| rdfs:comment
| - Kabane (jap. 姓) waren erbliche Standestitel im historischen Japan, die Rang und politischen Standort definierten. Es gab 24 solcher Titel im ursprünglichen System, nach der Reform von 684 noch acht. (de)
- Kabane (姓) were Japanese hereditary noble titles. Their use traces back to ancient times when they began to be used as titles signifying a family's political and social status. (en)
- 가바네(일본어: 姓 カバネ[*], 고대 일본식 한자 차음 표기로는 可婆根)는 고대 일본의 야마토 정권(일본어: 倭王権 ヤマトおおけん[*]) 당시 왜왕(일본어: 倭王)이 왕권의 강화 목적으로 유력 씨족들에게 하사했던 씨족의 등급을 나타내는 칭호이다. 의 패밀리네임을 구성하는 성과 씨 두가지 요소를 일본에서는 각각 씨(일본어: 氏 ウヂ[*])는 '우지', 성(일본어: 姓 カバネ[*])은 '가바네'로 구별해 읽는다. 성과 씨를 형식적으로는 구분하지 않는 한국이나 중국과 달리 일본은 '성'과 '씨'를 전통적으로 구분했었는데, '성'으로는 집안의 유래와 벼슬 정도를 나타내고 '씨'로는 호주제(戶主制)의 가족 구성을 나타낸다. 한국의 성씨에서 흔히 족보를 통해 드러나는 사항들이 성과 유사하다. 메이지 유신 이후 씨성 일원화 정책을 통해 현재 일본은 궁중 제례를 제외하고는 씨와 성을 구분하지 않는다. (ko)
- カバネ（姓、可婆根、骨、尸）は、古代日本のヤマト王権において、治天下大王（天皇）から有力な氏族に与えられた、氏の体裁・性格を示す称号である。 (ja)
- Кабанэ (яп. 姓) — наследственный титул в древней Японии V—VIII веков, определявший место, роль, уровень аристократичности и род занятий глав родовых организаций удзи в японской общественно-политической системе. (ru)
- Кабане (яп. 姓, かばね) — спадковий титул у стародавній Японії 5 — 8 століть, що визначав місце, роль, рівень аристократичності і рід занять голів родових організацій удзі в японській суспільно-політичній системі. (uk)
- 姓，又稱氏姓制，是古代日本一种政治结构。其级别从高到低是臣、連、造、君、直、県主、村主，还有宿禰。大化革新前日本大約有三十種姓氏，姓可以由工作與地方命名，內部也不一定有血緣關係。姓是天皇赐给侍奉天皇的豪族，承认他们地位，没姓的人是平民与奴隶。 新撰姓氏錄把姓分三种：神别、皇别与诸番。神別是指一些贵族是隨天津彥彥火瓊瓊杵尊降臨的神的后人；皇别，诸番是皇族后人与受赐姓的渡來人。天皇是神也无姓可姓，无权任天皇的皇室会赐姓。 最初姓是行政上分别属于不同的氏，天武天皇时代设八色姓，以前的大姓也成为朝臣，之后的人用官名称呼自己不再有人提姓。 (zh)
- Kabane (姓) fueron títulos utilizados con nombres de clanes (uji na) en el Japón pre-moderno para denotar el rango y la posición política de cada clan (uji). Eran más de treinta. Algunos de los kabane más comunes fueron Omi (臣), Muraji (連), Kuni no miyatsuko (国造), Kimi (君 o 公), Atai (直), Fubito (史), Agatanushi (県主) y Suguri (村主).
* Datos: Q1664099 (es)
- Kabane (姓) adalah gelar yang menunjukkan serta kedudukan yang diberikan kepada klan yang berpengaruh di Jepang zaman kuno. Kabane yang menunjukkan jabatan di dalam istana, misalnya: , , dan . Kabane yang menunjukkan kedudukan, status atau posisi, di antaranya adalah: , , , , , dan . Keluarga kerajaan Baekje yang melarikan diri ke Jepang mendapat gelar Konikishi. Tokoh yang menempati kedudukan paling tinggi dalam peringkat Omi disebut Ōomi, sedangkan kedudukan paling tinggi dalam Muraji disebut Ōmuraji.
