| rdfs:comment
| - القلوسة أو كامبلكا (باليونانيَّة: καλυμμαύχιον) هي غطاء رأس صلب، وتستخدم ضمن الملابس الدينية المسيحية الشرقية في الأرثوذكسية الشرقية والكنائس الكاثوليكية الشرقية. تختلف ألوان وأشكال القلوسة حسب التقاليد العرقية حيث يختلف شكل القلوسة في التقاليد اليونانية، والتقاليد الروسيَّة، والتقاليد الصربيَّة والسريانية. (ar)
- Das Kamilavkion bzw. Kamelaukion ist eine aus der Spätantike stammende Kopfbedeckung, die auch heute noch in den Orthodoxen Kirchen und manchen Katholischen Ostkirchen Verwendung findet. (de)
- Le kamilavkion (du grec καμιλαύκιον) est un couvre-chef cylindrique, généralement de couleur noire, porté par les moines orthodoxes ou catholiques-orientaux, pouvant être recouvert d'un koukoulion (κουκούλιον : voile blanc ou noir), lorsqu'ils remplissent des fonctions dans la hiérarchie ecclésiastique (hiérodiacres, higoumènes, évêques, métropolites, patriarches). Le kamilavkion est aussi porté par les prêtres. (fr)
- El kamilavkion (en griego: καμιλαύκιον) es un tipo de bonete o birrete, por lo general de color negro, que llevan los diáconos de la iglesia ortodoxa. Tiene su origen en los tocados de la corte del desaparecido imperio bizantino. Combinado con el velo epanokamelavkion forman juntos el tocado obispal y patriarcal ortodoxo llamado klobuk. (es)
- Kalimavkion (bahasa Yunani: καλυμμαύχιον), kalymmavchi (καλυμαύχι), atau oleh Metatesis dari suku kata, kamilavka (bahasa Rusia: камилавка) merupakan sebuah tutup kepala yang dikenakan oleh para rahib Ortodoks atau Katolik Timur yang biasanya berwarna hitam, dengan bentuk silinder. Benda ini juga dipakai oleh para imam. Setara historis dalam Gereja Latin adalah Camauro (camellacium). (in)
- Il Kalimavkion è il copricapo dei presbiteri e dei monaci ortodossi, che lo indossano insieme con il e, talvolta, durante le azioni liturgiche. Questo particolare copricapo, avente la forma di un cilindro privo della falda, può essere di due colori: tutto nero per i presbiteri e i monaci, nero con la copertura rossa o viola per i prelati, a cui viene consegnato come un simbolo d'onore. (it)
- De Kamilavka (Kerkslavisch: kloboek) (Grieks: kalimavchion/kalimarchion) (gedragen door diakens, priesters, bisschoppen, monniken) is een cilindervormige naar boven uitlopende hoed. Het heeft een vlakke top en is bij de monniken bedekt met een zwarte sluier en wordt dan epanokalimarchion/epanokalimavchion genoemd. (nl)
- Камила́вка (греч. кαμιλαύκα, καμηλαύκιον, καλυμμαύχιον, καλιμαυι) — головной убор в Православной церкви тёмно-синего, фиолетового или чёрного цветов, в виде расширяющегося кверху цилиндра, является наградой (знак отличия для белого духовенства, фиолетового цвета и делается из бархата) для священников. (ru)
- 卡美拉琼帽 (希臘語：καλυμμαύχιον)或kalymmavchi (καλυμαύχι)或kamilavka (俄語：камилавка)是一种东正教僧侣所穿戴的工作帽子，或者是用于授予神职人员。卡美拉琼帽形似头套的封闭式头饰，源于拜占庭。这种帽子下面有个托环，两侧通常还有垂饰。 (zh)
- A kalimavkion (Greek: καλυμμαύχιον), kalymmavchi (καλυμμαύχι), or, by metathesis of the word's internal syllables, kamilavka (Russian: камилавка), is a clerical headdress worn by Orthodox Christian and Eastern Catholic monks (in which case it is black) or awarded to clergy (in which case it may be red or purple). An approximate equivalent in the Latin Church is the camauro (from Latin camellacium/camelaecum, from Greek kamelaukion). (en)
- カミラフカ（ギリシア語: καμιλαύκιονもしくは, καλυμμαύχιονもしくはκαλυμαύχι, ロシア語: камилавка, ラテン文字表記例: kamilavkion, kamilavkaなど）は、正教会で司祭・輔祭が着用する、円柱形の帽子。日本正教会には円帽子との呼称もあるが、日常的にはこの漢字表記はあまり使われない。 目立つ形状をしているが、象徴的には謙遜さ、この世の貧しさ、この世で負うべきくびきを意味している。 カミラフカにベールを取り付けたものがクロブークで、これは修道士が着用するものである。 基本的にてっぺんが平にされた形状を有するが、ギリシャ系の伝統にある教会と、ロシア系の伝統にある教会とでは、形状が若干異なるほか、この二系統以外にも、たとえばセルビア正教会でのカミラフカはいずれとも若干の形状の違いがある。カミラフカの形状には地域差がある。 ロシア系の教会では一定の年功・功績を積んだ司祭（長司祭）・輔祭に与えられるものとなっており、叙聖当初からこれを着用している訳ではない。 村上春樹によるアトス山を巡った際の紀行『雨天炎天』では「バースデーケーキ」にたとえられ、北野武からは「煙突みたいな帽子」と評されたものは、クロブークかカミラフカのいずれかであると思われる。
*
* ロシア系カミラフカの形状。底から天辺に向けて広がるような形であり、単純な円柱形ではない。 (ja)
- O camelauco (do latim camelaucum e este do grego καμιλαυκιον, talvez de κάμιλος: corda, ou de κάμηλος: camelo, pelo uso da pele; ou ainda uma corruptela de καλυμμαύχιον, de καλυμμα: véu) é uma espécie de barrete frígio alto, de forma cônica ou cilíndrica, usado por monges cristãos da Igreja Ortodoxa ou das Igrejas Católicas Orientais. Seu uso passou depois do Oriente a Roma, simbolizando a liberdade. Pelo fim do século IV, foi adotado pelos papas. O camelauco deu origem à tiara papal. Alguns autores julgam que o camelauco tenha originado também o camauro. (pt)
- Камила́вка (грец. кαμιλαύκα, καμηλαύκιον, καλυμμαύχιον, καλιμαυι від κάμηλος — «верблюд») — головний убір у Православній церкві фіолетового або чорного кольору у вигляді дедалі ширшого догори циліндра. Вона є нагородою для священиків. Представники чорного духівництва замість камилавки носять клобук — камилавку з наміткою. Камилавки білого та пурпурного кольору носять єпископи та патріархи. Символічно камилавка означає терновий вінок Ісуса Христа і умертвіння плоті[джерело?]. Старообрядці називають «камилавкою» інший головний убір — скуфію. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)