rdfs:comment
| - Der Karaka (Corynocarpus laevigatus) ist ein endemischer in Neuseeland beheimateter Baum in der monotypischen Familie der Keulenfruchtgewächse. (de)
- Karaka (Corynocarpus laevigatus) es un árbol laurifolio y perennifolio con grandes hojas lustrosas endémico de Nueva Zelanda, donde se encuentra disperso principalmente en zonas costeras, con frecuencia formando un componente mayor de bosques costeros, sin embargo es raramente un árbol dominante. Es un árbol típico de laurisilva. El nombre común karaka viene del idioma maorí, y ha formado parte del término maorí para designar el color naranja, el color del fruto. Un nombre alternativo, que es poco usado fuera de la jardinería es laurel de Nueva Zelanda. En las Islas Chatham, se le llama 'Kopi', su nombre en el idioma moriori. (es)
- Corynocarpus laevigatus, ook wel karaka genoemd, is een soort uit de familie Corynocarpaceae. De soort is een altijdgroene boom die algemeen voorkomt in Nieuw-Zeeland. De soort komt voor op het Noordereiland, op het Zuidereiland tot aan het Banks-schiereiland en , de Driekoningeneilanden, op Raouleiland van de Kermadeceilanden en op de Chathameilanden. De boom groeit wijdverspreid in de kustgebieden en vormt een belangrijke boomsoort in de kustbossen, hoewel hij zelden domineert. (nl)
- Corynocarpus laevigatus é uma espécie de plantas com flor da família Corynocarpaceae da ordem Cucurbitales, nativa da Nova Zelândia, mas naturalizada em muitas regiões de clima subtropical húmido. É uma árvore de médio porte (mesofanerófito), com grandes folhas coreáceas brilhantes, com características claramente , típicas da laurissilva costeira neo-zelandesa. A espécie é conhecida na língua maori por karaka, nome que é também frequentemente utilizado no comércio de plantas ornamentais. Nos Açores, onde se encontra naturalizada, é conhecida por louro-da-nova-zelândia ou barrileiro. (pt)
- Corynocarpus laevigatus är en tvåhjärtbladig växtart som beskrevs av J.R. Forster och G. Forster. Corynocarpus laevigatus ingår i släktet Corynocarpus, och familjen Corynocarpaceae. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. (sv)
- Karaka or New Zealand laurel (Corynocarpus laevigatus) is an evergreen tree of the family Corynocarpaceae endemic to New Zealand. It is common throughout the North and South Islands to Banks Peninsula (43°45′S) and Okarito (43°20′S), on the Three Kings Islands, on Raoul Island in the Kermadecs, and on the Chatham Islands. It is widespread in coastal habitats, often forming a major component of coastal forest, though it rarely dominates. Most botanists consider it to be native only to the northern half of the North Island, having been planted elsewhere by Māori near former village sites, and subsequently spread by birds. The common name karaka comes from the Māori language, and is also the Māori term for the colour orange, from the colour of the fruit. In the Chatham Islands, it is called k (en)
|