rdfs:comment
| - التمرد العسكري في غرناطة يوليو 1936 هو جزء من انقلاب يوليو 1936 ضد حكومة الجمهورية الإسبانية التي أشعلت الحرب الأهلية. وانتصر الانقلابيون في غرناطة وتمكنوا من السيطرة على المدينة. ففي يوم 20 يوليو الساعة الخامسة بعد الظهر ثارت حامية غرناطة ضد الحكومة. وقد تمكن الانقلابيون من الجيش الأفريقي قبلها في يوم 17 يوليو من الاستيلاء على محمية إسبانيا في المغرب. وفي يوم التالي عند الساعة الثانية بعد الظهر، تمرد جزء من حامية إشبيلية بقيادة الجنرال غونزالو كيبو ديانو ضد الحكومة، وكذلك في قرطبة. واضطر القائد العسكري في غرناطة، الجنرال ميغيل كامبينز، للتوقيع على معسكر الحرب، بينما سيطرت القوات والميليشيات اليمينية بسرعة على المركز الحضري. تم القبض على الحاكم المدني سيزار توريس مارتينيز والقائد المحلي للحرس المدني وعمدة المدينة ورئيس الوفد. تمكن المتمردون أيضًا من احتلال مطار أرميلا ونقاط إستراتيجية أخرى. (ar)
- El golpe de Estado de julio de 1936 contra el gobierno de la República Española, que dio comienzo a la Guerra Civil, logró triunfar en Granada y hacerse con el control de la ciudad. El día 20 de julio a las cinco de la tarde la guarnición de Granada se sublevó contra el Gobierno. El día 17 los golpistas del Ejército de África se habían apoderado del protectorado español de Marruecos, y el día 18 los conspiradores liderados por el general Gonzalo Queipo de Llano se habían sublevado en Sevilla, y también en Córdoba. El comandante militar de Granada, general Miguel Campins, fue obligado a firmar el bando de guerra, mientras las tropas y milicias derechistas lograban hacerse rápidamente con el control del centro urbano. El gobernador civil César Torres Martínez y el comandante local de la Guar (es)
- The July 1936 coup d'état in Granada against the government of the Spanish Republic, which started the Civil War, managed to triumph in Granada and take control of the city. On July 20, at five o'clock in the afternoon, the garrison of Granada revolted against the Government. On the 17th, the coup plotters of the African Army had seized the Spanish protectorate of Morocco, and on the 18th the conspirators led by General Gonzalo Queipo de Llano had risen in Seville, and also in Cordoba. The military commander of Granada, general , was forced to sign the war proclamation, while the right-wing troops and militias managed to quickly take control of the city center. The civil governor César Torres Martínez and the local commander of the Civil Guard, as well as the mayor of the city and the pres (en)
|