| rdfs:comment
| - Joyeuse (en català: Joiosa) és l'espasa mítica de Carlemany que ha donat nom a la població de Juèsa. Els poetes la descriuen com canviant de color i amb una relíquia de la Llança Sagrada incrustada al seu pom, fet que li donava una força increïble. Hauria sigut forjada amb altres espases mítiques dels cavallers carolingis de la Cançó de Rotllan. Es creu que va ser enterrada amb Carlemany, si bé Felip II de França i els seus successors anomenaven també la seva espasa Joyeuse i pretenien que es tractava de la mateixa arma. Aquesta segona espasa formava part de les joies reials de la Basílica de Saint-Denis, que van passar al museu del Louvre per a la seva conservació. (ca)
- Joyeuse ist der Name des Schwertes Karls des Großen im Rolandslied und in dem altfranzösischen Epos (12. Jahrhundert). Der Name bedeutet „Freudvoll“. (de)
- Joyeuse (pronounced [ʒwajøz]; Old French: Joiuse; meaning "joyous, joyful") was, in medieval legend, the sword wielded by Charlemagne as his personal weapon. A sword identified as Joyeuse was used in French royal coronation ceremonies since the 13th century, and is now kept at the Louvre museum. (en)
- La Joyosa (en francés: Joyeuse; en occitano: Juèsa) fue la espada perteneciente a Carlomagno, según cuentan los relatos (estrofas CLXXXIII y CCXV del Cantar de Roldán), descrita así: (...) su espada Joyosa, que jamás tuvo su par: cambia de color treinta veces por día. (...) (es)
- Joyeuse est, d'une part, l'épée légendaire de Charlemagne dans la Chanson de Roland, et d'autre part, une épée utilisée lors du sacre des rois de France à partir du XIIe ou du XIIIe siècle, dite « épée de Charlemagne ». Elle est l'un des plus anciens regalia du royaume de France qui subsistent actuellement. (fr)
- 주와이외즈(프랑스어: Joyeuse)는 카롤루스 대제가 사용했다고 전해지는 검이다. 샤를마뉴 전설에 따르면 주와이외즈의 폼멜 안에는 롱기누스의 창이 봉입되어 있고 뒤랑달 및 코르탱과 동일한 재료로 벼려졌다고 하며, 역사상에서의 주와이외즈는 1270년에 필리프 3세의 대관식부터 1824년 샤를 10세의 대관식까지 프랑스의 왕권을 상징하는 검으로서 프랑스 왕국의 왕이 대관식을 치를 때마다 사용되었고, 오늘날에는 루브르 박물관에 보관되어 있다. (ko)
- Joyeuse is het zwaard dat volgens de mythen zou hebben toebehoord aan Karel de Grote. Het wordt genoemd in het Roelantslied. Joyeuse is ook de naam van het zwaard gebruikt tijdens de kroning van de Franse koningen. Beweerd werd dat dit zwaard hetzelfde was als dit van Karel de Grote. Maar dit zwaard, nu in de collectie van het Louvre, is van latere datum. (nl)
- Joyeuse (fr. „radosny”) – historyczny miecz cesarza rzymskiego, Karola Wielkiego opisany w najbardziej znanym eposie rycerskim Pieśń o Rolandzie. W późniejszych czasach był używany podczas koronacji francuskich królów. (pl)
- 咎瓦尤斯（法語：Joyeuse，发音：[ʒwaˈjøz]，古法語：Joiuse）是傳說中查里曼所持有的寶劍，意譯為「歡樂」。咎瓦尤斯是將朗基努斯之槍的槍頭裝入劍柄中打造而成；另一些傳說中指刀刃是由和羅蘭的迪朗達爾以及俄吉的相同材質打造。根據《羅蘭之歌》描述，咎瓦尤斯是查里曼的佩劍，它的外觀顏色一天會改變三十次。 (zh)
- Меч Карла Великого или Жуайёз (фр. l'épée de Charlemagne / Joyeuse, ≈ Радостный или Радужный) — персональное оружие короля франков, а также меч, использовавшийся при коронационных мероприятиях монархов Франции. В настоящее время — экспонат Лувра. (ru)
- Gioiosa è il nome della mitologica spada di Carlo Magno. Lo stesso nome, di origine ignota, figura anche nei racconti della Tavola Rotonda, attribuito stavolta alla spada di Lancillotto. Alcune leggende raccontano che fu forgiata per contenere la Lancia Sacra nel pomello, mentre altre sostengono che fu fabbricata con gli stessi materiali della Durlindana di Orlando e della Cortana di Ogier il Danese. La Chanson de Roland la descrive così nella lassa CLXXXIII: (it)
- ジョワユーズ（フランス語: Joyeuse）は、中世フランスのシャルルマーニュ伝説でシャルルマーニュが所持していたとされる剣。その名前はフランス語で「陽気」を意味する。ジュワユーズ、ジュワイユーズなどとカナ転写されることもある。 いくつかの伝説によると、柄頭（pommel）には聖槍が埋め込まれていたらしい。またある伝説によると、ジョワユーズはおそらくローランの剣デュランダルや、オジェ・ル・ダノワの剣カーテナと同じ材料から鍛えられたとされている。。 11世紀の『ローランの歌』は、ジョワユーズを以下のように描写している。 [Charlemagne] was wearing his fine white coat of mail and his helmet with gold-studded stones; by his side hung Joyeuse, and never was there a sword to match it; its color changed thirty times a day. （en:Joyeuse 01:55, 17 July 2007 UTC の版より引用）「（シャルルマーニュは）きめ細かな白の鎖帷子と、金の鋲が打たれた兜を身に纏い、腰にはジョワユーズを帯びていた。それに並ぶ剣は無く、また日に30回、その色彩を変じるという。」 (ja)
- Joiosa (em francês: Joyeuse, "alegre", "festiva") é uma espada lendária que pertenceu a Carlos Magno, rei dos francos. Durante a Idade Média, Carlos Magno e outros personagens de sua corte - como o conde Rolando - foram transformados em personagens de várias obras literárias conhecidas em seu conjunto como Matéria de França. Joiosa aparece como a espada pessoal de Carlos Magno nessas obras. N'A Canção de Rolando (século XII, estrofe CLXXXIII), diz-se que a espada muda de cor trinta vezes ao dia e que possui no punho um pedaço da Lança do destino, a arma que feriu Jesus Cristo na cruz. (pt)
- Жуайо́з (фр. Joyeuse, «Радісний») — європейський середньовічний меч. Традиційно вважається мечем франкського короля Карла Великого, що, однак, заперечується дослідниками. Згадується в «Пісні про Роланда». Даються по-різному — від ІХ до ХІІІ століття. Меч композитний: клинок і руків'я виготовлені в Х—ХІ століттях, гарда-перехрестя — ХІІ столітті, піхви — ХІІІ столтітті, прикраси — XIV ст. За належить до середньовічних мечів типу XII. Був клейнодом і реліквією французьких королів, що використовувався під час коронації. Щонайменше з 1505 року зберігався у абатстві Сен-Дені. Вперше використовувався на коронації Філіппа ІІІ 1270 року; востаннє — 1824 року, на коронації Карла Х. З 1793 року, після Французької революції, перенесений на зберігання до Лувра. В популярній літературі — меч Карла Вел (uk)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)