rdfs:comment
| - Το Κάστρο της Καράτσου (唐津城, Karatsu-jō) είναι Ιαπωνικό κάστρο, το οποίο βρίσκεται στην πόλη , στο , στην Ιαπωνία. Είναι ένα χιραγιαματζίρο (hirayamajiro), ένα κάστρο χτισμένο σε πεδιάδα παρά σε λόφο ή βουνό. Στο τέλος της , το κάστρο της Καράτσου ήταν η έδρα της φυλής Ογκασαβάρα, του τομέα Καράτσου. Ήταν επίσης γνωστό ως "Κάστρο Γερανού, που χορεύει" (舞鶴城, Maizuru-jō). (el)
- Die Burg Karatsu (japanisch 唐津城, Karatsu-jō) bzw. „Tanzender-Kranich-Burg“ (舞鶴城, Maizuru-jō) befindet sich in der Stadt Karatsu, Präfektur Saga. (de)
- Karatsuko gaztelua (japonieraz: 唐津城 Karatsu-jō) Japoniako Kyushu uharteko Karatsu hirian dagoen gaztelu japoniarra da. Karatsuko badiaren ertzean dago. (eu)
- El Castillo de Karatsu (唐津城 Karatsu-jō?) es un castillo japonés que se encuentra en Karatsu, prefectura de Saga, en Japón. Es un castillo tipo hirayama-jō, es decir, un castillo construido sobre un terreno plano en lugar de un cerro o una montaña. Al finalizar el período Edo, el castillo de Karatsu fue el hogar del , daimyo del . Es también conocido en japonés como "Castillo de la grulla danzante" (舞鶴城 Maizuru Jō?). (es)
- Karatsu Castle (唐津城, Karatsu-jō) is a Japanese castle located in Karatsu, Saga Prefecture, Japan. It is a hirayamajiro, a castle built on a plain rather than a hill or mountain. At the end of the Edo period, Karatsu castle was home to the Ogasawara clan, daimyō of Karatsu Domain. It was also known as "Dancing Crane Castle" (舞鶴城, Maizuru-jō). (en)
- 唐津城(からつじょう)は、佐賀県唐津市東城内にあった日本の城である。別名は、舞鶴城(まいづるじょう)。 (ja)
- 가라쓰성(일본어: 唐津城)은 사가현 가라쓰시 히가시시로 내에 있는 연곽식 평산성이다. 마이즈루성(舞鶴城)이라는 이명을 가지고 있다. (ko)
- 唐津城(日语:からつじょう)是位在佐賀縣唐津市的一座平山城。別名舞鶴城。江戶時代是唐津藩之藩廳。 (zh)
- Le château de Karatsu (唐津城, Karatsu-jō) est un château situé dans la ville japonaise de Karatsu, dans la préfecture de Saga. Terazawa Hirotaka, un vassal de Hideyoshi Toyotomi, obtient le domaine de Karatsu en 1595. Lors de la bataille de Sekigahara en 1600, il se joint à Ieyasu Tokugawa et attaque le château de Gifu. Il gagne en remerciement des territoires aux alentours de Karatsu et ordonne la construction du château pour protéger ses nouvelles terres. La construction dure six ans, de 1602 à 1608. On utilise des matériaux issus du château de Nagoya, appartenant à Hideyoshi Toyotomi, qui est démantelé. (fr)
|