里，人口294,896（2019年）。首府卡羅維發利（德語稱卡爾斯巴德）。该州与德国接壤。 (zh)
- Karlovarský kraj leží na nejzazším západě Čech, a je tak nejzápadnějším krajem České republiky. Kraj sousedí na severovýchodě s Ústeckým krajem, na jihovýchodě s Plzeňským krajem, na jihozápadě s německou spolkovou zemí Bavorsko a na severozápadě s německou spolkovou zemí Sasko. Nejvýznamnější řekou v Karlovarském kraji je řeka Ohře. (cs)
- Regiono Karlovy Vary situas en la okcidento de Bohemio. Nordoriente la regiono najbaras kun Regiono Ústí nad Labem, sudoriente kun Regiono Plzeň, sudokcidente respektive nordokcidente kun la germanaj subŝtatoj Federacia Lando Bavario kaj Federacia Lando Saksio (t.e. ĝiaj subdistriktoj Mittlerer Erzgebirgskreis kaj Freiberg). Regiono Karlovy Vary kiel pli supera administra tutaĵo de Ĉeĥa respubliko estiĝis en la jaro 2000 el norda parto de eksa Okcidentbohemia regiono. Sidejurbo de Regiono estas laŭstatuta urbo Karlovy Vary. (eo)
- Karlovy Vary (tcheco: Karlovarský kraj) é uma região da República Tcheca. Sua capital é a cidade de Karlovy Vary. Era conhecida como Carlsbad durante o Império Austro-Húngaro, e famosa pelas suas águas termais. Desde a década de 1960 é palco, no mês de julho, do principal festival de cinema do país e o mais importante do tipo na Europa Central. É dirigido pelo renomado ator checo Jiri Bartoska. A cidade é também conhecida por produzir uma das bebidas típicas do país, a Becherovka. (pt)
|
.svg)
_-_flag.gif)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)