* l
*
* s (in)
- Le terme de kabane (姓) regroupait, dans le Japon médiéval, différents titres héréditaires qui marquaient le rang social et le statut politique du porteur. Il y en avait plus de 30. Les kabane les plus utilisés étaient Ason (朝臣), omi (臣), muraji (連), miyatsuko (造), kimi (君), atai (値), fubito (史, « scribe »), agatanushi (県主) et suguri (村主, « chef du village »). (fr)
- Kabane (カバネ "nome de família"?) era um sistema de títulos nobiliários hereditário no Japão antigo, que denotava o dever e enquadramento social de um indivíduo dentro da estrutura sócio-política japonesa, e teve origem a partir do século V perpetuando-se até finais do século VII. A Família Imperial Japonesa Yamato despontou-se com os mais poderosos membros do sistema kabane, no entanto, durante o século VI, vários líderes, principalmente aqueles que possuíam os mais altos cargos de omi e muraji, ofuscaram os governantes Yamato, e muitos destes tornaram-se nada mais do que simples figuras soberanas. (pt)
|
| has abstract
| - Kabane (jap. 姓) waren erbliche Standestitel im historischen Japan, die Rang und politischen Standort definierten. Es gab 24 solcher Titel im ursprünglichen System, nach der Reform von 684 noch acht. (de)
- Kabane (姓) fueron títulos utilizados con nombres de clanes (uji na) en el Japón pre-moderno para denotar el rango y la posición política de cada clan (uji). Eran más de treinta. Algunos de los kabane más comunes fueron Omi (臣), Muraji (連), Kuni no miyatsuko (国造), Kimi (君 o 公), Atai (直), Fubito (史), Agatanushi (県主) y Suguri (村主). Los kabane se dividieron en dos clases generales: los que decían que eran descendientes de la línea Imperial (皇別 kōbetsu), y los que decían que eran descendientes de los dioses (神別 shinbetsu). A menudo no hay evidencia histórica para tales distinciones, además de los registros antiguos y otras transmisiones. Al principio, los kabane eran administrados por clanes individuales, pero finalmente llegaron a ser controlados por la corte Yamato. En el 684, los kabane se reformaron en el sistema de ocho kabane (八色の姓 yakusa no kabane). El omi poderoso de la época recibió el kabane de , que ocupó el segundo lugar en el nuevo sistema, mientras que la mayoría de los muraji recibieron el kabane de sukune, que ocupó el tercer lugar. Más tarde, a medida que los clanes comenzaron a convertirse en hogares individuales, el sistema kabane se desvaneció gradualmente.
* Datos: Q1664099 (es)
- Kabane (姓) were Japanese hereditary noble titles. Their use traces back to ancient times when they began to be used as titles signifying a family's political and social status. (en)
- Le terme de kabane (姓) regroupait, dans le Japon médiéval, différents titres héréditaires qui marquaient le rang social et le statut politique du porteur. Il y en avait plus de 30. Les kabane les plus utilisés étaient Ason (朝臣), omi (臣), muraji (連), miyatsuko (造), kimi (君), atai (値), fubito (史, « scribe »), agatanushi (県主) et suguri (村主, « chef du village »). Les kabane étaient divisés en deux grandes classes : ceux attachés aux personnes prétendant descendre de la lignée impériale (皇別, kōbetsu), et ceux attachés aux personnes prétendant descendre des dieux (神別, shinbetsu). Bien sûr, il n'existe aucune preuve historique de telles ascendances. Initialement, les kabane étaient portés par des clans indépendants, mais ils furent progressivement contrôlés par la cour impériale de Yamato. En 684, le kabane fut réformé en un système dit « des huit kabane » (八色の姓, yakusa no kabane). Plus tard, les grands clans se scindant en de nombreuses familles indépendantes, le système du kabane tomba peu à peu en désuétude. (fr)
- Kabane (姓) adalah gelar yang menunjukkan serta kedudukan yang diberikan kepada klan yang berpengaruh di Jepang zaman kuno. Kabane yang menunjukkan jabatan di dalam istana, misalnya: , , dan . Kabane yang menunjukkan kedudukan, status atau posisi, di antaranya adalah: , , , , , dan . Keluarga kerajaan Baekje yang melarikan diri ke Jepang mendapat gelar Konikishi. Tokoh yang menempati kedudukan paling tinggi dalam peringkat Omi disebut Ōomi, sedangkan kedudukan paling tinggi dalam Muraji disebut Ōmuraji. Sistem kabane menjadi tinggal nama setelah menetapkan sistem Yakusa no Kabane (八色の姓, delapan kabane) setelah terjadi tahun 672. Kedudukan Omi dan Muraji dijatuhkan ke posisi ke-6 dan ke-7 yang dalam praktik sehari-hari menjadi tidak berarti lagi. Sebagai pengganti, kaisar memberikan gelar baru kepada pengikut yang setia, yakni (gelar tertinggi) dan diikuti , , dan . Status terendah disebut yang berada di bawah Omi dan Muraji. Sesudah zaman Nara, sistem Yakusa no Kabane menjadi tidak berharga lagi, dan Ason merupakan satu-satunya nama gelar dalam kabane yang tersisa. Sejak Kekaisaran Yamato hingga Restorasi Meiji hanya ada sedikit kabane yang diteruskan secara turun temurun. Tokoh terkenal yang asal kalangan Ason, misalnya: Fujiwara no Ason Nagatoshi (Ōmura Masujirō), Fujiwara no Ason Toshimichi (Ōkubo Toshimichi) asal klan Fujiwara, Sugawara no Ason Shigenobu (Ōkuma Shigenobu), Minamoto no Ason Yoritomo (Yamagata Aritomo). Ochi no Sukune Hirobumi atau Ito Hirobumi (Perdana Menteri Jepang yang pertama) berasal dari kalangan Sukune. Pada tahun 1870, Pemerintah Meiji mengeluarkan Heimin Myōji Kyoyō-rei (Perintah Izin Penggunaan Nama Keluarga bagi Rakyat Biasa). Perintah ini dilanjutkan dengan sistem pendaftaran keluarga tahun 1872 yang disebut Jinshin Koseki. Setelah dikeluarkannya dua peraturan ini, nama klan (氏 shi atau uji) dan nama keluarga (姓 sei atau honsei), keduanya menjadi disebut myōji (苗字 atau 名字, nama keluarga, bahasa Inggris: surname atau family name). Dengan adanya instruksi ini, nama klan (uji) dan berbagai kabane terhapus dengan sendirinya. Nama klan seperti Fujiwara bergelar Ason tidak berlaku lagi, dan menjadi nama keluarga Fujiwara. Pada tahun 1875, instruksi ini dilanjutkan dengan Heimin Myōji Hisho-rei (Perintah Pemakaian Nama Keluarga bagi Rakyat Biasa) yang mewajibkan pemakaian nama keluarga bagi seluruh orang Jepang.
