| rdfs:comment
| - جند وجمعها أجناد، تحت الخلافة المبكرة، كان مصطلح جند مثابة مصطلح للتقسيم العسكري، والذي أصبح مطبقًا على المستعمرات العسكرية العربية في الأراضي التي تم فتحها، وعلى الأخص على المحافظات التي تم تقسيم سوريا الكبرى إليها (بلاد الشام)، اكتسب المصطلح في وقت لاحق معاني مختلفة في جميع أنحاء العالم الإسلامي. (ar)
- Dschund (arabisch جند, DMG Ǧund) ist ein arabisches, aus dem Koran abgeleitetes Wort für „Armee“ oder „bewaffnete Truppe“, das möglicherweise iranischer Herkunft ist. Das Substantiv ǧ-n-d kommt in verschiedenen Ableitungen und Zusammensetzungen der Wurzel 29 Mal im Koran vor. (de)
- Under the early Caliphates, a jund (Arabic: جند; plural ajnad, اجناد) was a military division, which became applied to Arab military colonies in the conquered lands and, most notably, to the provinces into which Greater Syria (the Levant) was divided. Jund later acquired various meanings throughout the Muslim world. (en)
- Le jund, djund ou jound (en arabe جند ; pluriel : ajnad اجناد) est un mot arabe désignant l'armée et, par extension, une armée attachée à ce territoire. Après l'établissement du califat omeyyade à Damas (661), le jund désignait la circonscription militaire et administrative en Syrie. (fr)
- El yund (en árabe, جند ŷund, en plural aŷnad, اجناد) fue un vocablo del tiempo de los primeros Estados musulmanes, que se usaba para denominar a las colonias militares establecidas en las tierras conquistadas y, en especial, a las formadas en el Levante, así como a los ejércitos de cada una de ellas. Posteriormente la palabra se empleó con sentidos diferentes en el mundo musulmán. (es)
- Di bawah Kekhalifahan-Kekhalifahan awal, jund (bahasa Arab: جند; jamak ajnad, اجناد) adalah sebuah istilah untuk sebuah pembagian militer, yang diterapkan pada koloni-koloni militer Arab di tanah-tanah yang ditaklukkan dan, terutama, provinsi-provinsi dimana Suriah Raya (Syam) terbagi. Istilah tersebut kemudian memiliki berbagai artis di belahan dunia Muslim. (in)
- ジュンド（アラビア語: جند）、複数形ではアジュナード（アラビア語: اجناد）は、軍事関係の用語であり、征服された土地のアラブ軍の軍事植民地、中でも大シリアの軍事区において用いられた。この用語はのちにイスラーム世界の全域でさまざまな意味を持つようになった。 (ja)
- Il jund (in arabo: ﺟﻨﺪ) erano circoscrizioni amministrativo-militari istituite in Siria dal primo califfo omayyade, Muʿāwiya b. Abī Sufyān, e perfezionate da suo figlio ed erede Yazīd b. Muʿāwiya. Probabilmente ispirate dai themata bizantini, i jund dovevano garantire all'erario califfale ( bayt al-māl ) il previsto gettito delle imposte coraniche ed extracoraniche, nonché un numero preventivato di soldati per l'esercito. I jund siriani furono quelli di Damasco, Qinnasrin, Urdunn (Giordano) e Filasṭīn (Palestina). Tali nomi furono mantenuti anche in al-Andalus dai governanti omayyadi. (it)
- Junde (em árabe: جند; romaniz.: jund; pl. em árabe: اجناد; romaniz.: ajnad) foi um termo aplicado, durante os primeiros califados, para uma divisão militar que tornou-se aplicada às colônias militares árabes nos territórios conquistados e, mais notadamente, às províncias na Grande Síria (Levante) com as quais dividiu-se o país. O termo depois adquiriu vários significados por todo o mundo muçulmano. (pt)
- Jund, en plural ajnad, tot i que també és habitual junds (àrab: جند, jund, pl. اجناد, ajnād), és una paraula àrab que designava inicialment un exèrcit. Al temps dels omeies es donava aquest nom tant a les colònies militars com als districtes o governs militars. Els militars estaven estacionats en un lloc i eren mobilitzar per les campanyes de la primavera o per expedicions llargues. A Ifriqiya el jund era la guàrdia personal que formava el nucli de l'exèrcit, però mai l'exèrcit sencer. (ca)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