* l
*
* s (in)
- 가바네(일본어: 姓 カバネ[*], 고대 일본식 한자 차음 표기로는 可婆根)는 고대 일본의 야마토 정권(일본어: 倭王権 ヤマトおおけん[*]) 당시 왜왕(일본어: 倭王)이 왕권의 강화 목적으로 유력 씨족들에게 하사했던 씨족의 등급을 나타내는 칭호이다. 의 패밀리네임을 구성하는 성과 씨 두가지 요소를 일본에서는 각각 씨(일본어: 氏 ウヂ[*])는 '우지', 성(일본어: 姓 カバネ[*])은 '가바네'로 구별해 읽는다. 성과 씨를 형식적으로는 구분하지 않는 한국이나 중국과 달리 일본은 '성'과 '씨'를 전통적으로 구분했었는데, '성'으로는 집안의 유래와 벼슬 정도를 나타내고 '씨'로는 호주제(戶主制)의 가족 구성을 나타낸다. 한국의 성씨에서 흔히 족보를 통해 드러나는 사항들이 성과 유사하다. 메이지 유신 이후 씨성 일원화 정책을 통해 현재 일본은 궁중 제례를 제외하고는 씨와 성을 구분하지 않는다. (ko)
- カバネ（姓、可婆根、骨、尸）は、古代日本のヤマト王権において、治天下大王（天皇）から有力な氏族に与えられた、氏の体裁・性格を示す称号である。 (ja)
- Кабанэ (яп. 姓) — наследственный титул в древней Японии V—VIII веков, определявший место, роль, уровень аристократичности и род занятий глав родовых организаций удзи в японской общественно-политической системе. (ru)
- Kabane (カバネ "nome de família"?) era um sistema de títulos nobiliários hereditário no Japão antigo, que denotava o dever e enquadramento social de um indivíduo dentro da estrutura sócio-política japonesa, e teve origem a partir do século V perpetuando-se até finais do século VII. A Família Imperial Japonesa Yamato despontou-se com os mais poderosos membros do sistema kabane, no entanto, durante o século VI, vários líderes, principalmente aqueles que possuíam os mais altos cargos de omi e muraji, ofuscaram os governantes Yamato, e muitos destes tornaram-se nada mais do que simples figuras soberanas. Um dos primeiros decretos da Reforma Taika, que reafirmou o domínio imperial em 645, visou a abolição do sistema Kabane. Em 684, um sistema de oito título nobiliárquicos, designado pelo imperador, foi instituído, substituindo o sistema anterior de 24 cargos. Os mais importantes desses novos títulos foram concedidos a amigos e apoiantes leais do imperador. O emprego do sistema Kabane é provavelmente derivado do similar sistema de classificação ósseo coreano (em inglês: Bone rank system). (pt)
- Кабане (яп. 姓, かばね) — спадковий титул у стародавній Японії 5 — 8 століть, що визначав місце, роль, рівень аристократичності і рід занять голів родових організацій удзі в японській суспільно-політичній системі. (uk)
- 姓，又稱氏姓制，是古代日本一种政治结构。其级别从高到低是臣、連、造、君、直、県主、村主，还有宿禰。大化革新前日本大約有三十種姓氏，姓可以由工作與地方命名，內部也不一定有血緣關係。姓是天皇赐给侍奉天皇的豪族，承认他们地位，没姓的人是平民与奴隶。 新撰姓氏錄把姓分三种：神别、皇别与诸番。神別是指一些贵族是隨天津彥彥火瓊瓊杵尊降臨的神的后人；皇别，诸番是皇族后人与受赐姓的渡來人。天皇是神也无姓可姓，无权任天皇的皇室会赐姓。 最初姓是行政上分别属于不同的氏，天武天皇时代设八色姓，以前的大姓也成为朝臣，之后的人用官名称呼自己不再有人提姓。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)